blobwars 1.11 - en to es translation catalogue (363 entries)

en: data/cheatWidgets
es: data/es/cheatWidgets

en: data/credits
es: data/es/credits

en: data/ending
es: data/es/ending

en: data/gameOverWidgets
es: data/es/gameOverWidgets

en: data/inGameWidgets
es: data/es/inGameWidgets

en: data/introText
es: data/es/introText

en: data/joystickWidgets
es: data/es/joystickWidgets

en: data/keyboardWidgets
es: data/es/keyboardWidgets

en: data/levelBrief
es: data/es/levelBrief

en: data/optionWidgets
es: data/es/optionWidgets

en: data/titleWidgets
es: data/es/titleWidgets

en: Ancient Tomb #1
es: Tumba Antigua #1

en: Ancient Tomb #2
es: Tumba Antigua #2

en: Ancient Tomb #3
es: Tumba Antigua #3

en: Ancient Tomb #4
es: Tumba Antigua #4

en: Arctic Wastes
es: Páramo Ártico

en: BioMech Assimilator
es: Asimilador BioMec

en: BioMech Communications
es: Comunicaciones BioMec

en: BioMech Supply Depot
es: Suministros BioMec

en: Flooded Tunnel
es: Túnel Inundado

en: Flooded Tunnel #2
es: Túnel Inundado #2

en: Flooded Tunnel #3
es: Túnel Inundado #3

en: Flooded Tunnel #4
es: Túnel Inundado #4

en: Forgotten Caves
es: Cuevas Olvidadas

en: Grasslands
es: Praderas

en: Grasslands #2
es: Praderas #2

en: Grasslands #3
es: Praderas #3

en: Ice Cave #1
es: Cueva de Hielo #1

en: Ice Cave #2
es: Cueva de Hielo #2

en: Inner Cave Network, Part 1
es: Cueva Profunda #1

en: Inner Cave Network, Part 2
es: Cueva Profunda #2

en: Space Station
es: Estación Espacial

en: Training Mission
es: Misión de Entrenamiento

en: Uncharted Cavern
es: Caverna Desconocida

en: 4 Hit Combo with Grenades
es: Combo de 4 Impactos de Granada

en: 6 Hit Combo with Spread Gun
es: Combo de 6 Impactos de Rifle de Ráfagas

en: 8 Hit Combo with Grenades
es: Combo de 8 Impactos de Granada

en: 10 Hit Combo with Machine Gun
es: Combo de 10 Impactos de Ametralladora

en: 12 Hit Combo with Spread Gun
es: Combo de 12 Impactos de Rifle de Ráfagas

en: 20 Hit Combo with Machine Gun
es: Combo de 20 Impactos de Ametralladora

en: Access Eastern Passage
es: Acceder al Pasaje Este

en: Access Fourth Floor
es: Acceder al Cuarto Piso

en: Access Northern Passage
es: Acceder al Pasaje Norte

en: Access Second Floor
es: Acceder al Segundo Piso

en: Access Third Floor
es: Acceder al Tercer Piso

en: Access Western Passage
es: Acceder al Pasaje Oeste

en: Access Upper Cave System
es: Acceder al Sistema de Cuevas Superior

en: Access Upper Floor
es: Acceder al Piso Superior

en: Activate 2 Security Points
es: Activar 2 Puntos de Seguridad

en: Activate 4 Security Points
es: Activar 4 Puntos de Seguridad

en: Battle Galdov
es: Lucha contra Galdov

en: Collect 10 Cherry Plants
es: Recolectar 10 Cerezos

en: Collect 20 Cherry Plants
es: Recolectar 20 Cerezos

en: Collect 25 Boxes of Orichalcum Beads
es: Recolectar 25 Cajas de Bolas de Oricalc

en: Collect the Blueprints
es: Robar los Planos

en: Collect three keys
es: Recoger tres llaves

en: Deactivate Security Systems
es: Desactivar Sistemas de Seguridad

en: Defeat 10 Hard Hide Blobs
es: Derrotar a 10 Blobs de Piel Dura

en: Defeat 15 Machine Gun Droids
es: Derrotar a 15 Androides con Ametralladora

en: Defeat 25 Machine Gun Droids
es: Derrotar a 25 Androides con Ametralladora

en: Defeat 30 enemies
es: Derrotar a 30 enemigos

en: Defeat 50 Enemies
es: Derrotar a 50 Enemigos

en: Defeat 100 Enemies
es: Derrotar a 100 Enemigos

en: Defeat 200 Enemies
es: Derrotar a 200 Enemigos

en: Defeat BioMech Jetpack Blob
es: Derrotar a Blob BioMec con la Mochila a Propulsión

