calibre - en to ta translation catalogue (219 entries)

en: E-book conversion
ta: மின் புத்தக மாற்றம்

en: calibre has a conversion system that is designed to be very easy to use. Normally, you just add a book to calibre, click convert and calibre will try hard to generate output that is as close as possible to the input. However, calibre accepts a very large number of input formats, not all of which are as suitable as others for conversion to e-books. In the case of such input formats, or if you just want greater control over the conversion system, calibre has a lot of options to fine tune the conversion process. Note however that calibre's conversion system is not a substitute for a full blown e-book editor. To edit e-books, I recommend first converting them to EPUB or AZW3 using calibre and then using the :guilabel:`Edit book` feature to get them into perfect shape. You can then use the edited e-book as input for conversion into other formats in calibre.
ta: காலிபர் ஒரு மாற்று அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது மிகவும் எளிதானதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக, நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை காலிபரில் சேர்க்கிறீர்கள், மாற்றுவதைக் கிளிக் செய்து, காலிபர் உள்ளீட்டிற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமான வெளியீட்டை உருவாக்க கடுமையாக முயற்சிப்பார். இருப்பினும், காலிபர் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான உள்ளீட்டு வடிவங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார், இவை அனைத்தும் மின் புத்தகங்களுக்கு மாற்றுவதற்கு மற்றவர்களைப் போல பொருத்தமானவை அல்ல. அத்தகைய உள்ளீட்டு வடிவங்களின் விஷயத்தில், அல்லது மாற்று அமைப்பின் மீது நீங்கள் அதிக கட்டுப்பாட்டை விரும்பினால், மாற்று செயல்முறையை நன்றாக மாற்றுவதற்கு காலிபருக்கு நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன. எவ்வாறாயினும், காலிபரின் மாற்று அமைப்பு ஒரு முழு ஊதப்பட்ட மின் புத்தக எடிட்டருக்கு மாற்றாக இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. மின் புத்தகங்களைத் திருத்த, முதலில் அவற்றை காலிபரைப் பயன்படுத்தி EPUB அல்லது AZW3 ஆக மாற்ற பரிந்துரைக்கிறேன், பின்னர் அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்: கிலாபெல்: `புத்தகத்தை திருத்தவும்` அம்சத்தை சரியான வடிவத்தில் பெற. திருத்தப்பட்ட மின் புத்தகத்தை காலிபரில் உள்ள பிற வடிவங்களாக மாற்றுவதற்கான உள்ளீடாக நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

en: This document will refer mainly to the conversion settings as found in the conversion dialog, pictured below. All these settings are also available via command line interface to conversion, documented at :doc:`generated/en/ebook-convert`. In calibre, you can obtain help on any individual setting by holding your mouse over it, a tooltip will appear describing the setting.
ta: இந்த ஆவணம் முக்கியமாக மாற்று உரையாடலில் காணப்படும் மாற்று அமைப்புகளைக் குறிக்கும், இது கீழே உள்ள படத்தில் உள்ளது. இந்த அமைப்புகள் அனைத்தும் கட்டளை வரி இடைமுகம் வழியாக மாற்றத்திற்கு கிடைக்கின்றன, ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: DOC: `உருவாக்கப்பட்ட/en/ebook-convert`. காலிபரில், உங்கள் சுட்டியை அதன் மேல் வைத்திருப்பதன் மூலம் எந்தவொரு தனிப்பட்ட அமைப்பிலும் நீங்கள் உதவியைப் பெறலாம், ஒரு உதவிக்குறிப்பு அமைப்பை விவரிக்கும்.

en: E-book conversion dialog
ta: மின் புத்தக மாற்று உரையாடல்

en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

en: Introduction
ta: அறிமுகம்

en: The first thing to understand about the conversion system is that it is designed as a pipeline. Schematically, it looks like this:
ta: மாற்று முறையைப் பற்றி முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம் என்னவென்றால், இது ஒரு குழாய்வழியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. திட்டவட்டமாக, இது போல் தெரிகிறது:

en: The conversion pipeline
ta: மாற்று குழாய்

en: The input format is first converted to XHTML by the appropriate *Input plugin*. This HTML is then *transformed*. In the last step, the processed XHTML is converted to the specified output format by the appropriate *Output plugin*. The results of the conversion can vary greatly, based on the input format. Some formats convert much better than others. A list of the best source formats for conversion is available :ref:`here <best-source-formats>`.
ta: உள்ளீட்டு வடிவம் முதலில் பொருத்தமான *உள்ளீட்டு சொருகி *மூலம் XHTML ஆக மாற்றப்படுகிறது. இந்த HTML பின்னர் *மாற்றப்படுகிறது *. கடைசி கட்டத்தில், செயலாக்கப்பட்ட XHTML பொருத்தமான *வெளியீட்டு சொருகி *மூலம் குறிப்பிட்ட வெளியீட்டு வடிவத்திற்கு மாற்றப்படுகிறது. உள்ளீட்டு வடிவமைப்பின் அடிப்படையில் மாற்றத்தின் முடிவுகள் பெரிதும் மாறுபடும். சில வடிவங்கள் மற்றவர்களை விட மிகச் சிறந்தவை. மாற்றத்திற்கான சிறந்த மூல வடிவங்களின் பட்டியல் கிடைக்கிறது: குறிப்பு: `இங்கே <சிறந்த மூல வடிவங்கள்>`.

en: The transforms that act on the XHTML output are where all the work happens. There are various transforms, for example, to insert book metadata as a page at the start of the book, to detect chapter headings and automatically create a Table of Contents, to proportionally adjust font sizes, et cetera. It is important to remember that all the transforms act on the XHTML output by the *Input plugin*, not on the input file itself. So, for example, if you ask calibre to convert an RTF file to EPUB, it will first be converted to XHTML internally, the various transforms will be applied to the XHTML and then the *Output plugin* will create the EPUB file, automatically generating all metadata, Table of Contents, et cetera.
ta: XHTML வெளியீட்டில் செயல்படும் மாற்றங்கள் எல்லா வேலைகளும் நடக்கும் இடமாகும். புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் புத்தக மெட்டாடேட்டாவை ஒரு பக்கமாக செருகவும், அத்தியாயத் தலைப்புகளைக் கண்டறிந்து, தானாகவே உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கவும், எழுத்துரு அளவுகளை விகிதாசாரமாக சரிசெய்யவும், மற்றும் செட்டெரா ஆகியவற்றை பல்வேறு மாற்றங்கள் உள்ளன. அனைத்து உருமாற்றங்களும் XHTML வெளியீட்டில் *உள்ளீட்டு சொருகி *மூலம் செயல்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம், உள்ளீட்டு கோப்பில் அல்ல. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு RTF கோப்பை EPUB ஆக மாற்ற நீங்கள் காலிபரைக் கேட்டால், அது முதலில் XHTML ஆக உள்நாட்டில் மாற்றப்படும், பல்வேறு மாற்றங்கள் XHTML க்கு பயன்படுத்தப்படும், பின்னர் * வெளியீட்டு சொருகி * EPUB கோப்பை உருவாக்கும், தானாகவே உருவாக்கும் அனைத்து மெட்டாடேட்டா, உள்ளடக்க அட்டவணை, மற்றும் செட்டெரா.

en: You can see this process in action by using the debug option |dbgi|. Just specify the path to a folder for the debug output. During conversion, calibre will place the XHTML generated by the various stages of the conversion pipeline in different sub-folders. The four sub-folders are:
ta: பிழைத்திருத்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த செயல்முறையை நீங்கள் செயலில் காணலாம் | dbgi |. பிழைத்திருத்த வெளியீட்டிற்கான கோப்புறையின் பாதையை குறிப்பிடவும். மாற்றத்தின் போது, மாற்றுக் குழாயின் பல்வேறு கட்டங்களால் உருவாக்கப்பட்ட XHTML ஐ வெவ்வேறு துணை கோப்புறைகளில் காலிபர் வைக்கும். நான்கு துணை கோப்புறைகள்:

en: Debug icon
ta: பிழைத்திருத்த ஐகான்

en: Stages of the conversion pipeline
ta: மாற்று குழாயின் நிலைகள்

en: Folder
ta: கோப்புறை

en: Description
ta: விளக்கம்

en: input
ta: உள்ளீடு

en: This contains the HTML output by the Input plugin. Use this to debug the Input plugin.
ta: இது உள்ளீட்டு சொருகி மூலம் HTML வெளியீட்டைக் கொண்டுள்ளது. உள்ளீட்டு சொருகி பிழைத்திருத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: parsed
ta: பாகுபடுத்தப்பட்ட

en: The result of pre-processing and converting to XHTML the output from the Input plugin. Use to debug structure detection.
ta: உள்ளீட்டு சொருகி இருந்து வெளியீட்டை XHTML ஆக முன் செயலாக்குவதன் விளைவாகவும் மாற்றவும். கட்டமைப்பு கண்டறிதலை பிழைத்திருத்த பயன்படுத்த பயன்படுத்தவும்.

en: structure
ta: கட்டமைப்பு

en: Post structure detection, but before CSS flattening and font size conversion. Use to debug font size conversion and CSS transforms.
ta: கட்டமைப்பு கண்டறிதலை இடுகையிடவும், ஆனால் CSS தட்டையான மற்றும் எழுத்துரு அளவு மாற்றத்திற்கு முன். எழுத்துரு அளவு மாற்றம் மற்றும் CSS உருமாற்றங்களை பிழைத்திருத்த பயன்படுத்தவும்.

en: processed
ta: செயலாக்கப்பட்டது

en: Just before the e-book is passed to the Output plugin. Use to debug the Output plugin.
ta: மின் புத்தகம் வெளியீட்டு சொருகி அனுப்பப்படுவதற்கு சற்று முன்பு. வெளியீட்டு சொருகி பிழைத்திருத்த பயன்படுத்தவும்.

en: If you want to edit the input document a little before having calibre convert it, the best thing to do is edit the files in the :file:`input` sub-folder, then zip it up, and use the ZIP file as the input format for subsequent conversions. To do this use the :guilabel:`Edit meta information` dialog to add the ZIP file as a format for the book and then, in the top left corner of the conversion dialog, select ZIP as the input format.
ta: காலிபர் அதை மாற்றுவதற்கு முன்பு உள்ளீட்டு ஆவணத்தை நீங்கள் சிறிது திருத்த விரும்பினால், அதைச் செய்ய வேண்டிய மிகச் சிறந்த விஷயம்: கோப்பில் உள்ள கோப்புகளைத் திருத்த வேண்டும்: `உள்ளீடு` துணை நட்பு, பின்னர் அதை ஜிப் செய்து, ஜிப் கோப்பை உள்ளீடாகப் பயன்படுத்தவும் அடுத்தடுத்த மாற்றங்களுக்கான வடிவம். இதைச் செய்ய: guilabel: `மெட்டா தகவல்களைத் திருத்து` உரையாடலை ZIP கோப்பை புத்தகத்திற்கான வடிவமாகச் சேர்க்கவும், பின்னர், மாற்று உரையாடலின் மேல் இடது மூலையில், ZIP ஐ உள்ளீட்டு வடிவமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This document will deal mainly with the various transforms that operate on the intermediate XHTML and how to control them. At the end are some tips specific to each input/output format.
ta: இந்த ஆவணம் முக்கியமாக இடைநிலை XHTML இல் செயல்படும் பல்வேறு மாற்றங்களையும் அவற்றை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பதையும் கையாளும். ஒவ்வொரு உள்ளீடு/வெளியீட்டு வடிவமைப்பிற்கும் குறிப்பிட்ட சில குறிப்புகள் முடிவில் உள்ளன.

en: Look & feel
ta: பார் & ஃபீல்

en: This group of options controls various aspects of the look and feel of the converted e-book.
ta: மாற்றப்பட்ட மின் புத்தகத்தின் தோற்றம் மற்றும் உணர்வின் பல்வேறு அம்சங்களை இந்த விருப்பங்களின் குழு கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

en: One of the nicest features of the e-reading experience is the ability to easily adjust font sizes to suit individual needs and lighting conditions. calibre has sophisticated algorithms to ensure that all the books it outputs have a consistent font sizes, no matter what font sizes are specified in the input document.
ta: மின்-வாசிப்பு அனுபவத்தின் மிகச்சிறந்த அம்சங்களில் ஒன்று, தனிப்பட்ட தேவைகள் மற்றும் லைட்டிங் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப எழுத்துரு அளவுகளை எளிதில் சரிசெய்யும் திறன். உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் எந்த எழுத்துரு அளவுகள் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அது வெளியிடும் அனைத்து புத்தகங்களுக்கும் நிலையான எழுத்துரு அளவுகள் இருப்பதை உறுதிசெய்ய காலிபர் அதிநவீன வழிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளது.

en: The base font size of a document is the most common font size in that document, i.e., the size of the bulk of text in that document. When you specify a :guilabel:`Base font size`, calibre automatically rescales all font sizes in the document proportionately, so that the most common font size becomes the specified base font size and other font sizes are rescaled appropriately. By choosing a larger base font size, you can make the fonts in the document larger and vice versa. When you set the base font size, for best results, you should also set the font size key.
ta: ஒரு ஆவணத்தின் அடிப்படை எழுத்துரு அளவு அந்த ஆவணத்தில் மிகவும் பொதுவான எழுத்துரு அளவு, அதாவது, அந்த ஆவணத்தில் உள்ள உரையின் பெரும்பகுதியின் அளவு. நீங்கள் ஒரு: கிலாபெல்: `அடிப்படை எழுத்துரு அளவு` ஐக் குறிப்பிடும்போது, காலிபர் தானாகவே ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து எழுத்துரு அளவுகளையும் விகிதாசாரமாக மீட்டெடுக்கிறது, இதனால் மிகவும் பொதுவான எழுத்துரு அளவு குறிப்பிட்ட அடிப்படை எழுத்துரு அளவு மற்றும் பிற எழுத்துரு அளவுகள் சரியான முறையில் மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன. ஒரு பெரிய அடிப்படை எழுத்துரு அளவைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், ஆவணத்தில் உள்ள எழுத்துருக்களை பெரியதாகவும் நேர்மாறாகவும் செய்யலாம். அடிப்படை எழுத்துரு அளவை நீங்கள் அமைக்கும் போது, சிறந்த முடிவுகளுக்கு, நீங்கள் எழுத்துரு அளவு விசையையும் அமைக்க வேண்டும்.

