en to pt translation catalogue (53 entries)

en: You cannot reach building place
pt: Não é possivel alcançar a zona de construção

en: You cannot build %s here
pt: Não é possível construir %s neste lugar

en: Can't build more units %s
pt: Não é possível criar mais unidades %s

en: Unable to create building %s
pt: Não é possível construir a edificação %s

en: New %s done
pt: Novo %s construído

en: %s: not enough mana for spell: %s
pt: %s: não há mana suficiente para o efeito: %s

en: %s: can't cast spell: %s
pt: %s: Não é possível lançar o efeito: %s

en: New %s ready
pt: Novo %s preparado

en: Unable to train %s
pt: Não é possível treinar %s

en: Player "%s" has left the game
pt: Jogador "%s" deixou o jogo

en: Player "%s" has been killed
pt: Jogador "%s" foi exterminado

en: Unit deleted
pt: Unidade deletada

en: Unit can't be placed here.
pt: A Unidade não pode ser colocada aquí.

en: Unit owner modified
pt: Propietário da Unidade modificado

en: Select mode
pt: Modo de Seleção

en: Unit mode
pt: Modo de Unidade

en: Set start location mode
pt: Estabelecer modo de localização inicial

en: Building Limit Reached
pt: Limite de Construções Atingido

en: Unit Limit Reached
pt: Limite de Unidades Atingido

en: Total Unit Limit Reached
pt: Limite Total de Unidades Atingido

en: Limit of %d reached for this unit type
pt: Limite de %d atingido para este tipo de unidade

en: Cannot create more units.
pt: Não é possível criar mais unidades.

en: No sync info for this replay !
pt: Sem informação sincronizada para este replay !

en: Replay got out of sync (%lu) !
pt: O replay empede a sincronização (%lu) !

en: Replay got out of sync !
pt: O replay empede a sincronização !

en: End of replay
pt: Fim do replay

en: %s sent bad command
pt: %s enviou comando errôneo

en: Network out of sync
pt: Rede sem sincronização

en: Waiting for player "%s": %d:%02d
pt: Esperando por jogador "%s": %d:%02d

en: Timed out
pt: Tempo expirado

en: Thanks for playing Bos Wars.
pt: Obrigado por jogar Bos Wars.

en: Select Target
pt: Selecione o Alvo

en: Select Location
pt: Selecione a Localização

en: MESSAGE:%s~!_
pt: MENSAGEM:%s~!_

en: Sound is on.
pt: Som habilitado.

en: Sound is off.
pt: Som desabilitado.

en: Music is off.
pt: Música desabilitada.

en: Music is on.
pt: Música habilitada.

en: Game Paused
pt: Jogo Pausado

en: Game Resumed
pt: Voltar ao Jogo

en: Big map enabled
pt: Habilitar Mapa Grande

en: Returning to old map
pt: Voltar ao Antigo Mapa

en: Faster
pt: Mais Rapido

en: Slower
pt: Mais Lento

en: Terrain displayed.
pt: Terreno mostrado.

en: Terrain hidden.
pt: Terreno oculto.

en: Grab mouse toggled.
pt: Ponteiro do mouse mostrado.

en: Screenshot made.
pt: Capitura de tela realizada.

en: Last message repeated ~<%d~> times
pt: Última mensagem repetida ~<%d~> vezes

en: ~<Event: %s~>
pt: ~<Evento: %s~>

en: You have ~<%d~> %ss
pt: Você tem ~<%d~> %ss

en: You have ~<1~> %s
pt: Você tem ~<1~> %s

en: %s attacked
pt: %s está sendo atacado