en: Defeat Galdov
es: Derrotar a Galdov

en: Destroy 5 Power Generators
es: Destruir 5 Generadores de Energía

en: Destroy 5 Satellite Dishes
es: Destruir 5 Antenas Parabólicas

en: Destroy 6 Power Generators
es: Destruir 6 Generadores de Energía

en: Destroy 10 Sentry Guns
es: Destruir 10 Cañones Centinela

en: Destroy 10 Spider Blobs
es: Destruir 10 Blobs Araña

en: Destroy BioMech Aqua Blob
es: Destruir Blob Acuática BioMec

en: Destroy BioMech Tank V1.1
es: Destruir Tanque BioMec V1.1

en: Destroy BioMech Tank V2.6
es: Destruir Tanque BioMec V2.6

en: Destroy the Ice Blobs
es: Destruir las Blobs de Hielo

en: Disable Booby Traps
es: Inhabilitar Trampas

en: Disable the Auto Cannon
es: Inhabilitar el Cañón Automático

en: Enter Ancient Tomb
es: Entrar en la Tumba Antigua

en: Exit the Ice Caves
es: Salir de las Cuevas de Hielo

en: Exit the Tunnel System
es: Salir del Sistema de Túneles

en: Explore the Flooded Area
es: Explorar el Área Inundada

en: Fight Galdov
es: Luchar contra Galdov

en: Find 1st Cypher Piece
es: Encontrar la primera Pieza Clave

en: Find 2 Sticks of Dynamite
es: Encontrar 2 cartuchos de dinamita

en: Find 2nd Cypher Piece
es: Encontrar la segunda Pieza Clave

en: Find 3 Ancient Cogs
es: Encontrar 3 Antiguas Ruedas Dentadas

en: Find 3 Ancient Keys
es: Encontrar 3 Antiguas Llaves

en: Find 4 Ancient Keys
es: Encontrar 4 Antiguas Llaves

en: Find 5 Earth Crystal Shards
es: Encontrar 5 Fragmentos del Cristal de la Tierra

en: Find 10 Diamonds
es: Encontrar 10 Diamantes

en: Find Galdov
es: Encontrar a Galdov

en: Find L.R.T.S. Part
es: Encontrar una parte del S.T.L.A.

en: ???? ???????? ????
es: ?????? ???? ??? ????????

en: Find the 4 Map Pieces
es: Encontrar las 4 Partes del Mapa

en: Find the 5 Crystal Shards
es: Encontrar los 5 Fragmentos del Cristal

en: Find the Dynamite
es: Encontrar la Dinamita

en: Find the Transmitter
es: Encontrar el Transmisor

en: Find Two Ancient Keys
es: Encontrar Dos Llaves Antiguas

en: Find Water Orb Shards
es: Encontrar Fragmentos de la Esfera del Agua

en: Get the Ancient Fire Crystal
es: Consigue el Antiguo Cristal de Fuego

en: Get the Ancient Reality Crystal
es: Consigue el Antiguo Cristal de la Realidad

