en to fa translation catalogue (28 entries)

note: (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname
en: Caja
fa: ناتیلوس

note: (itstool) path: para/productname
en: Windows
fa: پنجره‌ها

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
fa: مرور

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Common
fa: مشترک

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
fa: ویرایش

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
fa: تنظیمات

note: (itstool) path: para/keycap (itstool) path: keycombo/keycap
en: Ctrl
fa: مهار

note: (itstool) path: para/keycap (itstool) path: keycombo/keycap
en: Shift
fa: تبدیل

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
fa: فرمان

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Normal
fa: عادی

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
fa: پایانه

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
fa: توکار

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
fa: شرح

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
fa: پرونده

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
fa: ذخیره

note: (itstool) path: term/guimenu
en: System
fa: سیستم

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
fa: شکل و رفتار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
fa: سطر فرمان

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
fa: حذف

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
fa: نمایش

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
fa: نوارهای ابزار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
fa: ویژگی‌ها

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
fa: شمایل

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
fa: مسیر

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
fa: مسیر

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Action
fa: کنش

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
fa: یادداشت

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
fa: پیوند