en: Normally, calibre will automatically choose a base font size appropriate to the output profile you have chosen (see :ref:`page-setup`). However, you can override this here in case the default is not suitable for you.
ta: பொதுவாக, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வெளியீட்டு சுயவிவரத்திற்கு பொருத்தமான அடிப்படை எழுத்துரு அளவை காலிபர் தானாகவே தேர்வு செய்யும் (பார்க்க: குறிப்பு: `பக்கம்-செட்டப்`). இருப்பினும், இயல்புநிலை உங்களுக்கு ஏற்றதாக இல்லாவிட்டால் இதை இங்கே மேலெழுதலாம்.

en: The :guilabel:`Font size key` option lets you control how non-base font sizes are rescaled. The font rescaling algorithm works using a font size key, which is simply a comma-separated list of font sizes. The font size key tells calibre how many "steps" bigger or smaller a given font size should be compared to the base font size. The idea is that there should be a limited number of font sizes in a document. For example, one size for the body text, a couple of sizes for different levels of headings and a couple of sizes for super/sub scripts and footnotes. The font size key allows calibre to compartmentalize the font sizes in the input documents into separate "bins" corresponding to the different logical font sizes.
ta: தி: கிலாபெல்: `எழுத்துரு அளவு விசை` விருப்பம் அடிப்படை அல்லாத எழுத்துரு அளவுகள் எவ்வாறு மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கட்டுப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது. எழுத்துரு மீட்டெடுக்கும் வழிமுறை எழுத்துரு அளவு விசையைப் பயன்படுத்தி செயல்படுகிறது, இது எழுத்துரு அளவுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். கொடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவை அடிப்படை எழுத்துரு அளவோடு ஒப்பிடும்போது எத்தனை "படிகள்" பெரிய அல்லது சிறியதாக இருக்கும் எழுத்துரு அளவு விசை காலிபரைக் கூறுகிறது. ஒரு ஆவணத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான எழுத்துரு அளவுகள் இருக்க வேண்டும் என்பது யோசனை. எடுத்துக்காட்டாக, உடல் உரைக்கு ஒரு அளவு, வெவ்வேறு நிலை தலைப்புகளுக்கு இரண்டு அளவுகள் மற்றும் சூப்பர்/துணை ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளுக்கு இரண்டு அளவுகள். எழுத்துரு அளவு விசை உள்ளீட்டு ஆவணங்களில் உள்ள எழுத்துரு அளவுகளை வெவ்வேறு தர்க்கரீதியான எழுத்துரு அளவுகளுக்கு ஒத்த தனித்தனி "தொட்டிகளாக" பிரிக்க காலிபரை அனுமதிக்கிறது.

en: Let's illustrate with an example. Suppose the source document we are converting was produced by someone with excellent eyesight and has a base font size of 8pt. That means the bulk of the text in the document is sized at 8pts, while headings are somewhat larger (say 10 and 12pt) and footnotes somewhat smaller at 6pt. Now if we use the following settings::
ta: ஒரு உதாரணத்துடன் விளக்குவோம். நாங்கள் மாற்றும் மூல ஆவணம் சிறந்த கண்பார்வை கொண்ட ஒருவரால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் 8pt இன் அடிப்படை எழுத்துரு அளவு உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம். அதாவது ஆவணத்தில் உள்ள உரையின் பெரும்பகுதி 8PT களில் அளவிடப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் தலைப்புகள் சற்றே பெரியவை (10 மற்றும் 12pt என்று சொல்லுங்கள்) மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் 6pt இல் ஓரளவு சிறியவை. இப்போது நாம் பின்வரும் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தினால் ::

en: The output document will have a base font size of 12pt, headings of 14 and 16pt and footnotes of 8pt. Now suppose we want to make the largest heading size stand out more and make the footnotes a little larger as well. To achieve this, the font key should be changed to::
ta: வெளியீட்டு ஆவணம் 12pt இன் அடிப்படை எழுத்துரு அளவு, 14 மற்றும் 16pt தலைப்புகள் மற்றும் 8pt இன் அடிக்குறிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும். இப்போது நாம் மிகப்பெரிய தலைப்பு அளவு அதிகமாக நிற்க வேண்டும் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளை கொஞ்சம் பெரியதாக மாற்ற விரும்புகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். இதை அடைய, எழுத்துரு விசையை மாற்ற வேண்டும் ::

en: The largest headings will now become 18pt, while the footnotes will become 9pt. You can play with these settings to try and figure out what would be optimum for you by using the font rescaling wizard, which can be accessed by clicking the little button next to the :guilabel:`Font size key` setting.
ta: மிகப்பெரிய தலைப்புகள் இப்போது 18pt ஆக மாறும், அதே நேரத்தில் அடிக்குறிப்புகள் 9pt ஆக மாறும். எழுத்துரு மீட்டெடுக்கும் வழிகாட்டி பயன்படுத்துவதன் மூலம் உங்களுக்கு உகந்ததாக இருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க இந்த அமைப்புகளுடன் நீங்கள் விளையாடலாம், இது அடுத்த சிறிய பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகலாம்: கிலாபெல்: `எழுத்துரு அளவு விசை` அமைப்பு.

en: All the font size rescaling in the conversion can also be disabled here, if you would like to preserve the font sizes in the input document.
ta: உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் எழுத்துரு அளவுகளைப் பாதுகாக்க விரும்பினால், மாற்றத்தில் மீட்டெடுக்கும் அனைத்து எழுத்துரு அளவுகளும் இங்கே முடக்கப்படலாம்.

en: A related setting is :guilabel:`Line height`. Line height controls the vertical height of lines. By default, (a line height of 0), no manipulation of line heights is performed. If you specify a non-default value, line heights will be set in all locations that don't specify their own line heights. However, this is something of a blunt weapon and should be used sparingly. If you want to adjust the line heights for some section of the input, it's better to use the :ref:`Extra CSS <extra-css>`.
ta: தொடர்புடைய அமைப்பு: கிலாபெல்: `வரி உயரம்`. வரி உயரம் கோடுகளின் செங்குத்து உயரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. இயல்பாக, (0 இன் வரி உயரம்), வரி உயரங்களின் கையாளுதல் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. தாக்கல் அல்லாத மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட்டால், அவற்றின் சொந்த வரி உயரங்களைக் குறிப்பிடாத அனைத்து இடங்களிலும் வரி உயரங்கள் அமைக்கப்படும். இருப்பினும், இது ஒரு அப்பட்டமான ஆயுதம் மற்றும் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். உள்ளீட்டின் சில பகுதிகளுக்கான வரி உயரங்களை நீங்கள் சரிசெய்ய விரும்பினால், பயன்படுத்துவது நல்லது: ref: `கூடுதல் CSS <கூடுதல் CSS>`.

en: In this section you can also tell calibre to embed any referenced fonts into the book. This will allow the fonts to work on reader devices even if they are not available on the device.
ta: இந்த பிரிவில் நீங்கள் குறிப்பிடப்பட்ட எழுத்துருக்களை புத்தகத்தில் உட்பொதிக்க காலிபரிடம் சொல்லலாம். இது எழுத்துருக்கள் சாதனத்தில் கிடைக்காவிட்டாலும் வாசகர் சாதனங்களில் வேலை செய்ய அனுமதிக்கும்.

en: Text
ta: உரை

en: Text can be either justified or not. Justified text has extra spaces between words to give a smooth right margin. Some people prefer justified text, others do not. Normally, calibre will preserve the justification in the original document. If you want to override it you can use the :guilabel:`Text justification` option in this section.
ta: உரை நியாயப்படுத்தப்படலாம் அல்லது இல்லை. நியாயமான உரையில் மென்மையான வலது விளிம்பைக் கொடுக்க வார்த்தைகளுக்கு இடையில் கூடுதல் இடைவெளிகள் உள்ளன. சிலர் நியாயமான உரையை விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் இல்லை. பொதுவாக, காலிபர் அசல் ஆவணத்தில் நியாயத்தை பாதுகாக்கும். நீங்கள் அதை மேலெழுத விரும்பினால், இந்த பிரிவில்: கிலாபெல்: `உரை நியாயப்படுத்தல்` விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: You can also tell calibre to :guilabel:`Smarten punctuation` which will replace plain quotes, dashes and ellipses with their typographically correct alternatives. Note that this algorithm is not perfect so it is worth reviewing the results. The reverse, namely, :guilabel:`Unsmarted punctuation` is also available.
ta: நீங்கள் காலிபர் இதைச் சொல்லலாம்: கிலாபெல்: `ஸ்மார்டன் நிறுத்தற்குறி` இது எளிய மேற்கோள்கள், கோடுகள் மற்றும் நீள்வட்டங்களை அவற்றின் அச்சுக்கலை ரீதியாக சரியான மாற்றுகளுடன் மாற்றும். இந்த வழிமுறை சரியானதல்ல என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே முடிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்வது மதிப்பு. தலைகீழ், அதாவது,: கிலாபெல்: `மாற்றப்படாத நிறுத்தற்குறி` கூட கிடைக்கிறது.

en: Finally, there is :guilabel:`Input character encoding`.  Older documents sometimes don't specify their character encoding. When converted, this can result in non-English characters or special characters like smart quotes being corrupted.  calibre tries to auto-detect the character encoding of the source document, but it does not always succeed. You can force it to assume a particular character encoding by using this setting.  `cp1252` is a common encoding for documents produced using Windows software. You should also read :ref:`char-encoding-faq` for more on encoding issues.
ta: இறுதியாக, உள்ளது: கிலாபெல்: `உள்ளீட்டு எழுத்து குறியாக்கம்`. பழைய ஆவணங்கள் சில நேரங்களில் அவற்றின் எழுத்து குறியாக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. மாற்றப்படும்போது, இது ஆங்கிலம் அல்லாத எழுத்துக்கள் அல்லது ஸ்மார்ட் மேற்கோள்கள் போன்ற சிறப்பு எழுத்துக்கள் சிதைக்கப்படலாம். மூல ஆவணத்தின் எழுத்து குறியாக்கத்தை தானாக கண்டறிய காலிபர் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது எப்போதும் வெற்றிபெறாது. இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்து குறியாக்கத்தை அனுமானிக்க நீங்கள் அதை கட்டாயப்படுத்தலாம். `CP1252` என்பது விண்டோஸ் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்படும் ஆவணங்களுக்கான பொதுவான குறியாக்கமாகும். நீங்கள் படிக்க வேண்டும்: குறிப்பு: குறியீட்டு சிக்கல்களைப் பற்றி மேலும் அறிய `சார்-என்கோடிங்-ஃபாக்`.

en: Layout
ta: தளவமைப்பு

en: Normally, paragraphs in XHTML are rendered with a blank line between them and no leading text indent. calibre has a couple of options to control this. :guilabel:`Remove spacing between paragraphs` forcefully ensure that all paragraphs have no inter paragraph spacing. It also sets the text indent to 1.5em (can be changed) to mark the start of every paragraph. :guilabel:`Insert blank line` does the opposite, guaranteeing that there is exactly one blank line between each pair of paragraphs. Both these options are very comprehensive, removing spacing, or inserting it for *all* paragraphs (technically <p> and <div> tags). This is so that you can just set the option and be sure that it performs as advertised, irrespective of how messy the input file is. The one exception is when the input file uses hard line breaks to implement inter-paragraph spacing.
ta: பொதுவாக, XHTML இல் உள்ள பத்திகள் அவற்றுக்கிடையே ஒரு வெற்று வரியுடன் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் முன்னணி உரை உள்தள்ளல் இல்லை. இதைக் கட்டுப்படுத்த காலிபருக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன. . இது ஒவ்வொரு பத்தியின் தொடக்கத்தையும் குறிக்க உரை உள்தள்ளலை 1.5EM (மாற்றலாம்) க்கு அமைக்கிறது. . இந்த இரண்டு விருப்பங்களும் மிகவும் விரிவானவை, இடைவெளியை நீக்குதல் அல்லது * அனைத்து * பத்திகளுக்கும் (தொழில்நுட்ப ரீதியாக <p> மற்றும் <viv> குறிச்சொற்கள்) செருகும். உள்ளீட்டுக் கோப்பு எவ்வளவு குழப்பமாக இருந்தாலும், விளம்பரப்படுத்தப்பட்டபடி இது செயல்படுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம். ஒரு விதிவிலக்கு என்னவென்றால், உள்ளீட்டு கோப்பு கடின வரி இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்தும் போது, இடைக்கால இடைவெளியை செயல்படுத்த.

en: If you want to remove the spacing between all paragraphs, except a select few, don't use these options. Instead add the following CSS code to :ref:`Extra CSS <extra-css>`::
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலவற்றைத் தவிர, அனைத்து பத்திகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை அகற்ற விரும்பினால், இந்த விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக பின்வரும் CSS குறியீட்டைச் சேர்க்கவும்: ref: `கூடுதல் CSS <கூடுதல் CSS>` ::

en: Then, in your source document, mark the paragraphs that need spacing with `class="spacious"`. If your input document is not in HTML, use the Debug option, described in the Introduction to get HTML (use the :file:`input` sub-folder).
ta: பின்னர், உங்கள் மூல ஆவணத்தில், `வகுப்பு =" விசாலமான "` உடன் இடைவெளி தேவைப்படும் பத்திகளைக் குறிக்கவும். உங்கள் உள்ளீட்டு ஆவணம் HTML இல் இல்லை என்றால், HTML ஐப் பெற அறிமுகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பிழைத்திருத்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும் (பயன்படுத்தவும்: கோப்பு: `உள்ளீடு` துணை நட்பு).

en: Another useful options is :guilabel:`Linearize tables`.  Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page.  When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.  Note that this option linearizes *all* tables, so only use it if you are sure the input document does not use tables for legitimate purposes, like presenting tabular information.
ta: மற்றொரு பயனுள்ள விருப்பங்கள்: கிலாபெல்: `நேர்கோட்டுகளை அட்டவணைகள்`. மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட சில ஆவணங்கள் பக்கத்தில் உரையின் தளவமைப்பைக் கட்டுப்படுத்த அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. மாற்றப்படும்போது இந்த ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் பக்கம் மற்றும் பிற கலைப்பொருட்களை இயக்கும் உரையைக் கொண்டுள்ளன. இந்த விருப்பம் அட்டவணையில் இருந்து உள்ளடக்கத்தை பிரித்தெடுத்து ஒரு நேரியல் பாணியில் வழங்கும். இந்த விருப்பம் * அனைத்து * அட்டவணைகளையும் நேர்கோட்டுகடுப்பது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே உள்ளீட்டு ஆவணம் அட்டவணையை வழங்குவது போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தாது, அட்டவணை தகவல்களை வழங்குவது போன்றவை.