en: Get the Ancient Space Crystal
es: Consigue el Antiguo Cristal del Espacio

en: Get the Ancient Time Crystal
es: Consigue el Antiguo Cristal del Tiempo

en: Get the Aqua Lung
es: Consigue el Pulmón Acuático

en: Get the Jetpack
es: Consigue la Mochila a Propulsión

en: Get the Reality Crystal
es: Consigue el Cristal de la Realidad

en: Get to the Exit
es: Llega a la Salida

en: Get to the exit
es: Llega a la Salida

en: Get to the Forest
es: Llega al Bosque

en: Get to the Main Pump Room
es: Llega a la Sala Principal de la Bomba

en: Get to the Maintenance Room
es: Llega a la Sala de Mantenimiento

en: Get to the Tomb Entrance
es: Llega a la Entrada de la Tumba

en: Locate 10 Sticks of Dynamite
es: Localiza 10 Cartuchos de Dinamita

en: Locate Tomb Entrance
es: Localiza la Entrada a la Tumba

en: Open Exit Door
es: Abre la Puerta de Salida

en: Plant 10 Sticks of Dynamite
es: Poner 10 Cartuchos de Dinamita

en: Raise Water Level
es: Aumentar el Nivel del Agua

en: Rescue %d MIAs
es: Rescatar %d PEAs

en: Stop the Cave in
es: Parar el Desprendimiento

en: Picked up an Ancient Cog
es: Has adquirido una Rueda Dentada

en: Picked up an Ancient Key
es: Has adquirido una Llave Antigua

en: Picked up a Blue Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta Azul

en: Picked up a Bronze Key
es: Has adquirido una Llave de Bronce

en: Picked up a bunch of Cherries
es: Has tomado un racimo de Cerezas

en: Picked up a Cherry
es: Has tomado una Cereza

en: Picked up a Crystal Shard
es: Has adquirido un Fragmento de Cristal

en: Picked up a Cyan Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta Cian

en: Picked up a Gold Key
es: Has adquirido una Llave de Oro

en: Picked up a Green Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta Verde

en: Picked up a Grenades
es: Has conseguido Granadas

en: Picked up a Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta

en: Picked up a Laser Gun
es: Has conseguido un Cañón Láser

en: Picked up a Machine Gun
es: Has conseguido una Ametralladora

en: Picked up a pair of Cherries
es: Has tomado un par de Cerezas

en: Picked up a Pistol
es: Has conseguido una Pistola

en: Picked up a Purple Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta Morada

en: Picked up a Red Keycard
es: Has adquirido una Tarjeta Roja

en: Picked up a set of Grenades
es: Has conseguido un juego de Granadas

en: Picked up a Silver Key
es: Has adquirido una Llave de Plata

en: Picked up a Three Way Spread
es: Has conseguido un Rifle a Tres Bandas

en: Picked up a Transmitter
es: Has conseguido un Transmisor

en: Picked up a Cherry Plant
es: Has tomado un Cerezo

en: Picked up a Fire Crystal
es: Has conseguido un Cristal de Fuego

en: Picked up a Time Crystal
es: Has conseguido un Cristal del Tiempo

en: Picked up a Space Crystal
es: Has conseguido un Cristal del Espacio

en: Picked up a Reality Crystal
es: Has conseguido un Cristal de la realidad

en: Picked up a Sword
es: Has conseguido una Espada

en: Picked up a Pack of Dynamite
es: Has conseguido un Cartucho de Dinamita

en: Picked up a Diamond
es: Has adquirido un Diamante

en: Picked up a Set of Blueprints
es: Has adquirido los Planos

en: Picked up a Map Piece
es: Has conseguido una pieza del Mapa

en: Picked up a Box of Orichalcum
es: Has adquirido una caja de Oricalc

en: Picked up a Cypher Piece #1
es: Pieza clave #1 conseguida

en: Picked up a Cypher Piece #2
es: Pieza clave #2 conseguida

en: Ancient Cog required
es: Se requiere una Rueda Dentada Antigua

en: Ancient Key required
es: Se requiere una Llave Antigua

en: Blue Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta Azul

en: Bronze Key Required
es: Se requiere una Llave de Bronce

en: Cyan Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta Cian

en: Cypher Piece #1 required
es: Se requiere la Primera Pieza Clave

en: Cypher Piece #2 required
es: Se requiere la Segunda Pieza Clave

en: Dynamite required
es: Se requiere Dinamita

en: Gold Key Required
es: Se requiere la Llave de Oro

en: Green Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta Verde

en: Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta

en: Pack of Dynamite required
es: Se requiere un Cartucho de Dinamita

en: Purple Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta Morada

en: Red Keycard required
es: Se requiere una Tarjeta Roja

en: Silver Key Required
es: Se requiere una Llave de Plata

en: help me...
es: ayúdame...

en: i don't like it here...
es: no me gusta estar aquí...

en: i don't wanna die...
es: no quiero morir...

en: i... i'm scared...
es: es...estoy asustado...

en: i wanna go home...
es: quiero ir a casa...

