calibre - en to ar translation catalogue (9 entries)

en: calibre User Manual
ar: دليل مستخدم كاليبر

en: calibre is an e-book library manager. It can view, convert and catalog e-books in most of the major e-book formats. It can also talk to many e-book reader devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into e-books for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and macOS.
ar: كاليبر هو مدير مكتبة الكتب الإلكترونية. يمكنه عرض وتحويل وفهرسة الكتب الإلكترونية في معظم تنسيقات الكتب الإلكترونية الرئيسة. يمكنه أيضًا التحدث إلى العديد من أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية. يمكن أن يخرج إلى الإنترنت ويجلب البيانات الوصفية لكتبك. يمكنه تنزيل الصحف وتحويلها إلى كتب إلكترونية لقراءتها بسهولة. إنه متعدد المنصات، فهو يعمل على لينكس و ويندوز و ماك أو أس.

en: You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do anything with your e-books, it first has to know about them. Drag and drop a few e-book files into calibre, or click the "Add books" button and browse for the e-books you want to work with. Once you've added the books, they will show up in the main view looking something like this:
ar: لقد بدأت كاليبر للتو. ماذا تعمل الأن؟ قبل أن يتمكن كاليبر من فعل أي شيء مع كتبك الإلكترونية ، يجب أن يتعرف أولاً إليها. اسحب وأفلت بعض ملفات الكتب الإلكترونية في كاليبر، أو انقر على الزر "إضافة كتب" واستعرض الكتب الإلكترونية التي تريد العمل بها. بمجرد أن تضيف الكتب، ستظهر في المعاينة الرئيسة وتبدو شيئًا مثل هذا:

en: Once you've admired the list of books you just added to your heart's content, you'll probably want to read one. In order to do that you'll have to convert the book to a format your reader understands. When first running calibre, the :guilabel:`Welcome wizard` starts and will set up calibre for your reader device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert then click the "Convert books" button. Ignore all the options for now and click "OK". The little icon in the bottom right corner will start spinning. Once it's finished spinning, your converted book is ready. Click the "View" button to read the book.
ar: بمجرد الإعجاب بقائمة الكتب التي أضفتها للتو إلى محتوى قلبك ، فربما ترغب في قراءة كتاب. للقيام بذلك ، سيكون عليك تحويل الكتاب إلى تنسيق يفهمه القارئ. عند تشغيل العيار لأول مرة ، تبدأ علامة: gui: `معالج الترحيب` وستقوم بإعداد العيار لجهاز القارئ الخاص بك. التحويل نسيم. ما عليك سوى اختيار الكتاب الذي تريد تحويله ثم النقر على الزر "تحويل الكتب". تجاهل جميع الخيارات الآن وانقر على "موافق". سيبدأ الرمز الصغير في الزاوية اليمنى السفلية في الدوران. بمجرد الانتهاء من الدوران ، يصبح كتابك المحول جاهزًا. انقر فوق الزر "عرض" لقراءة الكتاب.

en: If you want to read the book on your reader, connect the reader to the computer, wait till calibre detects it (10-20 seconds) and then click the "Send to device" button. Once the icon stops spinning again, disconnect your reader and read away! If you didn't convert the book in the previous step, calibre will auto convert it to the format your reader device understands.
ar: إذا كنت ترغب في قراءة الكتاب على قارئك، فقم بتوصيل القارئ بالكمبيوتر، وانتظر حتى يتعرف عليه كاليبر (10-20 ثانية)، ثم انقر على زر "إرسال إلى الجهاز". بمجرد توقف الأيقونة عن الدوران، افصل القارئ وابدأ القراءة! إذا لم تُحوّل الكتاب في الخطوة السابقة، فسيحوّله كاليبر تلقائيًا إلى الصيغة التي يفهمها قارئك.

en: To get started with more advanced usage, you should read about :doc:`gui`. For even more power and versatility, learn the :doc:`generated/en/cli-index`. You will find the list of :doc:`faq` useful as well.
ar: لبدء استخدام أكثر تقدمًا ، يجب أن تقرأ عن: doc: `gui`. لمزيد من القوة وتعدد الاستخدامات ، تعرّف على: doc: `مولود / en / cli-index`. ستجد قائمة: doc: `faq` مفيدة أيضًا.

en: If you have more questions, or want to discuss calibre with other users or ask for help with specific things, there are :website:`forums and other help resources available <help>`.
ar: إن كان لديك المزيد من الأسئلة، أو اردت مناقشة كاليبر مع مستخدمين آخرين أو تريد المساعدة بأشياء معيّنة، فيوجد منتدى الموقع و بعض موارد المساعدة الأخرى <help>.

en: **An e-book version of this User Manual is available in** `EPUB format <calibre.epub>`_,  `AZW3 (Kindle) format <calibre.azw3>`_ and `PDF format <calibre.pdf>`_.
ar: **تتوفر نسخة الكتاب الإلكتروني من دليل المستخدم هذا بتنسيق** `EPUB بتنسيق <calibre.epub>`_، و`AZW3 (Kindle) بتنسيق <calibre.azw3>`_، و`PDF بتنسيق <calibre.pdf>`_.

en: Sections
ar: الأقسام
