calibre - en to et translation catalogue (29 entries)

en: API documentation for recipes
et: Retseptide API dokumentatsioon

en: The API for writing recipes is defined by the :class:`BasicNewsRecipe`
et: Retseptide kirjutamise API on määratletud klassiga :class:`BasicNewsRecipe`

en: Causes the recipe download system to abort the download of this recipe, displaying a simple feedback message to the user.
et: Paneb retsepti allalaadimise süsteemi katkestama selle retsepti allalaadimise, näidates kasutajale lihtsat teadet.

en: If your recipe when converted to EPUB has problems with images when viewed in Adobe Digital Editions, call this method from within :meth:`postprocess_html`.
et: Kui su retseptil, EPUBiks teisendatuna, on programmiga Adobe Digital Editions avades probleeme piltidega, kutsu see meetod meetodist :meth:`postprocess_html` seest.

en: Parameters
et: Parameetrid

en: Called after all articles have been download. Use it to do any cleanup like logging out of subscription sites, etc.
et: Kutsutakse välja pärast kõigi artiklite allalaadimist, Kasuta seda mistahes puhastuse teostamiseks, näiteks tellimuspõhistelt saitidelt välja logimiseks jms.

en: Create a generic cover for recipes that don't have a cover
et: Üldise kaanepildi loomine retseptidele, millel kaanepilti pole

en: This method is typically useful for sites that try to make it difficult to access article content automatically.
et: See meetod on tavaliselt kasulik nende saitide puhul, mis üritavad artiklite sisule automaatse ligipääsu keeruliseks teha.

en: Returns
et: Tagastab

en: Convenience method that takes an URL to the index page and returns a `BeautifulSoup <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc>`__ of it.
et: Mugavusmeetod, mis võtab indeksilehe URLi ja tagastab selle `BeautifulSoup <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc>`__-versiooni.

en: `url_or_raw`: Either a URL or the downloaded index page as a string
et: `url_or_raw`: Kas URL või alla laaditud indeksileht sõnena

en: The URL to be followed
et: URL, mida järgida

en: The tag from which the URL was derived
et: Silt, millest URL tuletati

en: Each list of articles must contain dictionaries of the form::
et: Iga artiklite loend peab sisaldama sõnastikke kujul::

en: Parsed HTML belonging to this article
et: Sellele artiklile kuuluv analüüsitud HTML

en: Run any needed post processing on the parsed downloaded e-book.
et: Teosta analüüsitud allalaaditud e-raamatul kõik vajalikud järeltöötlemised.

en: An OEBBook object
et: OEBBook objekt

en: Conversion options
et: Teisendamise valikud

en: `index`: A list of titles.
et: `index`: Pealkirjade loend.

en: A couple of lines that describe the content this recipe downloads. This will be used primarily in a GUI that presents a list of recipes.
et: Paarirealine kirjeldus selle retsepti poolt allalaaditava sisu kohta. Seda kasutatakse peamiselt kasutajaliideses, mis näitab retseptide loendit.

en: List of feeds to download. Can be either ``[url1, url2, ...]`` or ``[('title1', url1), ('title2', url2),...]``
et: Allalaaditavate voogude loend. Võib olla kas ``[url1, url2, ...]`` või ``[('title1', url1), ('title2', url2),...]``

en: List of regular expressions that determines which links to ignore. If empty it is ignored. Used only if is_link_wanted is not implemented. For example::
et: Regulaaravaldiste loend, mis määratleb eiratavad lingid. Kui tühi, siis seda eiratakse. Kasutatakse ainult siis, kui is_link_wanted pole kasutatud. Näiteks::

en: will remove all URLs that have `ads.doubleclick.net` in them.
et: eemaldab kõik URLid, mis sisaldavad teksti `ads.doubleclick.net`.

en: List of attributes to remove from all tags. For example::
et: Kõikidest siltidest eemaldatavate atribuutide loend. Näiteks::

en: Minimum calibre version needed to use this recipe
et: Vähim calibre versioon, millega saab seda retsepti kasutada

en: Number of simultaneous downloads. Set to 1 if the server is picky. Automatically reduced to 1 if :attr:`BasicNewsRecipe.delay` > 0
et: Samaaegsete allalaadimiste arv. Määra väärtuseks 1, kui server on pirtsakas. Automaatselt vähendatakse 1-le, kui :attr:`BasicNewsRecipe.delay` > 0

en: Max number of characters in the short description
et: Lühikirjelduses kasutatavate tähemärkide suurim arv

en: Timeout for fetching files from server in seconds
et: Serverist failide tõmbamise aegumisaeg sekundites

en: The title to use for the e-book
et: E-raamatu jaoks kasutatav pealkiri