en: please... someone help...
es: por favor... ayuda...

en: what was that?!
es: ¡¿qué era eso?!

en: Galdov: And this is the best the Blob Army can offer?
es: Galdov: ¿Y esto es lo mejor que la Armada Blob puede ofrecer?

en: Galdov: Stupid creature!! Give up and join us!
es: Galdov: ¡¡Criatura estúpida!! ¡¡Abandona y únete a nosotros!!

en: Galdov: We WILL have the crystals! NOTHING will stop us!!
es: Galdov: ¡TENDREMOS los cristales! ¡¡NADIE nos detendrá!!

en: Galdov: Why do you persist in fighting us?!
es: Galdov: ¡¿Por qué sigues combatiéndonos?!

en: Galdov: You're mine now!!!
es: Galdov: ¡¡Ya eres mío!!

en: Access Confirmed
es: Acceso Confirmado

en: Access Granted
es: Acceso Concedido

en: Accuracy
es: Precisión

en: All Required Objectives Met - Mission Complete
es: Todos los Objetivos requeridos alcanzados - Misión Completada

en: Ammo Used
es: Munición Usada

en: An SDL2 Game
es: Un juego de SDL2

en: Automap is not available!
es: ¡Mapa Automático no disponible!

en: Average Continue Usage:
es: Promedios de uso contínuo

en: Best Combo
es: Mejor Combo

en: Best Combo:
es: Mejor Combo:

en: BioMech Aqua Blob
es: Blob Acuática BioMec

en: BioMech Jetpack Blob
es: Blob BioMec con Mochila a Propulsión

en: BioMech Tank V1.1
es: Tanque BioMec V1.1

en: BioMech Tank V2.6
es: Tanque BioMec V2.6

en: Blob Wars : Episode I
es: Blob Wars : Episodio I

en: Bonuses Picked Up:
es: Bonificaciones Obtenidas:

en: Bridge Activated
es: Puente Activado

en: Bridge Deployed
es: Puente Desplegado

en: Can't Exit Yet - Objectives Not Met
es: No puedes salir aún - Objetivos no alcanzados

en: Cave In!! Looks like it might be controlled by that switch...
es: ¡¡Desprendimiento!! Parece que estaba controlado por aquel interruptor...

en: Cell Door #1 Opened
es: Puerta de la Celda 1 Abierta

en: Cell Door #2 Opened
es: Puerta de la Celda 2 Abierta

en: Checkpoint Reached
es: Punto de Control Alcanzado

en: Cogs Released
es: Ruedas Dentadas Liberadas

en: Completed
es: Completado

en: Continues Used:
es: Continuamente Usados:

en: Copyright (C) 2004-2011 Parallel Realities
es: Copyright © 2004-2011 Parallel Realities

en: Copyright (C) 2011-2015 Perpendicular Dimensions
es: Copyright © 2011-2015 Perpendicular Dimensions

en: Corrupt
es: Corruptos

en: Corrupt Save Data
es: Datos Corruptos

en: Crystal Defence System Activated
es: Sistema de Defensa del Cristal Activado

en: Crystal Room is now accessible
es: La Habitación del Cristal ya es accesible

en: Crystal Room Open
es: Habitación del Cristal Abierta

en: Detonation Started...
es: Detonación Iniciada...

en: Don't have jetpack!
es: ¡¡ No tienes Mochila a Propulsión aún !!

en: Door is locked
es: La puerta está bloqueada

en: Door Opened
es: Puerta Abierta

en: Door opened
es: Puerta abierta

en: Doors Opened
es: Puertas Abiertas

en: Eastern passage is now accessible
es: El Pasaje Este ya es accesible

en: Easy
es: Fácil

en: Empty
es: Vacía

en: Enemies
es: Enemigos

en: Enemies Defeated
es: Enemigos Derrotados

en: Enemies Defeated:
es: Enemigos Derrotados:

en: Escapes Used:
es: Salidas Usadas:

en: Extreme
es: Extremo

en: First Crystal Door Opened
es: Primera Puerta de Cristal Abierta

en: Found
es: Encontrado

en: Fourth floor is now accessible
es: El Cuarto Piso ya es accesible

en: Galdov has dropped the crystal! Quick! Get it!!
es: ¡¡Galdov ha perdido el cristal!! ¡Rápido! ¡Hay que conseguirlo!

