en to nb translation catalogue (46 entries)

note: (itstool) path: title/application (itstool) path: para/application (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: phrase/application
en: Caja-Actions Configuration Tool
nb: Oppsettsverktøy for Caja-Actions

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
nb: GNOME dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
nb: MATE dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: formalpara/title (itstool) path: sect4/title
en: Execution mode
nb: Kjøremodus

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Suggested shortcut
nb: Foreslått snarvei

note: (itstool) path: para/keycap
en: Insert
nb: Sett inn

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Must match one of
nb: Må samsvare med én av

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Must not match any of
nb: Må ikke samsvare med noen av

note: (itstool) path: para/productname
en: Windows
nb: Vinduer

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Folders
nb: Mapper

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
nb: Bla

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Common
nb: Vanlig

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
nb: Rediger

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
nb: Innstillinger

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Capabilities
nb: Egenskaper

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Adding a new capability
nb: Legger til en ny egenskap

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Must match all of
nb: Må samsvare med alle av

note: (itstool) path: member/termdef
en: (equal to)
nb: (lik)

note: (itstool) path: member/termdef
en: (strictly greater than)
nb: (større enn)

note: (itstool) path: para/literal
en: true
nb: sann

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
nb: Kommando

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Working directory
nb: Arbeidsmappe

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
nb: Innebygd

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Startup notify
nb: Varsling av oppstart

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Execute as user
nb: Kjør som bruker

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
nb: Beskrivelse

note: (itstool) path: sect2/title
en: Importing actions
nb: Importerer handlinger

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
nb: Fil

note: (itstool) path: para/literal
en: New Caja menu
nb: Ny Caja-meny

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: New profile
nb: Ny profil

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
nb: Lagre

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
nb: Utseende og oppførsel

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
nb: Kommandolinje

note: (itstool) path: para/keycap
en: Return
nb: Enter

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
nb: Slett

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
nb: Vis

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
nb: Verktøylinjer

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
nb: Egenskaper

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
nb: Ikon

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
nb: Sti

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
nb: STI

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Action
nb: Handling

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
nb: Notater

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
nb: Introduksjon

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
nb: Kom i gang

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
nb: lenke