en: Styling
ta: ஸ்டைலிங்

en: The :guilabel:`Extra CSS` option allows you to specify arbitrary CSS that will be applied to all HTML files in the input. This CSS is applied with very high priority and so should override most CSS present in the **input document** itself. You can use this setting to fine tune the presentation/layout of your document. For example, if you want all paragraphs of class `endnote` to be right aligned, just add::
ta: தி: கிலாபெல்: `கூடுதல் CSS` விருப்பம் உள்ளீட்டில் உள்ள அனைத்து HTML கோப்புகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் தன்னிச்சையான CSS ஐக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்த CSS மிக அதிக முன்னுரிமையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே ** உள்ளீட்டு ஆவணம் ** இல் இருக்கும் பெரும்பாலான CSS ஐ மீற வேண்டும். உங்கள் ஆவணத்தின் விளக்கக்காட்சி/தளவமைப்பை நன்றாக மாற்ற இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, வகுப்பின் அனைத்து பத்திகளும் `எண்ட் நோட்` சரியாக சீரமைக்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், சேர்க்கவும் ::

en: or if you want to change the indentation of all paragraphs::
ta: அல்லது அனைத்து பத்திகளின் உள்தள்ளலை மாற்ற விரும்பினால் ::

en: :guilabel:`Extra CSS` is a very powerful option, but you do need an understanding of how CSS works to use it to its full potential. You can use the debug pipeline option described above to see what CSS is present in your input document.
ta: . உங்கள் உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் CSS என்ன உள்ளது என்பதைப் பார்க்க மேலே விவரிக்கப்பட்ட பிழைத்திருத்த பைப்லைன் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: A simpler option is to use :guilabel:`Filter style information`. This allows you to remove all CSS properties of the specified types from the document. For example, you can use it to remove all colors or fonts.
ta: பயன்படுத்துவது எளிமையான விருப்பம்: கிலாபெல்: `வடிகட்டி பாணி தகவல்`. குறிப்பிட்ட வகைகளின் அனைத்து CSS பண்புகளையும் ஆவணத்திலிருந்து அகற்ற இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, எல்லா வண்ணங்களையும் அல்லது எழுத்துருக்களையும் அகற்ற இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Transform styles
ta: மாற்றும் பாணிகள்

en: This is the most powerful styling related facility. You can use it to define rules that change styles based on various conditions. For example you can use it to change all green colors to blue, or remove all bold styling from the text or color all headings a certain color, etc.
ta: இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஸ்டைலிங் தொடர்பான வசதி. பல்வேறு நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் பாணிகளை மாற்றும் விதிகளை வரையறுக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, எல்லா பச்சை வண்ணங்களையும் நீல நிறமாக மாற்ற நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது உரையிலிருந்து அனைத்து தைரியமான ஸ்டைலிங்கையும் அகற்றலாம் அல்லது அனைத்து தலைப்புகளையும் ஒரு குறிப்பிட்ட வண்ணம் போன்றவற்றை வண்ணமயமாக்கலாம்.

en: Transform HTML
ta: HTML ஐ மாற்றவும்

en: Similar to transform styles, but allows you to make changes to the HTML content of the book. You can replace one tag with another, add classes or other attributes to tags based on their content, etc.
ta: உருமாற்ற பாணிகளைப் போன்றது, ஆனால் புத்தகத்தின் HTML உள்ளடக்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு குறிச்சொல்லை மற்றொன்றுடன் மாற்றலாம், வகுப்புகள் அல்லது பிற பண்புகளை அவற்றின் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் குறிச்சொற்களில் சேர்க்கலாம்.

en: Page setup
ta: பக்கம் அமைப்பு

en: The :guilabel:`Page setup` options are for controlling screen layout, like margins and screen sizes. There are options to setup page margins, which will be used by the output plugin, if the selected output format supports page margins. In addition, you should choose an Input profile and an output profile. Both sets of profiles basically deal with how to interpret measurements in the input/output documents, screen sizes and default font rescaling keys.
ta: தி: கிலாபெல்: `பக்க அமைவு` விருப்பங்கள் விளிம்புகள் மற்றும் திரை அளவுகள் போன்ற திரை தளவமைப்பைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு வடிவம் பக்க விளிம்புகளை ஆதரித்தால், பக்க விளிம்புகளை அமைப்பதற்கான விருப்பங்கள் உள்ளன. கூடுதலாக, நீங்கள் ஒரு உள்ளீட்டு சுயவிவரம் மற்றும் வெளியீட்டு சுயவிவரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும். இரண்டு செட் சுயவிவரங்களும் அடிப்படையில் உள்ளீடு/வெளியீட்டு ஆவணங்கள், திரை அளவுகள் மற்றும் இயல்புநிலை எழுத்துரு மீட்டெடுக்கும் விசைகள் ஆகியவற்றில் அளவீடுகளை எவ்வாறு விளக்குவது என்பதைக் கையாளுகின்றன.

en: If you know that the file you are converting was intended to be used on a particular device/software platform, choose the corresponding input profile, otherwise just choose the default input profile. If you know the files you are producing are meant for a particular device type, choose the corresponding output profile. Otherwise, choose one of the Generic output profiles. If you are converting to MOBI or AZW3 then you will almost always want to choose one of the Kindle output profiles. Otherwise, your best bet for modern E-book reading devices is to choose the :guilabel:`Generic e-ink HD` output profile.
ta: நீங்கள் மாற்றும் கோப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனம்/மென்பொருள் தளத்தில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தொடர்புடைய உள்ளீட்டு சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்க, இல்லையெனில் இயல்புநிலை உள்ளீட்டு சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்க. நீங்கள் உருவாக்கும் கோப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட சாதன வகைக்கானவை என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தொடர்புடைய வெளியீட்டு சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்க. இல்லையெனில், பொதுவான வெளியீட்டு சுயவிவரங்களில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்க. நீங்கள் MOBI அல்லது AZW3 க்கு மாறினால், நீங்கள் எப்போதும் கின்டெல் வெளியீட்டு சுயவிவரங்களில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய விரும்புவீர்கள். இல்லையெனில், நவீன மின் புத்தக வாசிப்பு சாதனங்களுக்கான உங்கள் சிறந்த பந்தயம்: கிலாபெல்: `பொதுவான இ-இன் எச்டி` வெளியீட்டு சுயவிவரம்.

en: The output profile also controls the screen size. This will cause, for example, images to be auto-resized to be fit to the screen in some output formats. So choose a profile of a device that has a screen size similar to your device.
ta: வெளியீட்டு சுயவிவரம் திரை அளவையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. இது, எடுத்துக்காட்டாக, சில வெளியீட்டு வடிவங்களில் திரைக்கு பொருந்தக்கூடிய படங்கள் தானாக மீட்டெடுக்கப்படும். எனவே உங்கள் சாதனத்திற்கு ஒத்த திரை அளவைக் கொண்ட சாதனத்தின் சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்க.

en: Heuristic processing
ta: ஹூரிஸ்டிக் செயலாக்கம்

en: Heuristic processing provides a variety of functions which can be used to try and detect and correct common problems in poorly formatted input documents.  Use these functions if your input document suffers from poor formatting. Because these functions rely on common patterns, be aware that in some cases an option may lead to worse results, so use with care.  As an example, several of these options will remove all non-breaking-space entities, or may include false positive matches relating to the function.
ta: ஹியூரிஸ்டிக் செயலாக்கம் பல்வேறு செயல்பாடுகளை வழங்குகிறது, அவை மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு ஆவணங்களில் பொதுவான சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்யவும் சரிசெய்யவும் பயன்படுத்தப்படலாம். உங்கள் உள்ளீட்டு ஆவணம் மோசமான வடிவமைப்பால் பாதிக்கப்பட்டால் இந்த செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தவும். இந்த செயல்பாடுகள் பொதுவான வடிவங்களை நம்பியிருப்பதால், சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு விருப்பம் மோசமான முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், எனவே கவனத்துடன் பயன்படுத்தவும். உதாரணமாக, இந்த விருப்பங்களில் பல உடைக்கப்படாத அனைத்து நிறுவனங்களையும் அகற்றும், அல்லது செயல்பாடு தொடர்பான தவறான நேர்மறை போட்டிகளையும் உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.

en: :guilabel:`Enable heuristic processing`
ta: : கிலாபெல்: `ஹூரிஸ்டிக் செயலாக்கத்தை இயக்கு`

en: This option activates calibre's :guilabel:`Heuristic processing` stage of the conversion pipeline. This must be enabled in order for various sub-functions to be applied
ta: இந்த விருப்பம் காலிபர்: கிலாபெல்: `ஹூரிஸ்டிக் செயலாக்கம்` மாற்று குழாயின் நிலை. பல்வேறு துணை செயல்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு இது இயக்கப்பட வேண்டும்

en: :guilabel:`Unwrap lines`
ta: : கிலாபெல்: `அவிழ்க்க கோடுகள்`

en: Enabling this option will cause calibre to attempt to detect and correct hard line breaks that exist within a document using punctuation clues and line length. calibre will first attempt to detect whether hard line breaks exist, if they do not appear to exist calibre will not attempt to unwrap lines. The line-unwrap factor can be reduced if you want to 'force' calibre to unwrap lines.
ta: இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது, காலிபர் ஒரு ஆவணத்திற்குள் இருக்கும் கடின வரி இடைவெளிகளைக் கண்டறிந்து சரிசெய்ய முயற்சிக்கும். கடின வரி இடைவெளிகள் உள்ளனவா என்பதைக் கண்டறிய காலிபர் முதலில் முயற்சிக்கும், அவை இருப்பதாகத் தெரியவில்லை காலிபர் கோடுகளை அவிழ்க்க முயற்சிக்காது. கோடுகளை அவிழ்த்து விட 'சக்தியை' செய்ய விரும்பினால், வரி-அன் வேர்வாப் காரணி குறைக்கப்படலாம்.

en: :guilabel:`Line-unwrap factor`
ta: : கிலாபெல்: `லைன்-அன்ஸ்விராப் காரணி`

en: This option controls the algorithm calibre uses to remove hard line breaks. For example, if the value of this option is 0.4, that means calibre will remove hard line breaks from the end of lines whose lengths are less than the length of 40% of all lines in the document. If your document only has a few line breaks which need correction, then this value should be reduced to somewhere between 0.1 and 0.2.
ta: கடின வரி இடைவெளிகளை அகற்ற காலிபர் பயன்படுத்தும் வழிமுறையை இந்த விருப்பம் கட்டுப்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த விருப்பத்தின் மதிப்பு 0.4 ஆக இருந்தால், அதாவது, ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து வரிகளிலும் 40% நீளத்தை விடக் குறைவாக இருக்கும் வரிகளின் முடிவில் இருந்து காலிபர் கடின வரி இடைவெளிகளை அகற்றும். உங்கள் ஆவணத்தில் திருத்தம் தேவைப்படும் சில வரி இடைவெளிகள் மட்டுமே இருந்தால், இந்த மதிப்பை 0.1 முதல் 0.2 வரை எங்காவது குறைக்க வேண்டும்.

en: :guilabel:`Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings`
ta: : கிலாபெல்: `முறையிடப்படாத அத்தியாய தலைப்புகள் மற்றும் துணை தலைப்புகளைக் கண்டறிந்து குறிக்கவும்`

en: If your document does not have chapter headings and titles formatted differently from the rest of the text, calibre can use this option to attempt to detect them and surround them with heading tags. <h2> tags are used for chapter headings; <h3> tags are used for any titles that are detected.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் அத்தியாயத் தலைப்புகள் மற்றும் தலைப்புகள் மீதமுள்ள உரையிலிருந்து வித்தியாசமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால், காலிபர் இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி அவற்றைக் கண்டறிந்து அவற்றை தலைப்பு குறிச்சொற்களால் சுற்றி வளைத்துக் கொள்ளலாம். <H2> அத்தியாய தலைப்புகளுக்கு குறிச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; <H3> கண்டறியப்பட்ட எந்த தலைப்புகளுக்கும் குறிச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: This function will not create a TOC, but in many cases it will cause calibre's default chapter detection settings to correctly detect chapters and build a TOC.  Adjust the XPath under Structure detection if a TOC is not automatically created.  If there are no other headings used in the document then setting "//h:h2" under Structure detection would be the easiest way to create a TOC for the document.
ta: இந்த செயல்பாடு ஒரு TOC ஐ உருவாக்காது, ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களில் இது அத்தியாயங்களை சரியாகக் கண்டறிந்து TOC ஐ உருவாக்க காலிபரின் இயல்புநிலை அத்தியாய கண்டறிதல் அமைப்புகளை ஏற்படுத்தும். ஒரு TOC தானாக உருவாக்கப்படாவிட்டால் கட்டமைப்பு கண்டறிதலின் கீழ் XPATH ஐ சரிசெய்யவும். ஆவணத்தில் வேறு எந்த தலைப்புகளும் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றால், கட்டமைப்பு கண்டறிதலின் கீழ் "// H: H2" ஐ அமைப்பது ஆவணத்திற்கு ஒரு TOC ஐ உருவாக்க எளிதான வழியாகும்.

en: The inserted headings are not formatted, to apply formatting use the :guilabel:`Extra CSS` option under the Look and Feel conversion settings.  For example, to center heading tags, use the following::
ta: செருகப்பட்ட தலைப்புகள் வடிவமைக்கப்படவில்லை, வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு: கிலாபெல்: `கூடுதல் CSS` விருப்பம் தோற்றத்தின் கீழ் மற்றும் மாற்று அமைப்புகளை உணரவும். எடுத்துக்காட்டாக, மைய தலைப்பு குறிச்சொற்களுக்கு, பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்தவும் ::

en: :guilabel:`Renumber sequences of <h1> or <h2> tags`
ta: : கிலாபெல்: `<h1> அல்லது <h2> குறிச்சொற்களின் மறுசீரமைப்புகள்

en: Some publishers format chapter headings using multiple <h1> or <h2> tags sequentially. calibre's default conversion settings will cause such titles to be split into two pieces.  This option will re-number the heading tags to prevent splitting.
ta: சில வெளியீட்டாளர்கள் பல <h1> அல்லது <h2> குறிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி அத்தியாயத் தலைப்புகளை வடிவமைக்கிறார்கள். காலிபரின் இயல்புநிலை மாற்று அமைப்புகள் அத்தகைய தலைப்புகளை இரண்டு துண்டுகளாகப் பிரிக்கும். இந்த விருப்பம் பிளவுபடுவதைத் தடுக்க தலைப்பு குறிச்சொற்களை மீண்டும் ஒளிரச் செய்யும்.

