BOINC - en to lt translation catalogue (35 entries)

en: Message from account manager
lt: Žinutė iš paskyros valdytojo

en: Message from server
lt: Žinutė iš serverio

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
lt: Kai kurioms užduotims reikia daugiau atminties nei leidžia jūsų nustatymai. Patikrinkite nustatymus.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
lt: Nepavyko įrašyti būsenos bylos; patikrinkite katalogo leidimus

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
lt: HTTP_PROXY sistemos kintamas turi nurodyti HTTP įgaliotąjį serverį

en: Syntax error in app_info.xml
lt: Sintaksės klaida byloje app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
lt: Neegzistuoja rinkmena, nurodyta app_info.xml:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
lt: Faile nvc_config.xml trūksta pradžios žymės

en: Unexpected text in nvc_config.xml
lt: Netikėtas tekstas faile nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
lt: Neatpažinta žymė faile nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
lt: Faile nvc_config.xml trūksta pabaigos žymės

en: A new version of BOINC is available
lt: Yra nauja BOINC versija

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: A new version of %s is available
lt: Yra nauja %s versija

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
lt: negali būti naudojamas CUDA ar OpenCL skaičiavimams su CUDA tvarkykle 6.5 ar naujesne

en: Unexpected text in cc_config.xml
lt: Netikėtas tekstas faile cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
lt: Neatpažinta žymė cc_config.xml faile

en: Missing start tag in cc_config.xml
lt: Faile cc_config.xml trūksta pradžios žymės

en: Error in cc_config.xml options
lt: Klaida cc_config.xml failo parinktyse

en: Missing end tag in cc_config.xml
lt: cc_config.xml faile trūksta pabaigos žymės

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
lt: Neteisingas ar trūkstamas abonemento raktas. Problemai išspręsti, pašalinkite ir vėl pridėkite projektą.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
lt: Projektas pakeitė saugumo raktą. Pašalinkite ir vėl pridėkite projektą.

en: This project doesn't support operating system
lt: Šis projektas nepalaiko operacinės sistemos

en: This project doesn't support CPU type
lt: Šis projektas nepalaiko procesoriaus tipo

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
lt: Jūsų BOINC programinė įranga per sena. Įdiekite naują versiją.

en: This project doesn't support computers of type
lt: Šis projektas nepalaiko kompiuterių tipo

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
lt: Atnaujinkite tvarkykles, kad galėtumėte atlikti skaičiavimus grafikos procesoriumi

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
lt: Atnaujinkite tvarkykles, kad galėtumėte naudoti visas šio projekto grafikos procesoriaus programas

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
lt: Naujesnė BOINC versija reikalinga NVIDIA vaizdo procesoriaus naudojimui; įdiekite naują versiją

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
lt: Reikalingas %s vaizdo procesorius, kad būtų galima vykdyti šio projekto užduotis

en: No tasks are available for the applications you have selected.
lt: Nėra užduočių jūsų pasirinktoms programoms.

en: Your computer type is not supported by this project
lt: Jūsų kompiuterio tipas nėra palaikomas šiame projekte

en: Newer BOINC version required; please install current version
lt: Reikalinga naujesnė BOINC versija; įdiekite naujausią versiją

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
lt: Yra užduočių %s, bet jūsų nustatymai neleidžia jų priimti

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
lt: Jūsų app_info.xml faile nėra tinkamos naudojimui versijos
