cs - en to cs translation catalogue (50 entries)

en: You cannot reach building place
cs: Nelze se dostat k místu stavby

en: You cannot build %s here
cs: %s zde nelze postavit

en: Can't build more units %s
cs: Nelze postavit více jednotek %s

en: Unable to create building %s
cs: Nelze postavit budovu %s

en: New %s done
cs: Dokončení %s

en: %s: not enough mana for spell: %s
cs: %s: nedostatek s síly pro kouzlo: %s

en: %s: can't cast spell: %s
cs: %s: nelze vyvolat kouzlo: %s

en: New %s ready
cs: Nový(á) %s připraven(a)

en: Unable to train %s
cs: Nelze vycvičit %s

en: Player "%s" has left the game
cs: Hráč "%s" opustil hru

en: Player "%s" has been killed
cs: Hráč "%s" byl zničen

en: Unit deleted
cs: Jednotka smazána

en: Unit can't be placed here.
cs: Jednotka zde nemůže být umístěna

en: Unit owner modified
cs: Vlastník jednotky změněn

en: Select mode
cs: Režim výběru

en: Unit mode
cs: Režim jednotek

en: Set start location mode
cs: Režim nastavení výchozí pozice

en: Building Limit Reached
cs: Dosažen limit budov

en: Unit Limit Reached
cs: Dosažen limit jednotek

en: Total Unit Limit Reached
cs: Dosažen celkový limit jednotek

en: Limit of %d reached for this unit type
cs: Limit %d dosažen pro tento typ jednotky

en: No sync info for this replay !
cs: Chybí synchronizační info pro tento záznam !

en: Replay got out of sync (%lu) !
cs: Záznam se dostal mimo synchronizaci (%lu) !

en: Replay got out of sync !
cs: Záznam se dostal mimo synchronizaci !

en: End of replay
cs: Konec záznamu

en: Network out of sync
cs: Výpadek synchronizace sítě

en: Waiting for player "%s": %d:%02d
cs: Čeká se na hráče "%s": %d:%02d

en: Timed out
cs: Vypršení času

en: Select Target
cs: Vyberte Cíl

en: Select Location
cs: Vyberte Umístění

en: MESSAGE:%s~!_
cs: ZPRÁVA:%s~!_

en: Sound is on.
cs: Zvuk je zapnut.

en: Sound is off.
cs: Zvuk je vypnut.

en: Music is off.
cs: Hudba je vypnuta.

en: Music is on.
cs: Hudba je zapnuta.

en: Game Paused
cs: Hra pozastavena

en: Game Resumed
cs: Hra pokračuje

en: Big map enabled
cs: Velká mapa povolena

en: Returning to old map
cs: Navráceno ke staré mapě

en: Faster
cs: Rychleji

en: Slower
cs: Pomaleji

en: Terrain displayed.
cs: Terén zobrazen.

en: Terrain hidden.
cs: Terén skryt.

en: Grab mouse toggled.
cs: Zachytávání myši přepnuto.

en: Screenshot made.
cs: Screenshot pořízen.

en: Last message repeated ~<%d~> times
cs: Poslední zpráva opakována ~<%d~>-krát

en: ~<Event: %s~>
cs: ~<Událost: %s~>

en: You have ~<%d~> %ss
cs: Máte ~<%d~> %ss

en: You have ~<1~> %s
cs: Máte ~<1~> %s

en: %s attacked
cs: %s napaden