en: :guilabel:`Delete blank lines between paragraphs`
ta: : கிலாபெல்: `பத்திகளுக்கு இடையில் வெற்று வரிகளை நீக்கு`

en: This option will cause calibre to analyze blank lines included within the document.  If every paragraph is interleaved with a blank line, then calibre will remove all those blank paragraphs.  Sequences of multiple blank lines will be considered scene breaks and retained as a single paragraph. This option differs from the :guilabel:`Remove paragraph spacing` option under :guilabel:`Look and Feel` in that it actually modifies the HTML content, while the other option modifies the document styles.  This option can also remove paragraphs which were inserted using calibre's :guilabel:`Insert blank line` option.
ta: இந்த விருப்பம் ஆவணத்திற்குள் சேர்க்கப்பட்டுள்ள வெற்று வரிகளை பகுப்பாய்வு செய்ய காலிபரை ஏற்படுத்தும். ஒவ்வொரு பத்தியும் ஒரு வெற்று வரியுடன் ஒன்றிணைக்கப்பட்டால், காலிபர் அந்த வெற்று பத்திகள் அனைத்தையும் அகற்றும். பல வெற்று வரிகளின் காட்சிகள் காட்சி இடைவெளிகளாகக் கருதப்பட்டு ஒற்றை பத்தியாக தக்கவைக்கப்படும். இந்த விருப்பம்: கிலாபெல்: `பத்தி இடைவெளியை அகற்று- விருப்பத்தை அகற்று: கிலாபெல்:` பாருங்கள் மற்றும் உணருங்கள் 'இது உண்மையில் HTML உள்ளடக்கத்தை மாற்றியமைக்கிறது, மற்ற விருப்பம் ஆவண பாணிகளை மாற்றியமைக்கிறது. இந்த விருப்பம் காலிபரைப் பயன்படுத்தி செருகப்பட்ட பத்திகளையும் அகற்றலாம்: கிலாபெல்: `வெற்று வரியைச் செருகவும்.

en: :guilabel:`Ensure scene breaks are consistently formatted`
ta: : கிலாபெல்: `காட்சி இடைவெளிகள் தொடர்ந்து வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்`

en: With this option calibre will attempt to detect common scene-break markers and ensure that they are center aligned. 'Soft' scene break markers, i.e. scene breaks only defined by extra white space, are styled to ensure that they will not be displayed in conjunction with page breaks.
ta: இந்த விருப்பத்துடன் காலிபர் பொதுவான காட்சி-முறிவு குறிப்பான்களைக் கண்டறிந்து அவை மையமாக இருப்பதை உறுதி செய்யும். 'மென்மையான' காட்சி முறிவு குறிப்பான்கள், அதாவது காட்சி முறிவுகள் கூடுதல் வெள்ளை இடத்தால் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகின்றன, அவை பக்க இடைவெளிகளுடன் இணைந்து காண்பிக்கப்படாது என்பதை உறுதிப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

en: :guilabel:`Replace scene breaks`
ta: : கிலாபெல்: `காட்சி இடைவெளிகளை மாற்றவும்`

en: If this option is configured then calibre will replace scene break markers it finds with the replacement text specified by the user.  Please note that some ornamental characters may not be supported across all reading devices.
ta: இந்த விருப்பம் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனரால் குறிப்பிடப்பட்ட மாற்று உரையுடன் இது கண்டுபிடிக்கும் காட்சி முறிவு குறிப்பான்களை காலிபர் மாற்றும். எல்லா வாசிப்பு சாதனங்களிலும் சில அலங்கார எழுத்துக்கள் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: In general you should avoid using HTML tags, calibre will discard any tags and use pre-defined markup.  <hr /> tags, i.e. horizontal rules, and <img> tags are exceptions.  Horizontal rules can optionally be specified with styles, if you choose to add your own style be sure to include the 'width' setting, otherwise the style information will be discarded.  Image tags can used, but calibre does not provide the ability to add the image during conversion, this must be done after the fact using the 'Edit book' feature.
ta: பொதுவாக நீங்கள் HTML குறிச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும், காலிபர் எந்த குறிச்சொற்களையும் நிராகரித்து முன் வரையறுக்கப்பட்ட மார்க்அப்பைப் பயன்படுத்துவார். <hr /> குறிச்சொற்கள், அதாவது கிடைமட்ட விதிகள், மற்றும் <mig> குறிச்சொற்கள் விதிவிலக்குகள். கிடைமட்ட விதிகள் விருப்பமாக பாணிகளுடன் குறிப்பிடப்படலாம், உங்கள் சொந்த பாணியைச் சேர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், 'அகலம்' அமைப்பைச் சேர்க்க மறக்காதீர்கள், இல்லையெனில் பாணி தகவல் நிராகரிக்கப்படும். படக் குறிச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் மாற்றத்தின் போது படத்தைச் சேர்க்கும் திறனை காலிபர் வழங்காது, இது 'திருத்து புத்தக' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி உண்மைக்குப் பிறகு செய்யப்பட வேண்டும்.

en: Example image tag (place the image within an 'Images' folder inside the EPUB after conversion):
ta: எடுத்துக்காட்டு படக் குறிச்சொல் (மாற்றத்திற்குப் பிறகு எபபுக்குள் ஒரு 'படங்கள்' கோப்புறையில் படத்தை வைக்கவும்):

en: <img style="width:10%" src="../Images/scenebreak.png" />
ta: <img style = "அகலம்: 10%" src = "../ படங்கள்/SceneBrake.png"/>

en: Example horizontal rule with styles:
ta: பாணிகளுடன் எடுத்துக்காட்டு கிடைமட்ட விதி:

en: <hr style="width:20%;padding-top: 1px;border-top: 2px ridge black;border-bottom: 2px groove black;"/>
ta: <hr style = "அகலம்: 20%; திணிப்பு-மேல்: 1px; எல்லை-மேல்: 2px ரிட்ஜ் கருப்பு; எல்லை-கீழ்: 2px பள்ளம் கருப்பு;"/>

en: :guilabel:`Remove unnecessary hyphens`
ta: : கிலாபெல்: `தேவையற்ற ஹைபன்களை அகற்று`

en: calibre will analyze all hyphenated content in the document when this option is enabled.  The document itself is used as a dictionary for analysis.  This allows calibre to accurately remove hyphens for any words in the document in any language, along with made-up and obscure scientific words.  The primary drawback is words appearing only a single time in the document will not be changed.  Analysis happens in two passes, the first pass analyzes line endings.  Lines are only unwrapped if the word exists with or without a hyphen in the document.  The second pass analyzes all hyphenated words throughout the document, hyphens are removed if the word exists elsewhere in the document without a match.
ta: இந்த விருப்பம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து ஹைபனேட்டட் உள்ளடக்கத்தையும் காலிபர் பகுப்பாய்வு செய்யும். ஆவணமே பகுப்பாய்விற்கான அகராதியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. எந்தவொரு மொழியிலும் ஆவணத்தில் உள்ள எந்த சொற்களுக்கும் ஹைபன்களை துல்லியமாக அகற்ற இது காலிபரை அனுமதிக்கிறது. முதன்மை குறைபாடு என்னவென்றால், ஆவணத்தில் ஒரு முறை மட்டுமே தோன்றும் சொற்கள் மாற்றப்படாது. பகுப்பாய்வு இரண்டு பாஸ்களில் நிகழ்கிறது, முதல் பாஸ் வரி முடிவுகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. இந்த சொல் ஆவணத்தில் ஒரு ஹைபனுடன் அல்லது இல்லாமல் இருந்தால் மட்டுமே கோடுகள் அவிழ்க்கப்படுகின்றன. இரண்டாவது பாஸ் ஆவணம் முழுவதும் அனைத்து ஹைபனேட்டட் சொற்களையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது, ஒரு பொருத்தம் இல்லாமல் ஆவணத்தில் வேறு எங்கும் இந்த வார்த்தை இருந்தால் ஹைபன்கள் அகற்றப்படும்.

en: :guilabel:`Italicize common words and patterns`
ta: : கிலாபெல்: `பொதுவான சொற்களையும் வடிவங்களையும் சாய்வு செய்யுங்கள்`

en: When enabled, calibre will look for common words and patterns that denote italics and italicize them.  Examples are common text conventions such as ~word~ or phrases that should generally be italicized, e.g. latin phrases like 'etc.' or 'et cetera'.
ta: இயக்கப்பட்டால், காலிபர் பொதுவான சொற்களையும் வடிவங்களையும் சாய்வைக் குறிக்கும் மற்றும் அவற்றை சாய்வு செய்யும். எடுத்துக்காட்டுகள் ~ சொல் ~ அல்லது பொதுவாக சாய்வு செய்யப்பட வேண்டிய சொற்றொடர்கள் போன்ற பொதுவான உரை மரபுகள், எ.கா. 'போன்றவை' போன்ற லத்தீன் சொற்றொடர்கள் ' அல்லது 'et cetera'.

en: :guilabel:`Replace entity indents with CSS indents`
ta: .

en: Some documents use a convention of defining text indents using non-breaking space entities.  When this option is enabled calibre will attempt to detect this sort of formatting and convert them to a 3% text indent using CSS.
ta: சில ஆவணங்கள் உடைக்கும் விண்வெளி நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்தி உரை உள்தள்ளல்களை வரையறுக்கும் மாநாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த விருப்பம் இயக்கப்பட்டால், காலிபர் இந்த வகையான வடிவமைப்பைக் கண்டறிந்து அவற்றை CSS ஐப் பயன்படுத்தி 3% உரை உள்தள்ளலுக்கு மாற்ற முயற்சிக்கும்.

en: Search & replace
ta: தேடுங்கள் மற்றும் மாற்றவும்

en: These options are useful primarily for conversion of PDF documents or OCR conversions, though they can also be used to fix many document specific problems. As an example, some conversions can leaves behind page headers and footers in the text. These options use regular expressions to try and detect headers, footers, or other arbitrary text and remove or replace them. Remember that they operate on the intermediate XHTML produced by the conversion pipeline. There is a wizard to help you customize the regular expressions for your document.  Click the magic wand beside the expression box, and click the 'Test' button after composing your search expression.  Successful matches will be highlighted in Yellow.
ta: இந்த விருப்பங்கள் முதன்மையாக PDF ஆவணங்கள் அல்லது OCR மாற்றங்களை மாற்றுவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும், இருப்பினும் அவை பல ஆவண குறிப்பிட்ட சிக்கல்களை சரிசெய்யவும் பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, சில மாற்றங்கள் உரையில் பக்க தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளை விட்டு வெளியேறலாம். இந்த விருப்பங்கள் தலைப்புகள், அடிக்குறிப்புகள் அல்லது பிற தன்னிச்சையான உரையைக் கண்டறிந்து அவற்றை அகற்ற அல்லது மாற்றுவதற்கு வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. மாற்றுக் குழாயால் உற்பத்தி செய்யப்படும் இடைநிலை XHTML இல் அவை இயங்குகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் ஆவணத்திற்கான வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைத் தனிப்பயனாக்க உங்களுக்கு உதவ ஒரு வழிகாட்டி உள்ளது. வெளிப்பாடு பெட்டியின் அருகிலுள்ள மேஜிக் மந்திரக்கோலைக் கிளிக் செய்து, உங்கள் தேடல் வெளிப்பாட்டை உருவாக்கிய பின் 'சோதனை' பொத்தானைக் கிளிக் செய்க. வெற்றிகரமான போட்டிகள் மஞ்சள் நிறத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படும்.

en: The search works by using a Python regular expression. All matched text is simply removed from the document or replaced using the replacement pattern. The replacement pattern is optional, if left blank then text matching the search pattern will be deleted from the document.  You can learn more about regular expressions and their syntax at :ref:`regexptutorial`.
ta: பைதான் வழக்கமான வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தி தேடல் செயல்படுகிறது. பொருந்திய அனைத்து உரைகளும் ஆவணத்திலிருந்து வெறுமனே அகற்றப்படுகின்றன அல்லது மாற்று முறையைப் பயன்படுத்தி மாற்றப்படுகின்றன. மாற்று முறை விருப்பமானது, காலியாக இருந்தால், தேடல் வடிவத்துடன் பொருந்தக்கூடிய உரை ஆவணத்திலிருந்து நீக்கப்படும். வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தொடரியல் பற்றி நீங்கள் மேலும் அறியலாம்: Ref: `regexptutorial`.

en: Structure detection
ta: கட்டமைப்பு கண்டறிதல்

en: Structure detection involves calibre trying its best to detect structural elements in the input document, when they are not properly specified. For example, chapters, page breaks, headers, footers, etc. As you can imagine, this process varies widely from book to book. Fortunately, calibre has very powerful options to control this. With power comes complexity, but if once you take the time to learn the complexity, you will find it well worth the effort.
ta: கட்டமைப்பு கண்டறிதல் என்பது உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் உள்ள கட்டமைப்பு கூறுகளைக் கண்டறிய காலிபர் தனது சிறந்த முயற்சியை முயற்சிக்கிறது, அவை சரியாக குறிப்பிடப்படாதபோது. எடுத்துக்காட்டாக, அத்தியாயங்கள், பக்க இடைவெளிகள், தலைப்புகள், அடிக்குறிப்புகள் போன்றவை நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்கிறபடி, இந்த செயல்முறை புத்தகத்திலிருந்து புத்தகத்திற்கு பரவலாக வேறுபடுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, இதைக் கட்டுப்படுத்த காலிபருக்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த விருப்பங்கள் உள்ளன. சக்தியுடன் சிக்கலானது வருகிறது, ஆனால் சிக்கலைக் கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் நேரம் எடுத்துக் கொண்டால், அதை நீங்கள் முயற்சிக்கும் மதிப்புக்குரியதாகக் காண்பீர்கள்.

