calibre - en to da translation catalogue (6 entries)

en: calibre User Manual
da: Calibre - brugermanual

en: calibre is an e-book library manager. It can view, convert and catalog e-books in most of the major e-book formats. It can also talk to many e-book reader devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into e-books for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and macOS.
da: Calibre er et biblioteksprogram for e-bøger. Programmet kan vise, konvertere og katalogisere e-bøger i de vigtigste e-bogformater. Programmet kan også kommunikere med mange e-boglæsere. Programmet kan gå på nettet og hente metadata for dine e-bøger. Det kan hente aviser og konvertere dem til e-bøger for nem læsning. Det fungerer på flere platforme såsom Linux, Windows og macOS.

en: You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do anything with your e-books, it first has to know about them. Drag and drop a few e-book files into calibre, or click the "Add books" button and browse for the e-books you want to work with. Once you've added the books, they will show up in the main view looking something like this:
da: Du har netop startet Calibre. Hvad gør du nu? før Calibre kan gøre noget med dine e-bøger, så skal programmet først kende til dem. Træk og slip nogle få e-bogfiler ind i Calibre, eller klik på knappen »Tilføj bøger« og kig efter de e-bøger du ønsker at arbejde med. Når du først har tilføjet bøgerne, så vil de blive vist i hovedbilledet på denne måde:

en: Once you've admired the list of books you just added to your heart's content, you'll probably want to read one. In order to do that you'll have to convert the book to a format your reader understands. When first running calibre, the :guilabel:`Welcome wizard` starts and will set up calibre for your reader device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert then click the "Convert books" button. Ignore all the options for now and click "OK". The little icon in the bottom right corner will start spinning. Once it's finished spinning, your converted book is ready. Click the "View" button to read the book.
da: Når du først har beundret listen over bøgerne, du har tilføjet, så er det tid for at læse en. For at gøre dette skal du konvertere bogen til et format din læser forstår. Når du første gang kører Calibre vil velkomstguiden starte og opsætte Calibre for din enhed. Konvertering er rigtig nemt. Bare vælg bogen du ønsker at konvertere, klik så på knappen »Konverter bøger«. Ignorer alle indstillingerne indtil videre og klik på »O.k.« Det lille ikon i bunden af den højre side vil begynde at rotere. Når den er færdig med at rotere, er din konverterede bog klar. Klik på knappen »Vis« for at læse bogen.

en: To get started with more advanced usage, you should read about :doc:`gui`. For even more power and versatility, learn the :doc:`generated/en/cli-index`. You will find the list of :doc:`faq` useful as well.
da: For at komme i gang med den mere avancerede brug, så bør du læse :doc:`gui`. For endnu mere funktionalitet og alsidighed så lær indholdet i  :doc:`generated/da/cli-index`. Du vil også finde listen i :doc:`faq` nyttig.

en: Sections
da: Sektioner
