calibre - en to pt translation catalogue (21 entries)

en: API documentation for the database interface
pt: Documentação da API para a interface da base de dados

en: This API is thread safe (it uses a multiple reader, single writer locking scheme).  You can access this API like this::
pt: Esta API é thread-safe (ela usa um esquema de bloqueio de múltiplos leitores e gravador único). É possível acessar esta API assim:

en: If you are in a calibre plugin that is part of the main calibre GUI, you get access to it like this instead::
pt: Se estiver num plugin do *Calibre* que faça parte da IGU principal do Calibre, terá acesso a ele desta forma:

en: An in-memory cache of the metadata.db file from a calibre library. This class also serves as a threadsafe API for accessing the database. The in-memory cache is maintained in normal form for maximum performance.
pt: Um  in-memory cache do arquivo metadata.db da biblioteca calibre. Essa classe também serve como um threadsafe API para acessar o banco de dados. O in-memory cache é mantido na forma normal para o máximo desempenho

en: Add data for name where val_map is a map of book_ids to values. If delete_first is True, all previously stored data for name will be removed.
pt: Adicionar dado para nome onde val_map é um mapa de valores de book_ids. Se delete_first é verdadeiro, todos o dados de anteriores para o nome serão removidos

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: If True replace existing format, otherwise if the format already exists, return False.
pt: Se Verdadeiro substitui o formato existente; se não, se o formato já existe, devolve False.

en: If True, file type plugins are run on the format before and after being added.
pt: Se verdadeiro, os plugins de tipo de ficheiro são executados no formato antes e depois de serem adicionados.

en: Internal use only.
pt: Apenas para utilização interna.

en: Same as field_for, except that it operates on multiple books at once
pt: O mesmo que field_for, exceto que opera em múltiplos livros de uma só vez

en: Return author data as a dictionary with keys: name, sort, link
pt: Devolve os dados do autor como um dicionário com chaves: nome, ordenação, hiperligação

en: Return the set of books in the specified virtual library
pt: Devolver o conjunto de livros na biblioteca virtual especificada

en: Compress the cover images for the specified books. A compression quality of 100 will perform lossless compression, otherwise lossy compression.
pt: Comprime as imagens de capa dos livros especificados. Uma qualidade de compressão de 100 executará uma compressão sem perdas, caso contrário, terá perdas.

en: Return the cover image or None. By default, returns the cover as a bytestring.
pt: Devolve a imagem de capa ou nada. Por predefinição, devolve a capa como um bytestring.

en: If True return the image as a QImage object
pt: Se verdadeiro devolve a imagem como um objeto QImage.

en: If True return the image as a path pointing to a temporary file
pt: Se verdadeiro devolve a imagem como um caminho apontando para um ficheiro temporário.

en: Return data that can be used to implement :meth:`find_identical_books` in a worker process without access to the db. See db.utils for an implementation.
pt: Dados de retorno que podem ser usados para implementar :meth:`find_identical_books` num processo sem acesso à BD. Veja db.utils para uma implementação.

en: Return True iff the format exists on disk
pt: Devolve Verdadeiro se o formato existir no disco.

en: Return True iff the specified book_id exists in the db
pt: Devolve Verdadeiro se o ID do livro especificado existir na base de dados.

en: Remove the specified formats from the specified books.
pt: Remover os formatos especificados dos livros indicados.

en: Used internally, you should never change it.
pt: Usado internamente. Nunca deve ser alterado.