en: Chapters and page breaks
ta: அத்தியாயங்கள் மற்றும் பக்க இடைவெளிகள்

en: calibre has two sets of options for :guilabel:`chapter detection` and :guilabel:`inserting page breaks`. This can sometimes be slightly confusing, as by default, calibre will insert page breaks before detected chapters as well as the locations detected by the page breaks option. The reason for this is that there are often location where page breaks should be inserted that are not chapter boundaries. Also, detected chapters can be optionally inserted into the auto generated Table of Contents.
ta: காலிபருக்கு இரண்டு செட் விருப்பங்கள் உள்ளன: கிலாபெல்: `அத்தியாயம் கண்டறிதல்` மற்றும்: கிலாபெல்:` பக்க இடைவெளிகளைச் செருகுவது`. இது சில நேரங்களில் சற்று குழப்பமானதாக இருக்கும், இயல்புநிலையாக, காலிபர் கண்டறியப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மற்றும் பக்க இடைவெளிகள் விருப்பத்தால் கண்டறியப்பட்ட இடங்களுக்கு முன் பக்க இடைவெளிகளைச் செருகும். இதற்குக் காரணம், அத்தியாய எல்லைகள் இல்லாத பக்க இடைவெளிகளைச் செருக வேண்டிய இடம் பெரும்பாலும் உள்ளது. மேலும், கண்டறியப்பட்ட அத்தியாயங்களை ஆட்டோ உருவாக்கிய உள்ளடக்க அட்டவணையில் விருப்பமாக செருகலாம்.

en: calibre uses *XPath*, a powerful language to allow the user to specify chapter boundaries/page breaks. XPath can seem a little daunting to use at first, fortunately, there is a :ref:`XPath tutorial <xpath-tutorial>` in the User Manual. Remember that Structure detection operates on the intermediate XHTML produced by the conversion pipeline. Use the debug option described in the :ref:`conversion-introduction` to figure out the appropriate settings for your book. There is also a button for a XPath wizard to help with the generation of simple XPath expressions.
ta: அத்தியாய எல்லைகள்/பக்க இடைவெளிகளைக் குறிப்பிட பயனரை அனுமதிக்க காலிபர் *எக்ஸ்பாத் *, ஒரு சக்திவாய்ந்த மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது. எக்ஸ்பாத் முதலில் பயன்படுத்த கொஞ்சம் அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றலாம், அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு: குறிப்பு உள்ளது: `எக்ஸ்பாத் டுடோரியல் <எக்ஸ்பாத்-டுடோரியல்>` பயனர் கையேட்டில். மாற்று குழாய் மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படும் இடைநிலை XHTML இல் கட்டமைப்பு கண்டறிதல் இயங்குகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் புத்தகத்திற்கான பொருத்தமான அமைப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க: ref: `மாற்று-அறிமுகம்` இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பிழைத்திருத்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். எளிய எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாடுகளின் தலைமுறைக்கு உதவ ஒரு எக்ஸ்பாத் வழிகாட்டிக்கு ஒரு பொத்தானும் உள்ளது.

en: By default, calibre uses the following expression for detecting chapters::
ta: இயல்பாக, அத்தியாயங்களைக் கண்டறிய காலிபர் பின்வரும் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார் ::

en: This expression is rather complex, because it tries to handle a number of common cases simultaneously. What it means is that calibre will assume chapters start at either `<h1>` or `<h2>` tags that have any of the words `(chapter, book, section or part)` in them or that have the `class="chapter"` attribute.
ta: இந்த வெளிப்பாடு மிகவும் சிக்கலானது, ஏனென்றால் இது ஒரே நேரத்தில் பல பொதுவான வழக்குகளை கையாள முயற்சிக்கிறது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், அத்தியாயங்கள் `<H1>` அல்லது `<has2>` ஏதேனும் சொற்களைக் கொண்ட குறிச்சொற்கள் `(அத்தியாயம், புத்தகம், பிரிவு அல்லது பகுதி)` அவற்றில் அல்லது `வகுப்பு = உள்ளன "அத்தியாயம்" `பண்புக்கூறு.

en: A related option is :guilabel:`Chapter mark`, which allows you to control what calibre does when it detects a chapter. By default, it will insert a page break before the chapter. You can have it insert a ruled line instead of, or in addition to the page break. You can also have it do nothing.
ta: ஒரு தொடர்புடைய விருப்பம்: கிலாபெல்: `அத்தியாயம் மார்க்`, இது ஒரு அத்தியாயத்தைக் கண்டறியும்போது காலிபர் செய்வதைக் கட்டுப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது. இயல்பாக, இது அத்தியாயத்திற்கு முன் ஒரு பக்க இடைவெளியைச் செருகும். பக்க இடைவெளிக்கு கூடுதலாக அல்லது கூடுதலாக ஒரு ஆளும் வரியை நீங்கள் செருகலாம். நீங்கள் அதை எதுவும் செய்ய முடியாது.

en: The default setting for detecting page breaks is::
ta: பக்க இடைவெளிகளைக் கண்டறிவதற்கான இயல்புநிலை அமைப்பு ::

en: which means that calibre will insert page breaks before every `<h1>` and `<h2>` tag by default.
ta: அதாவது, ஒவ்வொரு `<h1>` மற்றும் `<h2>` இயல்புநிலையாக குறிச்சொல் செய்வதற்கு முன் காலிபர் பக்க இடைவெளிகளைச் செருகும்.

en: The default expressions may change depending on the input format you are converting.
ta: நீங்கள் மாற்றும் உள்ளீட்டு வடிவமைப்பைப் பொறுத்து இயல்புநிலை வெளிப்பாடுகள் மாறக்கூடும்.

en: Miscellaneous
ta: இதர வகை

en: There are a few more options in this section.
ta: இந்த பிரிவில் இன்னும் சில விருப்பங்கள் உள்ளன.

en: :guilabel:`Insert metadata as page at start of book`
ta: : கிலாபெல்: `புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் மெட்டாடேட்டாவை பக்கமாக செருகவும்`

en: One of the great things about calibre is that it allows you to maintain very complete metadata about all of your books, for example, a rating, tags, comments, etc. This option will create a single page with all this metadata and insert it into the converted e-book, typically just after the cover. Think of it as a way to create your own customised book jacket.
ta: காலிபரைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் எல்லா புத்தகங்களையும் பற்றி மிக முழுமையான மெட்டாடேட்டாவை பராமரிக்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, மதிப்பீடு, குறிச்சொற்கள், கருத்துகள் போன்றவை. இந்த விருப்பம் இந்த மெட்டாடேட்டாவுடன் ஒரு பக்கத்தை உருவாக்கி அதைச் செருகும் மாற்றப்பட்ட மின் புத்தகம், பொதுவாக அட்டைக்குப் பிறகு. உங்கள் சொந்த தனிப்பயனாக்கப்பட்ட புத்தக ஜாக்கெட்டை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழியாக இதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

en: :guilabel:`Remove first image`
ta: : கிலாபெல்: `முதல் படத்தை அகற்று`

en: Sometimes, the source document you are converting includes the cover as part of the book, instead of as a separate cover. If you also specify a cover in calibre, then the converted book will have two covers. This option will simply remove the first image from the source document, thereby ensuring that the converted book has only one cover, the one specified in calibre.
ta: சில நேரங்களில், நீங்கள் மாற்றும் மூல ஆவணத்தில் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஒரு தனி அட்டைக்கு பதிலாக அட்டையை உள்ளடக்கியது. காலிபரில் ஒரு அட்டையையும் நீங்கள் குறிப்பிட்டால், மாற்றப்பட்ட புத்தகத்தில் இரண்டு அட்டைகள் இருக்கும். இந்த விருப்பம் மூல ஆவணத்திலிருந்து முதல் படத்தை அகற்றும், இதன் மூலம் மாற்றப்பட்ட புத்தகத்தில் ஒரே ஒரு கவர் மட்டுமே இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது, இது காலிபரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை

en: When the input document has a Table of Contents in its metadata, calibre will just use that. However, a number of older formats either do not support a metadata based Table of Contents, or individual documents do not have one. In these cases, the options in this section can help you automatically generate a Table of Contents in the converted e-book, based on the actual content in the input document.
ta: உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் அதன் மெட்டாடேட்டாவில் உள்ளடக்க அட்டவணை இருக்கும்போது, காலிபர் அதைப் பயன்படுத்துவார். இருப்பினும், பல பழைய வடிவங்கள் மெட்டாடேட்டா அடிப்படையிலான உள்ளடக்க அட்டவணையை ஆதரிக்கவில்லை, அல்லது தனிப்பட்ட ஆவணங்களில் ஒன்று இல்லை. இந்த சந்தர்ப்பங்களில், உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் உள்ள உண்மையான உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் மாற்றப்பட்ட மின் புத்தகத்தில் உள்ளடக்க அட்டவணையை தானாக உருவாக்க இந்த பிரிவில் உள்ள விருப்பங்கள் உங்களுக்கு உதவும்.

en: Using these options can be a little challenging to get exactly right. If you prefer creating/editing the Table of Contents by hand, convert to the EPUB or AZW3 formats and select the checkbox at the bottom of the Table of Contents section of the conversion dialog that says :guilabel:`Manually fine-tune the Table of Contents after conversion`. This will launch the ToC Editor tool after the conversion. It allows you to create entries in the Table of Contents by simply clicking the place in the book where you want the entry to point. You can also use the ToC Editor by itself, without doing a conversion. Go to :guilabel:`Preferences->Interface->Toolbars` and add the :guilabel:`ToC Editor` to the main toolbar. Then just select the book you want to edit and click the :guilabel:`ToC Editor` button.
ta: இந்த விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துவது சரியாகப் பெறுவதற்கு கொஞ்சம் சவாலாக இருக்கும். உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையை கையால் உருவாக்க/திருத்த விரும்பினால், எபப் அல்லது அஸ்வ் 3 வடிவங்களுக்கு மாற்றவும், மாற்று உரையாடலின் உள்ளடக்க அட்டவணையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: கிலாபெல்: `கைமுறையாக அட்டவணையை கைமுறையாக வடிவமைக்கவும் மாற்றத்திற்குப் பிறகு உள்ளடக்கங்கள்`. இது மாற்றத்திற்குப் பிறகு TOC எடிட்டர் கருவியைத் தொடங்கும். நீங்கள் நுழைவு விரும்பும் புத்தகத்தில் உள்ள இடத்தை வெறுமனே கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளடக்க அட்டவணையில் உள்ளீடுகளை உருவாக்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. மாற்றத்தைச் செய்யாமல், நீங்கள் TOC எடிட்டரை தானாகவே பயன்படுத்தலாம். இதற்குச் செல்லுங்கள்: கிலாபெல்: `விருப்பத்தேர்வுகள்-> இடைமுகம்-> கருவிப்பட்டிகள்` மற்றும் முக்கிய கருவிப்பட்டியில்: கிலாபெல்:` TOC எடிட்டர்` ஐச் சேர்க்கவும். நீங்கள் திருத்த விரும்பும் புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்க: கிலாபெல்: `TOC எடிட்டர்` பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: The first option is :guilabel:`Force use of auto-generated Table of Contents`. By checking this option you can have calibre override any Table of Contents found in the metadata of the input document with the auto generated one.
ta: முதல் விருப்பம்: கிலாபெல்: `தானாக உருவாக்கிய உள்ளடக்க அட்டவணையின் கட்டாய பயன்பாடு`. இந்த விருப்பத்தை சரிபார்ப்பதன் மூலம், உள்ளீட்டு ஆவணத்தின் மெட்டாடேட்டாவில் காணப்படும் எந்தவொரு உள்ளடக்க அட்டவணையையும் ஆட்டோ உருவாக்கிய ஒன்றோடு மேலெழுதலாம்.

en: The default way that the creation of the auto generated Table of Contents works is that, calibre will first try to add any detected chapters to the generated table of contents. You can learn how to customize the detection of chapters in the :ref:`structure-detection` section above. If you do not want to include detected chapters in the generated table of contents, check the :guilabel:`Do not add detected chapters` option.
ta: ஆட்டோ உருவாக்கிய உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கும் இயல்புநிலை வழி என்னவென்றால், காலிபர் முதலில் கண்டறியப்பட்ட எந்த அத்தியாயங்களையும் உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையில் சேர்க்க முயற்சிக்கும். அத்தியாயங்களைக் கண்டறிவதை எவ்வாறு தனிப்பயனாக்குவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம்: ref: `கட்டமைப்பு-கண்டறிதல்` பிரிவில். உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையில் கண்டறியப்பட்ட அத்தியாயங்களை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பவில்லை என்றால், சரிபார்க்கவும்: கிலாபெல்: `கண்டறியப்பட்ட அத்தியாயங்களைச் சேர்க்க வேண்டாம்.

en: If less than the :guilabel:`Chapter threshold` number of chapters were detected, calibre will then add any hyperlinks it finds in the input document to the Table of Contents. This often works well: many input documents include a hyperlinked Table of Contents right at the start. The :guilabel:`Number of links` option can be used to control this behavior. If set to zero, no links are added. If set to a number greater than zero, at most that number of links is added.
ta: விட குறைவாக இருந்தால்: கிலாபெல்: `அத்தியாயம் வாசல்` அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கை கண்டறியப்பட்டால், காலிபர் உள்ளீட்டு ஆவணத்தில் காணும் எந்த ஹைப்பர்லிங்க்களையும் உள்ளடக்க அட்டவணையில் சேர்க்கும். இது பெரும்பாலும் நன்றாக வேலை செய்கிறது: பல உள்ளீட்டு ஆவணங்களில் தொடக்கத்திலேயே ஒரு ஹைப்பர்லிங்க் உள்ளடக்க அட்டவணை அடங்கும். தி: கிலாபெல்: இந்த நடத்தையை கட்டுப்படுத்த `இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை` விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம். பூஜ்ஜியமாக அமைக்கப்பட்டால், இணைப்புகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. பூஜ்ஜியத்தை விட அதிகமான எண்ணாக அமைக்கப்பட்டால், அதிகபட்சம் அந்த எண்ணிக்கையிலான இணைப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.

