calibre - en to eu translation catalogue (10 entries)

en: Glossary
eu: Glosarioa

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
eu: **RSS** *(Really Simple Syndication)* maiz eguneratzen diren edukiak argitaratzeko erabiltzen den web jario formatua da, hala nola, albisteak, blog-argitalpenak, etab. Ordenagailuek irakurtzeko bereziki egokia den formatua da, eta beraz, sareko edukia liburu elektroniko batean sartzeko hobetsitako modua da. Interneten beste jario formatu asko erabiltzen dira, eta Calibrek ulertzen ditu gehienak. Bereziki, blogetarako erabili ohi den *ATOM* formatuaren onarpen ona du.

en: recipe
eu: errezeta

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
eu: Errezeta Calibreri buruzko argibide multzo bat da, sareko albiste iturri bat, adibidez, aldizkari bat edo blog bat, liburu elektroniko batean nola bihurtzen irakasten dutenak. Errezeta bat funtsean `Python <https://www.python.org>`_ kodea da. Hori horrela, gai da albiste-iturri arbitrarioki konplexuak liburu elektronikoetan bihurtzeko. Maila sinpleenean, aldagai multzo bat besterik ez da, URLak adibidez, Internetera atera eta albisteak deskargatzeko adina informazio ematen dutenak.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
eu: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, argitalpen elektronikorako Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) azpimultzo bat, World Wide Weberako erabiltzen den estandar espezifikoa da.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
eu: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* :term:`HTML` dokumentu bat nola errendatu behar den deskribatzeko erabiltzen den hizkuntza da (estilo bisuala).

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
eu: **API** *(Application Programming Interface)* liburutegi batek eskaintzen duen iturburu-kodearen interfazea da, programa informatikoek zerbitzuen eskaerak onartzeko.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
eu: **LRF** SONY liburu elektronikoen irakurleek irakurtzen duten liburu elektronikoaren formatua.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
eu: **URL** *(Uniform Resource Locator)* adibidez: ``http://example.com``

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
eu: **Esamolde erregularrek** bitarteko zehatzak eta malguak eskaintzen dituzte interesgarri diren testu-kateak identifikatzeko, hala nola karaktere, hitz edo karaktere eredu jakin batzuk. Ikus :doc:`tutoriala ` adierazpen erregularrei buruzko sarrera bat izateko.
