en to ia translation catalogue (83 entries)

en: Install bootloader.
ia: Installar cargator de initio.

en: Failed to install grub, no partitions defined in global storage
ia: Falleva a installar le grub, necun partitiones definite in le immagazinage global.

en: Bootloader installation error
ia: Error de installation del cargator de initio

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
ia: Le cargator de initio non poteva esser installate. Le commando de installation <pre>{!s}</pre> retornava le codice de error {!s}.

en: Cannot write LXDM configuration file
ia: Non pote scriber le file de configuration LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
ia: Le file de configuration de LXDM {!s} non existe

en: Cannot write LightDM configuration file
ia: Non pote scriber le file de configuration LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
ia: Le file de configuration de LightDM {!s} non existe

en: Cannot configure LightDM
ia: Non pote configurar LightDM

en: No LightDM greeter installed.
ia: Necun systema de benvenita de LightDM installate.

en: Cannot write SLIM configuration file
ia: Non pote scriber le file de configuration de SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
ia: Le file de configuration de SLIM {!s} non existe

en: No display managers selected for the displaymanager module.
ia: Necun gestor de visualisation selectionate pro le modulo de displaymanager.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
ia: Le lista de displaymanagers es vacue o non definite in globalstorage e in displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
ia: Le configuration del gestor de visualisation era incomplete

en: Creating initramfs with dracut.
ia: Creation de initramfs con dracut.

en: Failed to run dracut
ia: Falleva a executar dracut

en: Dracut failed to run on the target with return code: {return_code}
ia: Dracut falleva a executar sur le scopo con le codice de retorno: {return_code}

en: Dummy python job.
ia: Labor ficticie de python.

en: Dummy python step {}
ia: Passo ficticie de python {}

en: Writing fstab.
ia: Scriptura de fstab.

en: Configuration Error
ia: Error de configuration

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
ia: Necun partition es definite pro esser usate per <pre>{!s}</pre>.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
ia: Necun puncto de montage de radice es date pro esser usate per <pre>{!s}</pre>.

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
ia: Necun configuration <pre>{!s}</pre> es date pro esser usate per <pre>{!s}</pre>.

en: Configure GRUB.
ia: Configurar GRUB.

en: Setting hardware clock.
ia: Configuration de horologio de hardware.

en: Configuring mkinitcpio.
ia:  Configuration de mkinitcpio.

en: No partitions are defined for <pre>initcpiocfg</pre>.
ia: Necun partition es definite pro <pre>initcpiocfg</pre>.

en: No root mount point for <pre>initcpiocfg</pre>.
ia: Necun partition es definite pro <pre>initcpiocfg</pre>.

en: Configuring initramfs.
ia:  Configuration de initramfs.

en: Configuring locales.
ia: Configuration de parametros regional.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
ia: Creation de initramfs con mkinitfs.

en: Failed to run mkinitfs on the target
ia: Falleva a executar mkinitfs sur le scopo

en: The exit code was {}
ia: Le codice de exito era {}

en: Mounting partitions.
ia: Montage de partitiones.

en: Internal error mounting zfs datasets
ia: Error interne durante le montage de collection de datos de zfs

en: Failed to import zpool
ia: Falleva a importar zpool

en: Failed to unlock zpool
ia: Falleva a disblocar zpool

en: Failed to set zfs mountpoint
ia: Falleva a definir le puncto de montage de zfs

en: zfs mounting error
ia: Error de montage de zfs

en: Saving network configuration.
ia: Salveguarda de configuration de rete.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
ia: Configuration de servicio OpenRC dmcrypt.

en: Install packages.
ia: Installar pacchettos.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
ia: Processamento de pacchettos (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
ia[0]: Installante un pacchetto.
ia[1]: Installation de %(num)d pacchettos.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
ia[0]: Removente un pacchetto.
ia[1]: Remotion de %(num)d pacchettos.

en: Package Manager error
ia: Error del gestor de pacchettos

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
ia: Le gestor de pacchettos non poteva preparar le actualisationes. Le commando <pre>{!s}</pre> retornava le codice de error {!s}.

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
ia: Le gestor de pacchettos non poteva actualisar le systema. Le commando <pre>{!s}</pre> retornava le codice de error {!s}.

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
ia: Le gestor de pacchettos non poteva facer le modificationes al systema installate. Le commando <pre>{!s}</pre> retornava le codice de error {!s}.

en: Configure Plymouth theme
ia: Configurar thema Plymouth

en: Installing data.
ia: Installation de datos.

en: Configure OpenRC services
ia: Configurar servicios OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
ia: Non pote adder le servicio {name!s} al nivello de execution {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
ia: Non pote remover le servicio {name!s} del nivello de execution {level!s}.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
ia: Servicio de action <code>{arg!s}</code> discognoscite pro le servicio {name!s} in le nivello de execution {level!s}.

en: Cannot modify service
ia: Non pote modificar le servicio

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
ia: Le appello <code>rc-update {arg!s}</code> in “chroot” retornava le codice de error {num!s}.

en: Target runlevel does not exist
ia: Le nivello de execution del scopo non existe

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
ia: Le percurso pro le nivello de execution {level!s} es <code>{path!s}</code>, que no existe.

en: Target service does not exist
ia: Le servicio de scopo non existe

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
ia: Le percurso pro le servicio {name!s} es <code>{path!s}</code>, que no existe.

en: Configure systemd units
ia: Configurar unitates systemd

en: Cannot modify unit
ia: Non pote modificar le unitate

en: <code>systemctl {_action!s}</code> call in chroot returned error code {_exit_code!s}.
ia: Le appello <code>systemctl {_action!s}</code> in “chroot” retornava le codice de error {_exit_code!s}.

en: Cannot {_action!s} systemd unit <code>{_name!s}</code>.
ia: Non pote {_action!s} le unitate systemd <code>{_name!s}</code>.

en: Filling up filesystems.
ia: Reimplente le systemas de files.

en: rsync failed with error code {}.
ia: rsync falleva con le codice de error {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
ia: Dispacchettante le imagine {}/{}, file {}/{}

en: Starting to unpack {}
ia: Initiante a dispacchettar {}

en: Failed to unpack image "{}"
ia: Falleva a dispacchettar le imagina «{}»

en: No mount point for root partition
ia: Necun puncto de montage pro le partition radice

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key.
ia: globalstorage non contine un clave rootMountPoint.

en: Bad mount point for root partition
ia: Le puncto de montage pro le partition radice incorrecte

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist.
ia: rootMountPoint es “{}”, que no existe.

en: Bad unpackfs configuration
ia: Configuration de unpackfs incorrecte

en: There is no configuration information.
ia: Il non ha information de configuration.

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
ia: Le systema de files para “{}” ({}) non es supportate per tu nucleo actual

en: The source filesystem "{}" does not exist
ia: Le fonte del systema de files “{}” non existe

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed.
ia: Falleva a trovar unsquashfs, assecura te que tu ha le pacchetto squashfs-tools installate.

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
ia: Le destination “{}” in le systema de scopo non es un directorio

en: Copying zfs generated hostid.
ia: Copia de hostid generate per zfs.