en: calibre will automatically filter duplicates from the generated Table of Contents. However, if there are some additional undesirable entries, you can filter them using the :guilabel:`TOC Filter` option. This is a regular expression that will match the title of entries in the generated table of contents. Whenever a match is found, it will be removed. For example, to remove all entries titles "Next" or "Previous" use::
ta: உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையிலிருந்து காலிபர் தானாக நகல்களை வடிகட்டும். இருப்பினும், சில கூடுதல் விரும்பத்தகாத உள்ளீடுகள் இருந்தால், அவற்றை: கிலாபெல்: `TOC வடிகட்டி` விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி அவற்றை வடிகட்டலாம். இது ஒரு வழக்கமான வெளிப்பாடாகும், இது உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையில் உள்ளீடுகளின் தலைப்புடன் பொருந்தும். ஒரு போட்டி காணப்படும் போதெல்லாம், அது அகற்றப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து உள்ளீடுகளின் தலைப்புகளையும் அகற்ற "அடுத்து" அல்லது "முந்தைய" பயன்பாடு ::

en: The :guilabel:`Level 1,2,3 TOC` options allow you to create a sophisticated multi-level Table of Contents. They are XPath expressions that match tags in the intermediate XHTML produced by the conversion pipeline. See the :ref:`conversion-introduction` for how to get access to this XHTML. Also read the :ref:`xpath-tutorial`, to learn how to construct XPath expressions. Next to each option is a button that launches a wizard to help with the creation of basic XPath expressions. The following simple example illustrates how to use these options.
ta: தி: கிலாபெல்: `நிலை 1,2,3 TOC` விருப்பங்கள் ஒரு அதிநவீன பல நிலை உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. அவை மாற்று குழாயால் உற்பத்தி செய்யப்படும் இடைநிலை XHTML இல் குறிச்சொற்களுடன் பொருந்தக்கூடிய எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாடுகள். இந்த XHTML ஐ எவ்வாறு அணுகுவது என்பதற்கான `மாற்று-அறிமுகம்` ஐப் பார்க்கவும். எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாடுகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை அறிய `எக்ஸ்பாத்-டுடோரியல்` என்பதையும் படியுங்கள். ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும் அடுத்து அடிப்படை எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாடுகளை உருவாக்க உதவ ஒரு வழிகாட்டி தொடங்கும் ஒரு பொத்தானை உள்ளது. இந்த விருப்பங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை பின்வரும் எளிய எடுத்துக்காட்டு விளக்குகிறது.

en: Suppose you have an input document that results in XHTML that look like this:
ta: உங்களிடம் உள்ளீட்டு ஆவணம் உங்களிடம் உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம், இது xhtml இல் விளைகிறது:

en: Then, we set the options as::
ta: பின்னர், விருப்பங்களை :: என அமைத்துள்ளோம்

en: This will result in an automatically generated two level Table of Contents that looks like::
ta: இது தானாக உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு நிலை உள்ளடக்க அட்டவணையை ஏற்படுத்தும் ::

en: Not all output formats support a multi level Table of Contents. You should first try with EPUB output. If that works, then try your format of choice.
ta: எல்லா வெளியீட்டு வடிவங்களும் பல நிலை உள்ளடக்க அட்டவணையை ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் முதலில் எபப் வெளியீட்டில் முயற்சி செய்ய வேண்டும். அது வேலை செய்தால், உங்கள் விருப்பமான வடிவமைப்பை முயற்சிக்கவும்.

en: Using images as chapter titles when converting HTML input documents
ta: HTML உள்ளீட்டு ஆவணங்களை மாற்றும்போது படங்களை அத்தியாய தலைப்புகளாகப் பயன்படுத்துதல்

en: Suppose you want to use an image as your chapter title, but still want calibre to be able to automatically generate a Table of Contents for you from the chapter titles. Use the following HTML markup to achieve this:
ta: உங்கள் அத்தியாய தலைப்பாக ஒரு படத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், ஆனால் அத்தியாய தலைப்புகளிலிருந்து உங்களுக்காக உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையை தானாக உருவாக்க காலிபர் முடியும். இதை அடைய பின்வரும் HTML மார்க்அப்பைப் பயன்படுத்தவும்:

en: Set the :guilabel:`Level 1 TOC` setting to ``//h:h2``. Then, for chapter two, calibre will take the title from the value of the ``title`` attribute on the ``<h2>`` tag, since the tag has no text.
ta: : கிலாபெல்: `நிலை 1 TOC` அமைப்பை` `// h: h2`` என அமைக்கவும். பின்னர், இரண்டாம் அத்தியாயத்தைப் பொறுத்தவரை, `` <H2> `` குறிச்சொல்லில் `` தலைப்பு`` பண்புக்கூறின் மதிப்பிலிருந்து காலிபர் தலைப்பை எடுப்பார், ஏனெனில் குறிச்சொல்லுக்கு உரை இல்லை.

en: Using tag attributes to supply the text for entries in the Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையில் உள்ளீடுகளுக்கான உரையை வழங்க குறிச்சொல் பண்புகளைப் பயன்படுத்துதல்

en: If you have particularly long chapter titles and want shortened versions in the Table of Contents, you can use the title attribute to achieve this, for example:
ta: உங்களிடம் குறிப்பாக நீண்ட அத்தியாய தலைப்புகள் இருந்தால் மற்றும் உள்ளடக்க அட்டவணையில் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகள் விரும்பினால், இதை அடைய தலைப்பு பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக:

en: Set the :guilabel:`Level 1 TOC` setting to ``//h:h2/@title``. Then calibre will take the title from the value of the ``title`` attribute on the ``<h2>`` tags, instead of using the text inside the tag. Note the trailing ``/@title`` on the XPath expression, you can use this form to tell calibre to get the text from any attribute you like.
ta: : கிலாபெல்: `நிலை 1 TOC` அமைப்பை` `// h: h2/@title`` க்கு அமைக்கவும். குறிச்சொல்லின் உள்ளே உரையைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, `` <h2> `` குறிச்சொற்களில் உள்ள `` தலைப்பு`` பண்புக்கூறின் மதிப்பிலிருந்து காலிபர் தலைப்பை எடுக்கும். எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாட்டில் ``/@தலைப்பு`` ஐக் கவனியுங்கள், நீங்கள் விரும்பும் எந்தவொரு பண்புகளிலிருந்தும் உரையைப் பெற காலிபரிடம் சொல்ல இந்த படிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: How options are set/saved for conversion
ta: மாற்றத்திற்காக விருப்பங்கள் எவ்வாறு அமைக்கப்படுகின்றன/சேமிக்கப்படுகின்றன

en: There are two places where conversion options can be set in calibre. The first is in Preferences->Conversion. These settings are the defaults for the conversion options. Whenever you try to convert a new book, the settings set here will be used by default.
ta: மாற்று விருப்பங்களை காலிபரில் அமைக்கக்கூடிய இரண்டு இடங்கள் உள்ளன. முதலாவது விருப்பத்தேர்வுகள்-> மாற்றம். இந்த அமைப்புகள் மாற்று விருப்பங்களுக்கான இயல்புநிலைகள். நீங்கள் ஒரு புதிய புத்தகத்தை மாற்ற முயற்சிக்கும்போதெல்லாம், இங்கே அமைக்கப்பட்ட அமைப்புகள் இயல்பாகவே பயன்படுத்தப்படும்.

en: You can also change settings in the conversion dialog for each book conversion. When you convert a book, calibre remembers the settings you used for that book, so that if you convert it again, the saved settings for the individual book will take precedence over the defaults set in :guilabel:`Preferences`. You can restore the individual settings to defaults by using the :guilabel:`Restore defaults` button in the individual book conversion dialog. You can remove the saved settings for a group of books by selecting all the books and then clicking the :guilabel:`Edit metadata` button to bring up the bulk metadata edit dialog, near the bottom of the dialog is an option to remove stored conversion settings.
ta: ஒவ்வொரு புத்தக மாற்றத்திற்கும் மாற்று உரையாடலில் அமைப்புகளையும் மாற்றலாம். நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை மாற்றும்போது, அந்த புத்தகத்திற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய அமைப்புகளை காலிபர் நினைவில் கொள்கிறார், இதனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் மாற்றினால், தனிப்பட்ட புத்தகத்திற்கான சேமிக்கப்பட்ட அமைப்புகள் அமைக்கப்பட்ட இயல்புநிலைகளுக்கு முன்னுரிமை பெறும்: கிலாபெல்: `விருப்பத்தேர்வுகள்`. தனிப்பட்ட அமைப்புகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டெடுக்கலாம்: கிலாபெல்: தனிப்பட்ட புத்தக மாற்று உரையாடலில் `இயல்புநிலைகளை மீட்டமைக்கவும். எல்லா புத்தகங்களையும் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் கிளிக் செய்வதன் மூலம் புத்தகங்களின் குழுவிற்கான சேமித்த அமைப்புகளை நீங்கள் அகற்றலாம்: கிலாபெல்: `மொத்த மெட்டாடேட்டா திருத்து உரையாடலைக் கொண்டுவர மெட்டாடேட்டா` பொத்தானைத் திருத்தவும், உரையாடலின் அடிப்பகுதிக்கு அருகில் சேமிக்கப்பட்ட மாற்றத்தை அகற்ற ஒரு விருப்பம் உள்ளது அமைப்புகள்.

en: When you bulk convert a set of books, settings are taken in the following order (last one wins):
ta: நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தின் தொகுப்பை மொத்தமாக மாற்றும்போது, அமைப்புகள் பின்வரும் வரிசையில் எடுக்கப்படுகின்றன (கடைசியாக ஒரு வெற்றி):

en: From the defaults set in Preferences->Conversion
ta: விருப்பத்தேர்வுகளில் அமைக்கப்பட்ட இயல்புநிலைகளிலிருந்து-> மாற்றம்

en: From the saved conversion settings for each book being converted (if any). This can be turned off by the option in the top left corner of the Bulk conversion dialog.
ta: ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் மாற்றப்படும் சேமிக்கப்பட்ட மாற்று அமைப்புகளிலிருந்து (ஏதேனும் இருந்தால்). மொத்த மாற்று உரையாடலின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள விருப்பத்தால் இதை முடக்கலாம்.

en: From the settings set in the Bulk conversion dialog
ta: மொத்த மாற்று உரையாடலில் அமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளிலிருந்து

en: Note that the final settings for each book in a Bulk conversion will be saved and re-used if the book is converted again. Since the highest priority in Bulk Conversion is given to the settings in the Bulk conversion dialog, these will override any book specific settings. So you should only bulk convert books together that need similar settings. The exceptions are metadata and input format specific settings. Since the Bulk conversion dialog does not have settings for these two categories, they will be taken from book specific settings (if any) or the defaults.
ta: மொத்த மாற்றத்தில் ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் இறுதி அமைப்புகள் சேமித்து, புத்தகம் மீண்டும் மாற்றப்பட்டால் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்க. மொத்த மாற்றத்தில் அதிக முன்னுரிமை மொத்த மாற்ற உரையாடலில் உள்ள அமைப்புகளுக்கு வழங்கப்படுவதால், இவை எந்த புத்தக குறிப்பிட்ட அமைப்புகளையும் மேலெழுதும். எனவே ஒத்த அமைப்புகள் தேவைப்படும் புத்தகங்களை மட்டுமே நீங்கள் ஒன்றாக மாற்ற வேண்டும். விதிவிலக்குகள் மெட்டாடேட்டா மற்றும் உள்ளீட்டு வடிவமைப்பு குறிப்பிட்ட அமைப்புகள். மொத்த மாற்று உரையாடலில் இந்த இரண்டு வகைகளுக்கான அமைப்புகள் இல்லை என்பதால், அவை புத்தக குறிப்பிட்ட அமைப்புகள் (ஏதேனும் இருந்தால்) அல்லது இயல்புநிலைகளிலிருந்து எடுக்கப்படும்.

en: You can see the actual settings used during any conversion by clicking the rotating icon in the lower right corner and then double clicking the individual conversion job. This will bring up a conversion log that will contain the actual settings used, near the top.
ta: கீழ் வலது மூலையில் சுழலும் ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலமும், தனிப்பட்ட மாற்று வேலையை இருமுறை கிளிக் செய்வதன் மூலமும் எந்தவொரு மாற்றத்தின் போதும் பயன்படுத்தப்படும் உண்மையான அமைப்புகளை நீங்கள் காணலாம். இது ஒரு மாற்று பதிவைக் கொண்டுவரும், இது மேலே பயன்படுத்தப்படும் உண்மையான அமைப்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.

en: Format specific tips
ta: குறிப்பிட்ட உதவிக்குறிப்புகளை வடிவமைக்கவும்

en: Here you will find tips specific to the conversion of particular formats. Options specific to particular format, whether input or output are available in the conversion dialog under their own section, for example `TXT input` or `EPUB output`.
ta: குறிப்பிட்ட வடிவங்களை மாற்றுவதற்கான குறிப்பிட்ட உதவிக்குறிப்புகளை இங்கே காணலாம். குறிப்பிட்ட வடிவத்திற்கு குறிப்பிட்ட விருப்பங்கள், உள்ளீடு அல்லது வெளியீடு அவற்றின் சொந்த பிரிவின் கீழ் மாற்று உரையாடலில் கிடைக்குமா, எடுத்துக்காட்டாக `txt உள்ளீடு` அல்லது` எபப் வெளியீடு`.

en: Convert Microsoft Word documents
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் ஆவணங்களை மாற்றவும்

en: calibre can automatically convert ``.docx`` files created by Microsoft Word 2007 and newer. Just add the file to calibre and click convert.
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் 2007 மற்றும் புதியது உருவாக்கிய `` .டோக்எக்ஸ்` கோப்புகளை காலிபர் தானாக மாற்ற முடியும். கோப்பை காலிபரில் சேர்த்து மாற்றுவதைக் கிளிக் செய்க.

en: There is a :download_file:`demo .docx file <demos/demo.docx>` that demonstrates the capabilities of the calibre conversion engine. Just download it and convert it to EPUB or AZW3 to see what calibre can do.
ta: ஒரு: download_file: `டெமோ .டோக்ஸ் கோப்பு <demos/demo.docx>` இது காலிபர் மாற்று இயந்திரத்தின் திறன்களை நிரூபிக்கிறது. காலிபர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்க அதை பதிவிறக்கம் செய்து EPUB அல்லது AZW3 ஆக மாற்றவும்.

en: calibre will automatically generate a Table of Contents based on headings if you mark your headings with the ``Heading 1``, ``Heading 2``, etc. styles in Microsoft Word. Open the output e-book in the calibre E-book viewer and click the :guilabel:`Table of Contents` button to view the generated Table of Contents.
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டில் உள்ள பாணிகள் `` `தலைப்பு 2`` என்ற தலைப்பில் உங்கள் தலைப்புகளை நீங்கள் குறித்தால், தலைப்புகளின் அடிப்படையில் காலிபர் தானாகவே உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கும். காலிபர் மின் புத்தக பார்வையாளரில் வெளியீட்டு மின் புத்தகத்தைத் திறந்து, உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண `பொருளடக்கம் அட்டவணை` பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.

