calibre - en to sq translation catalogue (3 entries)

en: Understanding the comparison view
sq: Duke kuptuar pamjën e krahasimit

en: As can be seen in the screenshot above, the comparison view shows the differences between the two books side by side. Only the differences, with a few lines of context around them are shown. This makes it easy to see at a glance only what was changed inside a large document like a book.
sq: Ashtu siç vërehet më lartë në sekuencën e pamjës, pamja e krahasimit shfaq diferencat në mes dy librave krahpërkrah. Vetëm dallimet, me disa viza të kontekstit janë të shfaqura për rreth tyre. Kjo e bënë më të lehtë që të shihet me një shikim vetëm se çfarë është ndryshuar përmbrenda një dokumenti të madh siç është libri.

en: Added text is shown with a green background, removed text with a red background and changed text with a blue background.
sq: Teksti i futur është i shfaqur me sfond të gjelbërtë, teksti i larguar me sfond të kuq dhe teksti i ndryshuar me sfond të kaltërtë.