en: Got the Aqua Lung! You can now swim forever!
es: ¡Ya tienes el Pulmón Acuático! ¡Podrás nadar sin límite¡

en: Got the Jetpack! Press SPACE to Activate!
es: ¡Ya tienes la Mochila a Propulsión! ¡Actívala para volar!

en: Grenades
es: Granadas

en: Hard
es: Difícil

en: Health
es: Salud

en: %d Hit Combo!
es: ¡Combo de %d Impactos!

en: %d Hits
es: %d Impactos

en: Incomplete
es: Incompleto

en: Information for %s
es: Información para %s

en: ++ Inventory ++
es: ++ Inventario ++

en: Items
es: Objetos

en: Items Collected
es: Objetos Recolectados

en: Items Collected:
es: Objetos Recolectados:

en: Jetpack
es: Mochila a Propulsión

en: Jetpack cannot be used underwater
es: No puedes usar la Mochila a Propulsión bajo el agua

en: Jetpack is recharging...
es: La Mochila a Propulsión está recargándose...

en: Key Released
es: Llave Liberada

en: Keycard Released
es: Tarjeta liberada

en: Laser Cannon
es: Cañón Láser

en: Lift Activated
es: Ascensor Activado

en: Lift activated
es: Ascensor activado

en: Lift is not currently active
es: El ascensor no está activado

en: Lifts Activated
es: Ascensores Activados

en: Loading...
es: Cargando...

en: Location
es: Localización

en: Locks Released
es: Bloqueos desactivados

en: Machine Gun
es: Ametralladora

en: Main Lift Activated
es: Ascensor Principal Activado

en: Maintenance Room is now accessible
es: La Sala de Mantenimiento ya es accesible

en: Metal Blob Solid : Statistics
es: Metal Blob Solid : Estadísticas

en: MIA Statistics
es: Estadísticas de Perdidos En Acción

en: MIAs
es: PEAs

en: MIAs in Area
es: PEAs en el Área

en: MIAs Rescued
es: PEAs Rescatados

en: MIAs Saved:
es: PEAs Salvados:

en: Mines Disabled
es: Minas inhabilitadas

en: Missing
es: Perdido

en: Mission Failed! Time Up!
es: ¡Misión Fracasada! ¡El Tiempo se agotó!

en: Mission Time
es: Tiempo de Misión

en: Missions Started:
es: Misiones Iniciadas:

en: %s - %d more to go...
es: %s - faltan %d más...

en: Most Used Weapon
es: Arma Más Usada

en: Name
es: Nombre

en: %s - need %d more
es: %s - necesitas %d más

en: Northern passage is now accessible
es: El pasaje Norte ya es accesible

en: Not carrying anything
es: No llevas nada

en: %s - Objective Completed
es: %s - Objectivo Completado

en: %s - Objective Completed - Check Point Reached!
es: %s - Objectivo Completado - ¡Punto de Control Alcanzado!

en: Objectives Completed:
es: Objetivos Completados:

en: Obstacles Reset
es: Obstáculos Reiniciados

en: %s - %d of %d
es: %s - %d de %d

en: (optional)
es: (opcional)

en: Oxygen
es: Oxígeno

en: *** PAUSED ***
es: *** PAUSA ***

en: Percentage Complete:
es: Porcentaje Hecho:

en: Pistol
es: Pistola

en: Position = %d:%d
es: Posición = %d:%d

en: Presents
es: Presenta

en: Press Button to Continue...
es: Presiona Tabulador para Continuar...

en: Press Fire to Continue
es: Presiona Fuego para Continuar

en: Press Space to Continue...
es: Presiona Espacio para Continuar...

en: Rescue %d MIAs - Objective Complete - Checkpoint Reached!
es: Rescatar %d PEAs - Objectivo Completado - ¡Punto de Control Alcanzado!

en: Rescued %s!
es: ¡Has rescatado a %s!

en: Rescued %s - Checkpoint Reached!
es: ¡Has rescatado a %s - Punto de Control Alcanzado!

en: Save Complete
es: Salvado Completado

en: Saving Game to Save Slot #%d. Please Wait...
es: Salvando el Juego en la Ranura #%d. Un Momento...