en: Older .doc files
ta: பழைய .doc கோப்புகள்

en: For older .doc files, you can save the document as HTML with Microsoft Word and then convert the resulting HTML file with calibre. When saving as HTML, be sure to use the "Save as Web Page, Filtered" option as this will produce clean HTML that will convert well. Note that Word produces really messy HTML, converting it can take a long time, so be patient. If you have a newer version of Word available, you can directly save it as .docx as well.
ta: பழைய .doc கோப்புகளுக்கு, நீங்கள் ஆவணத்தை மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் மூலம் HTML ஆக சேமிக்கலாம், பின்னர் இதன் விளைவாக வரும் HTML கோப்பை காலிபர் மூலம் மாற்றலாம். HTML ஆக சேமிக்கும்போது, "வலைப்பக்கமாக சேமி, வடிகட்டப்பட்ட" விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் இது சுத்தமான HTML ஐ உருவாக்கும், அது நன்றாக மாற்றும். சொல் மிகவும் குழப்பமான HTML ஐ உருவாக்குகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, அதை மாற்றுவதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம், எனவே பொறுமையாக இருங்கள். உங்களிடம் வார்த்தையின் புதிய பதிப்பு இருந்தால், அதை நேரடியாக .docx ஆக சேமிக்கலாம்.

en: Another alternative is to use the free LibreOffice. Open your .doc file in LibreOffice and save it as .docx, which can be directly converted in calibre.
ta: மற்றொரு மாற்று இலவச லிப்ரேஃபிஸைப் பயன்படுத்துவது. உங்கள் .doc கோப்பை லிப்ரேஃபிஸில் திறந்து .docx என சேமிக்கவும், இது நேரடியாக காலிபரில் மாற்றப்படலாம்.

en: Convert TXT documents
ta: TXT ஆவணங்களை மாற்றவும்

en: TXT documents have no well defined way to specify formatting like bold, italics, etc, or document structure like paragraphs, headings, sections and so on, but there are a variety of conventions commonly used.  By default calibre attempts automatic detection of the correct formatting and markup based on those conventions.
ta: TXT ஆவணங்கள் தைரியமான, சாய்வு போன்ற வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுவதற்கு நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட வழியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அல்லது பத்திகள், தலைப்புகள், பிரிவுகள் போன்ற ஆவண அமைப்பு, ஆனால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பலவிதமான மரபுகள் உள்ளன. இயல்புநிலையாக காலிபர் அந்த மாநாடுகளின் அடிப்படையில் சரியான வடிவமைப்பு மற்றும் மார்க்அப்பை தானாக கண்டறிய முயற்சிக்கிறது.

en: TXT input supports a number of options to differentiate how paragraphs are detected.
ta: பத்திகள் எவ்வாறு கண்டறியப்படுகின்றன என்பதை வேறுபடுத்துவதற்கு பல விருப்பங்களை TXT உள்ளீடு ஆதரிக்கிறது.

en: :guilabel:`Paragraph style: Auto`
ta: : கிலாபெல்: `பத்தி பாணி: ஆட்டோ`

en: Analyzes the text file and attempts to automatically determine how paragraphs are defined.  This option will generally work fine, if you achieve undesirable results try one of the manual options.
ta: உரை கோப்பை பகுப்பாய்வு செய்து, பத்திகள் எவ்வாறு வரையறுக்கப்படுகின்றன என்பதை தானாக தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறது. இந்த விருப்பம் பொதுவாக நன்றாக வேலை செய்யும், நீங்கள் விரும்பத்தகாத முடிவுகளை அடைந்தால் கையேடு விருப்பங்களில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

en: :guilabel:`Paragraph style: Block`
ta: : கிலாபெல்: `பத்தி பாணி: தொகுதி`

en: Assumes one or more blank lines are a paragraph boundary::
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெற்று கோடுகள் ஒரு பத்தி எல்லை ::

en: :guilabel:`Paragraph style: Single`
ta: : கிலாபெல்: `பத்தி பாணி: ஒற்றை`

en: Assumes that every line is a paragraph::
ta: ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு பத்தி ::

en: :guilabel:`Paragraph style: Print`
ta: : கிலாபெல்: `பத்தி பாணி: அச்சு`

en: Assumes that every paragraph starts with an indent (either a tab or 2+ spaces). Paragraphs end when the next line that starts with an indent is reached::
ta: ஒவ்வொரு பத்தியும் ஒரு உள்தள்ளலுடன் (ஒரு தாவல் அல்லது 2+ இடைவெளிகள்) தொடங்குகிறது என்று கருதுகிறது. ஒரு உள்தள்ளலுடன் தொடங்கும் அடுத்த வரியை எட்டும்போது பத்திகள் முடிவடையும் ::

en: :guilabel:`Paragraph style: Unformatted`
ta: : கிலாபெல்: `பத்தி பாணி: வடிவமைக்கப்படாதது`

en: Assumes that the document has no formatting, but does use hard line breaks.  Punctuation and median line length are used to attempt to re-create paragraphs.
ta: ஆவணத்திற்கு எந்த வடிவமைப்பும் இல்லை என்று கருதுகிறது, ஆனால் கடின வரி இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. பத்திகளை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்க நிறுத்தற்குறி மற்றும் சராசரி வரி நீளம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: :guilabel:`Formatting style: Auto`
ta: : கிலாபெல்: `வடிவமைப்பு பாணி: ஆட்டோ`

en: Attempts to detect the type of formatting markup being used.  If no markup is used then heuristic formatting will be applied.
ta: பயன்படுத்தப்படும் வடிவமைப்பின் வகையின் வகையைக் கண்டறிய முயற்சிகள். மார்க்அப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், ஹூரிஸ்டிக் வடிவமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: :guilabel:`Formatting style: Heuristic`
ta: : கிலாபெல்: `வடிவமைப்பு பாணி: ஹூரிஸ்டிக்`

en: Analyzes the document for common chapter headings, scene breaks, and italicized words and applies the appropriate HTML markup during conversion.
ta: பொதுவான அத்தியாய தலைப்புகள், காட்சி முறிவுகள் மற்றும் சாய்வு செய்யப்பட்ட சொற்களுக்கான ஆவணத்தை பகுப்பாய்வு செய்து மாற்றத்தின் போது பொருத்தமான HTML மார்க்அப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.

en: :guilabel:`Formatting style: Markdown`
ta: : கிலாபெல்: `வடிவமைப்பு நடை: மார்க் டவுன்`

en: calibre also supports running TXT input though a transformation preprocessor known as Markdown. Markdown allows for basic formatting to be added to TXT documents, such as bold, italics, section headings, tables, lists, a Table of Contents, etc. Marking chapter headings with a leading # and setting the chapter XPath detection expression to "//h:h1" is the easiest way to have a proper table of contents generated from a TXT document. You can learn more about the Markdown syntax at `daringfireball <https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax>`_.
ta: மார்க் டவுன் என அழைக்கப்படும் ஒரு உருமாற்ற ப்ரீப்ரோசசர் என்றாலும் TXT உள்ளீட்டை இயக்கவும் காலிபர் ஆதரிக்கிறது. தைரியமான, சாய்வு, பிரிவு தலைப்புகள், அட்டவணைகள், பட்டியல்கள், உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை போன்ற TXT ஆவணங்களில் அடிப்படை வடிவமைப்பை சேர்க்க மார்க் டவுன் அனுமதிக்கிறது. H: H1 "ஒரு TXT ஆவணத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களின் சரியான அட்டவணையை வைத்திருப்பதற்கான எளிதான வழியாகும். மார்க் டவுன் தொடரியல் பற்றி `டேரிங்ஃபைர் பால் <https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax>` _ இல் மேலும் அறியலாம்.

en: :guilabel:`Formatting style: None`
ta: : கிலாபெல்: `வடிவமைப்பு நடை: எதுவுமில்லை

en: Applies no special formatting to the text, the document is converted to HTML with no other changes.
ta: உரைக்கு சிறப்பு வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆவணம் வேறு எந்த மாற்றங்களும் இல்லாமல் HTML ஆக மாற்றப்படுகிறது.

en: Convert PDF documents
ta: PDF ஆவணங்களை மாற்றவும்

en: PDF documents are one of the worst formats to convert from. They are a fixed page size and text placement format. Meaning, it is very difficult to determine where one paragraph ends and another begins. calibre will try to unwrap paragraphs using a configurable, :guilabel:`Line un-wrapping factor`. This is a scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just under the median line length. Lower this value to include more text in the unwrapping. Increase to include less. You can adjust this value in the conversion settings under :guilabel:`PDF Input`.
ta: பி.டி.எஃப் ஆவணங்கள் மாற்ற வேண்டிய மிக மோசமான வடிவங்களில் ஒன்றாகும். அவை ஒரு நிலையான பக்க அளவு மற்றும் உரை வேலை வாய்ப்பு வடிவம். பொருள், ஒரு பத்தி எங்கு முடிவடைகிறது, மற்றொன்று தொடங்குகிறது என்பதை தீர்மானிப்பது மிகவும் கடினம். கட்டமைக்கக்கூடிய ஒரு பத்திகளை அவிழ்க்க காலிபர் முயற்சிக்கும்,: கிலாபெல்: `லைன் அன்-மடக்குதல் காரணி`. இது ஒரு வரி அவிழ்க்கப்பட வேண்டிய நீளத்தை தீர்மானிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அளவு. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 0 மற்றும் 1 க்கு இடையில் ஒரு தசமமாகும். இயல்புநிலை 0.45 ஆகும், இது சராசரி வரி நீளத்தின் கீழ். அவிழ்க்கும்போது கூடுதல் உரையைச் சேர்க்க இந்த மதிப்பைக் குறைக்கவும். குறைவாக சேர்க்க அதிகரிப்பு. இந்த மதிப்பை மாற்று அமைப்புகளில் நீங்கள் சரிசெய்யலாம்: கிலாபெல்: `PDF உள்ளீடு`.

en: Also, they often have headers and footers as part of the document that will become included with the text. Use the :guilabel:`Search and replace` panel to remove headers and footers to mitigate this issue. If the headers and footers are not removed from the text it can throw off the paragraph unwrapping. To learn how to use the header and footer removal options, read :ref:`regexptutorial`.
ta: மேலும், உரையுடன் சேர்க்கப்படும் ஆவணத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர்கள் பெரும்பாலும் தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த சிக்கலைத் தணிக்க தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளை அகற்ற: `தேடு மற்றும் மாற்றவும். தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் உரையிலிருந்து அகற்றப்படாவிட்டால், அது பத்தியை அவிழ்த்து விடலாம். தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு அகற்றுதல் விருப்பங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிய, படிக்க: குறிப்பு: `regexptutorial`.

en: Some limitations of PDF input are:
ta: PDF உள்ளீட்டின் சில வரம்புகள்:

en: Complex, multi-column, and image based documents are not supported.
ta: சிக்கலான, பல நெடுவரிசை மற்றும் பட அடிப்படையிலான ஆவணங்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Extraction of vector images and tables from within the document is also not supported.
ta: ஆவணத்திற்குள் இருந்து திசையன் படங்கள் மற்றும் அட்டவணைகள் பிரித்தெடுப்பதும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Some PDFs use special glyphs to represent ll or ff or fi, etc. Conversion of these may or may not work depending on just how they are represented internally in the PDF.
ta: சில பி.டி.எஃப் கள் எல்.எல் அல்லது எஃப்.எஃப் அல்லது எஃப்ஐ போன்றவற்றைக் குறிக்க சிறப்பு கிளிஃப்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. பி.டி.எஃப் இல் அவை எவ்வாறு உள்நாட்டில் குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து இவற்றின் மாற்றங்கள் அல்லது வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

en: Links and Tables of Contents are not supported
ta: உள்ளடக்கங்களின் இணைப்புகள் மற்றும் அட்டவணைகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: PDFs that use embedded non-Unicode fonts to represent non-English characters will result in garbled output for those characters
ta: ஆங்கிலம் அல்லாத எழுத்துக்களைக் குறிக்க உட்பொதிக்கப்பட்ட யூனிகோட் அல்லாத எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தும் பி.டி.எஃப் கள் அந்த எழுத்துக்களுக்கான மோசமான வெளியீட்டை ஏற்படுத்தும்

en: Some PDFs are made up of photographs of the page with OCRed text behind them. In such cases calibre uses the OCRed text, which can be very different from what you see when you view the PDF file
ta: சில பி.டி.எஃப் கள் பக்கத்தின் புகைப்படங்களால் ஆனவை. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், காலிபர் OCRED உரையைப் பயன்படுத்துகிறார், இது நீங்கள் PDF கோப்பைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் பார்ப்பதிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்

en: PDFs that are used to display complex text, like right to left languages and math typesetting will not convert correctly
ta: இடது மொழிகள் மற்றும் கணித தட்டச்சு போன்ற சிக்கலான உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் PDF கள் சரியாக மாற்றப்படாது

en: To re-iterate **PDF is a really, really bad** format to use as input. If you absolutely must use PDF, then be prepared for an output ranging anywhere from decent to unusable, depending on the input PDF.
ta: ** PDF என்பது உள்ளீட்டாகப் பயன்படுத்த மிகவும் மோசமான ** வடிவம் ** PDF. நீங்கள் முற்றிலும் PDF ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால், உள்ளீட்டு PDF ஐப் பொறுத்து, ஒழுக்கமான முதல் பயன்படுத்த முடியாத வரை எங்கும் உள்ள வெளியீட்டிற்கு தயாராக இருங்கள்.

en: Comic book collections
ta: காமிக் புத்தகத் தொகுப்புகள்

en: A comic book collection is a .cbc file. A .cbc file is a ZIP file that contains other CBZ/CBR files. In addition the .cbc file must contain a simple text file called comics.txt, encoded in UTF-8. The comics.txt file must contain a list of the comics files inside the .cbc file, in the form filename:title, as shown below::
ta: காமிக் புத்தக சேகரிப்பு ஒரு .cbc கோப்பு. A .CBC கோப்பு என்பது பிற CBZ/CBR கோப்புகளைக் கொண்ட ஒரு ஜிப் கோப்பு. கூடுதலாக .CBC கோப்பில் UTF-8 இல் குறியிடப்பட்ட Comics.txt எனப்படும் எளிய உரை கோப்பை கொண்டிருக்க வேண்டும். Comics.txt கோப்பில் .cbc கோப்பில் உள்ள காமிக்ஸ் கோப்புகளின் பட்டியலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், படிவ கோப்பு பெயர்: தலைப்பு, கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி ::

en: The .cbc file will then contain::
ta: .Cbc கோப்பில் ::

en: calibre will automatically convert this .cbc file into a e-book with a Table of Contents pointing to each entry in comics.txt.
ta: Comics.txt இல் உள்ள ஒவ்வொரு நுழைவுக்கும் சுட்டிக்காட்டும் உள்ளடக்க அட்டவணையுடன் இந்த .cbc கோப்பை ஒரு மின் புத்தகமாக காலிபர் தானாக மாற்றும்.

