BOINC - en to bg translation catalogue (36 entries)

en: Message from account manager
bg: Съобщение от акаунт мениджъра

en: Message from server
bg: Съобщение от сървъра

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
bg: Някои задачи се нуждаят от повече памет, отколкото е позволена във вашите предпочитания.  Моля, проверете предпочитанията си.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
bg: Не може да се запише файла за състоянието; проверете правата на директорията

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
bg: Променливата HTTP_PROXY трябва да съдържа HTTP прокси

en: Master URL changed from %s to %s
bg: Основният URL адрес е променен от %s на %s

en: Syntax error in app_info.xml
bg: Синтактична грешка в app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
bg: Файлът, посочен в app_info.xml не съществува:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
bg: Липсващ таг за начало в nvc_config.xml

en: Unexpected text in nvc_config.xml
bg: Неочакван текст в nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
bg: Неразпознат таг в nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
bg: Липсващ таг за край в nvc_config.xml

en: A new version of BOINC is available
bg: Налична е нова версия на BOINC

en: Download
bg: Изтегляне

en: A new version of %s is available
bg: Налична е нова версия на %s

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
bg: не може да бъде използвано за CUDA или OpenCL изчисления с CUDA драйвер 6.5 или по-нов

en: Unexpected text in cc_config.xml
bg: Неочакван текст в cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
bg: Неразпознат таг в cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
bg: Липсващ таг за начало в cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
bg: Грешка в cc_config.xml

en: Missing end tag in cc_config.xml
bg: Липсващ таг за край в cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
bg: Невалиден или липсващ акаунт ключ.  За да поправите това, премахнете и добавете отново този проект.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
bg: Проектът е сменил своя ключ за сигурност.  Моля премахнете и добавете отново този проект.

en: This project doesn't support operating system
bg: Този проект не поддържа операционна система

en: This project doesn't support CPU type
bg: Този проект не поддържа CPU тип

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
bg: Вашият BOINC клиент е твърде стара версия.  Моля, инсталирайте текущата версия.

en: This project doesn't support computers of type
bg: Този проект не поддържа компютри от тип

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
bg: Обновете видео драйверите си до последна версия, за да обработвате задачи с помощта на вашата видеокарта

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
bg: Обновете видео драйверите си до последна версия, за да използвате всички GPU приложения на този проект

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
bg: Необходима е по-нова версия на BOINC, за да използвате вашето NVIDIA GPU; моля, обновете до текущата версия

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
bg: Необходимо е %s GPU за да могат да се обработват задачи от този проект

en: No tasks are available for the applications you have selected.
bg: Няма налични задачи за приложенията, които сте избрали.

en: Your computer type is not supported by this project
bg: Типът на вашия компютър не се поддържа от този проект

en: Newer BOINC version required; please install current version
bg: Необходима е по-нова версия на BOINC; моля, инсталирайте текущата версия

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
bg: Налични са задачи за %s, но вашите предпочитания ги отхвърлят.

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
bg: Във файла app_info.xml няма използваема версия на