en: Score:
es: Puntuación:

en: Second Crystal Door Opened
es: Segunda Puerta Abierta

en: Second floor is now accessible
es: El Segundo Piso es ahora accesible

en: Selected Destination
es: Destino Seleccionado

en: Skill Level:
es: Nivel de Dificultad:

en: Skipping Mission...
es: Saltando Misión...

en: Spike Balls Disabled
es: Bolas de pinchos deshabilitadas

en: Spikes Disabled
es: Pinchos deshabilitados

en: Spread Gun
es: Rifle de Ráfagas

en: Status
es: Estado

en: Teleporter Activated
es: Teletransportador activado

en: That Auto Cannon is guarding the entrance to the forest...
es: Aquel Cañón Automático está protegiendo la entrada al bosque...

en: Third Crystal Door Opened
es: Tercera puerta de Cristal Abierta

en: Three bronze keys are needed to open these doors...
es: Necesitas tres llaves de bronce para abrir estas puertas

en: Throw a grenade on the switch and recieve a present...
es: Lanza una granada al interruptor y recibirás un regalo...

en: Throw a grenade onto that switch to trigger it
es: Lanza una granada al interruptor para activarlo

en: Time Limit - %d:%.2d Minutes
es: Límite de Tiempo - %d:%.2d Minutos

en: Time Remaining: %.2d:%.2d
es: Tiempo Restante: %.2d:%.2d

en: Time your movement through Energy Barriers like these...
es: Mide tus movimientos cuando atraviesas Barreras de Energía como estas...

en: Tomb Door Opened
es: Puerta de la Tumba Abierta

en: Total Game Time
es: Tiempo Total del Juego

en: Trap Activated
es: Trampa Activada

en: Trap deactivated
es: Trampa desactivada

en: Traps Deactivated
es: Trampas Desactivadas

en: Used Bronze Key
es: Has usado una Llave de Bronce

en: Used Gold Key
es: Has usado una Llave de Oro

en: Used Silver Key
es: Has usado una Llave de Plata

en: Version %s
es: Versión %s

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DEACTIVATE WITH SWITCH EASTWARD !!
es: AVISO: ¡¡TRAMPA ACTIVA DELANTE!! ¡¡DESACTÍVALA CON EL INTERRUPTOR EN EL LADO ESTE!!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DO NOT PROCEED UNTIL DEACTIVATED!!
es: AVISO: ¡¡TRAMPA ACTIVA DELANTE!! ¡¡NO CONTINÚES SIN DESACTIVARLA!!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! MINES *WILL* KILL YOU IF TRIPPED!!
es: AVISO: ¡¡TRAMPA ACTIVA DELANTE!! ¡¡LAS MINAS TE *MATARÁN* SI LAS PISAS!!

en: Water Door Opened
es: Puerta en el Agua Abierta

en: Water level is rising
es: El nivel de agua está subiendo

en: Weapon
es: Arma

en: Weapon:
es: Arma:

en: Western passage is now accessible
es: El pasaje Oeste ya es accesible

en: You got the Aqua Lung!
es: ¡Ya tienes el Pulmón Acuático!

en: You got the Jet Pack!
es: ¡Ya tienes la Mochila a Propulsión!

en: You'll need to 'Kill Two Birds with One Stone' here...
es: Aquí necesitarás "Matar Dos Pájaros de Un Tiro"...

en: backspace
es: retroceso

en: caps lock
es: bloqueo de mayúsculas

en: delete
es: suprimir

en: down
es: abajo

en: end
es: fin

en: enter
es: intro

en: home
es: inicio

en: insert
es: insertar

en: left
es: izquierda

en: left alt
es: alt izquierda

en: left ctrl
es: control izquierda

en: left shift
es: mayúsculas izquierda

en: left super
es: súper izquierda

en: menu
es: menú

en: numlock
es: bloqueo de números

en: page down
es: página abajo

en: page up
es: página arriba

en: pause
es: pausa

en: print screen
es: imprimir pantalla

en: return
es: retorno

en: right
es: derecha

en: right ctrl
es: control derecha

en: right shift
es: mayúsculas derecha

en: scroll lock
es: bloque de desplazamiento

en: space
es: espacio

en: up
es: arriba
