bindgraph 0.2a-1 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
es: ¿Debe iniciarse bindgraph durante el arranque?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
es: BindGraph puede iniciarse como demonio durante el arranque. A partir de ese momento, monitorizará el archivo de registro de BIND por si hubiera cambios. Esta es la opción recomendada.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
es: La otra forma de utilizar este programa es lanzar «bindgraph.pl» manualmente con el parámetro -l.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
es: Archivo de registro de Bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
es: Especifique el nombre del archivo de registro del que se tomarán los datos para crear las bases de datos de bindgraph. Si no está seguro, deje el valor predeterminado.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
es: ¿Desea eliminar los archivos RRD al purgar?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
es: BindGraph guarda sus bases de datos en el directorio «/var/lib/bindgraph». Indique si se debe o no eliminar este directorio completamente al purgar el paquete.
