calibre - en to nl translation catalogue (10 entries)

en: Glossary
nl: Woordenlijst

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
nl: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is een web feed formaat gebruikt om vaak geüpdatete inhoud te publiceren, zoals nieuwsartikelen, blogposts, enz. Het is een formaat dat bijzonder geschikt is om door computers gelezen te worden en dus de beste manier om inhoud van het web in een e-boek te krijgen. Er zijn veel andere feed formaten in gebruik op het internet en calibre begrijpt de meeste. Het heeft met name een goede ondersteuning voor het  *ATOM* formaat, vaak gebruikt voor blogs.

en: recipe
nl: recept

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
nl: Een recept is een reeks instructies dat calibre aanleert hoe het een online nieuwsbron, zoals een tijdschrift of een blog, omzet in een e-boek. Een recept is in hoofdzaak `Python <https://www.python.org>` _ code. Als zodanig is het in staat willekeurig complexe nieuwsbronnen om te zetten in e-boeken. Op het eenvoudigste niveau is het slechts een set variabelen, zoals URL's, die calibre genoeg informatie geven om op het internet te gaan en het nieuws te downloaden.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
nl: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, een subset van Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) voor elektronische publicatie, is de standaard gebruikt op het World Wide Web.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
nl: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is een taal gebruikt om te beschrijven hoe een :term:`HTML` document moet worden weergegeven (visuele weergave).

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
nl: **API** *(Application Programming Interface)* is een broncode interface aangeboden door een bibliotheek om vragen voor diensten van computerprogramma's te ondersteunen.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
nl: **LRF** Het e-boek formaat gelezen door de SONY e-boek readers.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
nl: **URL** *(Uniform Resource Locator)* bijvoorbeeld: ``http://example.com``

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
nl: **Reguliere expressies** lever een bondige en flexibele manier om tekststrings of interest, zoals bepaalde karakters, woorden of karakterpatronen te identificeren. Kijk op `regexp syntax <https://docs.python.org/library/re.html>`_ voor de syntax van reguliere expressies gebruikt in Python.