en: EPUB advanced formatting demo
ta: எபப் மேம்பட்ட வடிவமைப்பு டெமோ

en: Various advanced formatting for EPUB files is demonstrated in this :download_file:`demo file <demos/demo.epub>`. The file was created from hand coded HTML using calibre and is meant to be used as a template for your own EPUB creation efforts.
ta: EPUB கோப்புகளுக்கான பல்வேறு மேம்பட்ட வடிவமைப்பு இதில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது: Download_file: `டெமோ கோப்பு <டெமோஸ்/டெமோ.இபப்>`. கோப்பு குறியிடப்பட்ட HTML இலிருந்து காலிபரைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது உங்கள் சொந்த எபப் உருவாக்கும் முயற்சிகளுக்கு ஒரு வார்ப்புருவாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: The source HTML it was created from is available :download_file:`demo.zip <demos/demo.zip>`. The settings used to create the EPUB from the ZIP file are::
ta: இது உருவாக்கப்பட்ட மூல HTML கிடைக்கிறது: பதிவிறக்கம்_பீல்: `டெமோ.ஜிப் <டெமோஸ்/டெமோ.ஜிப்>`. ஜிப் கோப்பிலிருந்து எபப் உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகள் ::

en: Note that because this file explores the potential of EPUB, most of the advanced formatting is not going to work on readers less capable than calibre's built-in EPUB viewer.
ta: இந்த கோப்பு EPUB இன் திறனை ஆராய்வதால், மேம்பட்ட வடிவமைப்பில் பெரும்பாலானவை காலிபரின் உள்ளமைக்கப்பட்ட எபப் பார்வையாளரைக் காட்டிலும் குறைவான திறன் கொண்ட வாசகர்களுக்கு வேலை செய்யப் போவதில்லை.

en: Convert ODT documents
ta: ODT ஆவணங்களை மாற்றவும்

en: calibre can directly convert ODT (OpenDocument Text) files. You should use styles to format your document and minimize the use of direct formatting. When inserting images into your document you need to anchor them to the paragraph, images anchored to a page will all end up in the front of the conversion.
ta: காலிபர் நேரடியாக ODT (opendocument உரை) கோப்புகளை மாற்ற முடியும். உங்கள் ஆவணத்தை வடிவமைக்கவும், நேரடி வடிவமைப்பின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கவும் நீங்கள் பாணிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். உங்கள் ஆவணத்தில் படங்களைச் செருகும்போது அவற்றை பத்தியில் தொகுக்க வேண்டும், ஒரு பக்கத்தில் தொகுக்கப்பட்ட படங்கள் அனைத்தும் மாற்றத்தின் முன் முடிவடையும்.

en: To enable automatic detection of chapters, you need to mark them with the built-in styles called :guilabel:`Heading 1`, :guilabel:`Heading 2`, ..., :guilabel:`Heading 6` (:guilabel:`Heading 1` equates to the HTML tag ``<h1>``, :guilabel:`Heading 2` to ``<h2>``, etc). When you convert in calibre you can enter which style you used into the :guilabel:`Detect chapters at` box. Example:
ta: அத்தியாயங்களை தானாக கண்டறிவதற்கு, நீங்கள் அவற்றை உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகளுடன் குறிக்க வேண்டும்: கிலாபெல்: `தலைப்பு 1`,: கிலாபெல்:` தலைப்பு 2`, ...,: கிலாபெல்: `தலைப்பு 6` (: கிலாபெல்: `தலைப்பு 1` HTML குறிச்சொல்லுக்கு சமம்` `<H1>` `,: கிலாபெல்:` 2` முதல் `<H2>` `போன்றவை). நீங்கள் காலிபரில் மாற்றும்போது, நீங்கள் எந்த பாணியில் பயன்படுத்தினீர்கள்: கிலாபெல்: `பெட்டியில் அத்தியாயங்களைக் கண்டறியவும். உதாரணமாக:

en: If you mark Chapters with style :guilabel:`Heading 2`, you have to set the 'Detect chapters at' box to ``//h:h2``
ta: நீங்கள் அத்தியாயங்களை பாணியுடன் குறியிட்டால்: கிலாபெல்: `தலைப்பு 2`

en: For a nested TOC with Sections marked with :guilabel:`Heading 2` and the Chapters marked with :guilabel:`Heading 3` you need to enter ``//h:h2|//h:h3``. On the Convert - TOC page set the :guilabel:`Level 1 TOC` box to ``//h:h2`` and the :guilabel:`Level 2 TOC` box to ``//h:h3``.
ta: அதனுடன் குறிக்கப்பட்ட பிரிவுகளுடன் கூடிய உள்ளமைக்கப்பட்ட TOC க்கு: கிலாபெல்: `தலைப்பு 2` மற்றும் குறிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள்: கிலாபெல்:` தலைப்பு 3` நீங்கள் `` // h: h2 | // h3`` உள்ளிட வேண்டும். மாற்றப்பட்ட - TOC பக்கத்தில்: guilabel: `level 1 toc` பெட்டியை` `// h: h2`` மற்றும் தி: கிலாபெல்:` நிலை 2 TOC` பெட்டியை `` // h: h3`` க்கு அமைக்கவும்.

en: Well-known document properties (Title, Keywords, Description, Creator) are recognized and calibre will use the first image (not to small, and with good aspect-ratio) as the cover image.
ta: நன்கு அறியப்பட்ட ஆவண பண்புகள் (தலைப்பு, முக்கிய வார்த்தைகள், விளக்கம், படைப்பாளி) அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் முதல் படத்தை (சிறியதல்ல, நல்ல அம்சத்துடன்) கவர் படமாகப் பயன்படுத்தும்.

en: There is also an advanced property conversion mode, which is activated by setting the custom property ``opf.metadata`` ('Yes or No' type) to Yes in your ODT document (File->Properties->Custom Properties). If this property is detected by calibre, the following custom properties are recognized (``opf.authors`` overrides document creator)::
ta: ஒரு மேம்பட்ட சொத்து மாற்று பயன்முறையும் உள்ளது, இது உங்கள் ODT ஆவணத்தில் (கோப்பு-> பண்புகள்-> தனிப்பயன் பண்புகள்) ஆம் என தனிப்பயன் சொத்தை `` Opf.metadata`` ('ஆம் அல்லது இல்லை' வகை) அமைப்பதன் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சொத்து காலிபர் மூலம் கண்டறியப்பட்டால், பின்வரும் தனிப்பயன் பண்புகள் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன (`` Opf.authors`` ஆவண படைப்பாளரை மீறுகிறது) ::

en: In addition to this, you can specify the picture to use as the cover by naming it ``opf.cover`` (right click, Picture->Options->Name) in the ODT. If no picture with this name is found, the 'smart' method is used.  As the cover detection might result in double covers in certain output formats, the process will remove the paragraph (only if the only content is the cover!) from the document. But this works only with the named picture!
ta: இது தவிர, ODT இல் `` Opf.cover`` (வலது கிளிக், படம்-> விருப்பங்கள்-> பெயர்) என்று பெயரிடுவதன் மூலம் அட்டையாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய படத்தை நீங்கள் குறிப்பிடலாம். இந்த பெயருடன் எந்தப் படமும் காணப்படவில்லை என்றால், 'ஸ்மார்ட்' முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது. கவர் கண்டறிதல் சில வெளியீட்டு வடிவங்களில் இரட்டை அட்டைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால், செயல்முறை ஆவணத்திலிருந்து பத்தியை (ஒரே உள்ளடக்கம் கவர் என்றால் மட்டுமே!) அகற்றும். ஆனால் இது பெயரிடப்பட்ட படத்துடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது!

en: To disable cover detection you can set the custom property ``opf.nocover`` ('Yes or No' type) to Yes in advanced mode.
ta: கவர் கண்டறிதலை முடக்க நீங்கள் தனிப்பயன் சொத்தை `` of.a கவர்`` ('ஆம் அல்லது இல்லை' வகை) ஆம் மேம்பட்ட பயன்முறையில் அமைக்கலாம்.

en: Converting to PDF
ta: PDF ஆக மாற்றுகிறது

en: The first, most important, setting to decide on when converting to PDF is the page size. By default, calibre uses a page size of "U.S. Letter". You can change this to another standard page size or a completely custom size in the :guilabel:`PDF Output` section of the conversion dialog. If you are generating a PDF to be used on a specific device, you can turn on the option to use the page size from the :guilabel:`output profile` instead. So if your output profile is set to Kindle, calibre will create a PDF with page size suitable for viewing on the small Kindle screen.
ta: முதல், மிக முக்கியமானது, PDF ஆக மாற்றும்போது தீர்மானிக்க அமைப்பது பக்க அளவு. இயல்பாக, காலிபர் "யு.எஸ். கடிதம்" இன் பக்க அளவைப் பயன்படுத்துகிறார். இதை நீங்கள் மற்றொரு நிலையான பக்க அளவு அல்லது முற்றிலும் தனிப்பயன் அளவிற்கு மாற்றலாம்: கிலாபெல்: `PDF வெளியீடு` மாற்று உரையாடலின் பிரிவு. நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்தில் பயன்படுத்த ஒரு PDF ஐ உருவாக்குகிறீர்கள் என்றால், பக்க அளவைப் பயன்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தை நீங்கள் இயக்கலாம்: கிலாபெல்: `வெளியீட்டு சுயவிவரம்`. எனவே உங்கள் வெளியீட்டு சுயவிவரம் கின்டிலாக அமைக்கப்பட்டால், சிறிய கின்டெல் திரையில் பார்க்க ஏற்ற பக்க அளவுடன் காலிபர் ஒரு PDF ஐ உருவாக்கும்.

en: Headers and Footers
ta: தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள்

en: You can insert arbitrary headers and footers on each page of the PDF by specifying header and footer templates. Templates are just snippets of HTML code that get rendered in the header and footer locations. For example, to display page numbers centered at the bottom of every page, in green, use the following footer template::
ta: தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு வார்ப்புருக்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் PDF இன் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தன்னிச்சையான தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளை செருகலாம். வார்ப்புருக்கள் என்பது HTML குறியீட்டின் துணுக்குகளாகும், அவை தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு இடங்களில் வழங்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு பக்கத்தின் கீழும் மையப்படுத்தப்பட்ட பக்க எண்களைக் காண்பிக்க, பச்சை நிறத்தில், பின்வரும் அடிக்குறிப்பு வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தவும் ::

en: calibre will automatically replace :code:`_PAGENUM_` with the current page number. You can even put different content on even and odd pages, for example the following header template will show the title on odd pages and the author on even pages::
ta: காலிபர் தானாகவே மாற்றும்: குறியீடு: `_pagenum_` தற்போதைய பக்க எண்ணுடன். நீங்கள் வெவ்வேறு உள்ளடக்கத்தை சமமான மற்றும் ஒற்றைப்படை பக்கங்களில் கூட வைக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக பின்வரும் தலைப்பு வார்ப்புரு ஒற்றைப்படை பக்கங்களிலும், ஆசிரியரை பக்கங்களிலும் கூட காண்பிக்கும் ::

en: calibre will automatically replace :code:`_TITLE_` and :code:`_AUTHOR_` with the title and author of the document being converted. Setting :code:`justify-content` to :code:`flex-end` will cause the text to be right aligned.
ta: காலிபர் தானாகவே மாற்றும்: குறியீடு: `_title_` மற்றும்: குறியீடு:` _Author_` ஆவணத்தின் தலைப்பு மற்றும் ஆசிரியருடன் மாற்றப்படுகிறது. அமைத்தல்: குறியீடு: `நியாயப்படுத்துதல்-உள்ளடக்கத்தை நியாயப்படுத்துங்கள்: குறியீடு:` ஃப்ளெக்ஸ்-எண்ட்` உரை சரியாக சீரமைக்கப்படும்.

en: You can also display text at the left and right edges and change the font size, as demonstrated with this header template::
ta: இந்த தலைப்பு வார்ப்புருவுடன் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, இடது மற்றும் வலது விளிம்புகளில் உரையைக் காண்பிக்கலாம் மற்றும் எழுத்துரு அளவை மாற்றலாம் ::

en: This will display the title at the left and the author at the right, in a font size smaller than the main text.
ta: இது இடதுபுறத்தில் தலைப்பையும் வலதுபுறத்தில் உள்ள ஆசிரியரையும் பிரதான உரையை விட சிறிய எழுத்துரு அளவில் காண்பிக்கும்.

en: You can also use the current section in templates, as shown below::
ta: கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி, தற்போதைய பகுதியையும் வார்ப்புருக்கள் பயன்படுத்தலாம் ::

en: :code:`_SECTION_` is replaced by whatever the name of the current section is. These names are taken from the metadata Table of Contents in the document (the PDF Outline). If the document has no table of contents then it will be replaced by empty text. If a single PDF page has multiple sections, the first section on the page will be used. Similarly, there is a variable named :code:`_TOP_LEVEL_SECTION_` that can be used to get the name of the current top-level section.
ta: : குறியீடு: `_SECTION_` தற்போதைய பிரிவின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் மாற்றப்படுகிறது. இந்த பெயர்கள் ஆவணத்தில் உள்ள மெட்டாடேட்டா உள்ளடக்க அட்டவணையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன (PDF அவுட்லைன்). ஆவணத்தில் உள்ளடக்க அட்டவணை இல்லை என்றால், அது வெற்று உரையால் மாற்றப்படும். ஒற்றை PDF பக்கத்தில் பல பிரிவுகள் இருந்தால், பக்கத்தின் முதல் பிரிவு பயன்படுத்தப்படும். இதேபோல், பெயரிடப்பட்ட ஒரு மாறி உள்ளது: குறியீடு: `_TOP_LEVEL_SECTION_` இது தற்போதைய உயர்மட்ட பிரிவின் பெயரைப் பெற பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: You can even use JavaScript inside the header and footer templates, for example, the following template will cause page numbers to start at 4 instead of 1::
ta: தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்புக்குள் நீங்கள் ஜாவாஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் வார்ப்புரு 1 க்கு பதிலாக 4 மணிக்கு பக்க எண்களைத் தொடங்கும் ::

en: In addition there are some more variables you can use in the headers and footers, documented below:
ta: கூடுதலாக, தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய இன்னும் சில மாறிகள் உள்ளன, கீழே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:

en: ``_TOTAL_PAGES_`` - total number of pages in the PDF file, useful for implementing a progress counter, for example.
ta: `` _Total_pages_`` - PDF கோப்பில் உள்ள மொத்த பக்கங்களின் எண்ணிக்கை, முன்னேற்ற கவுண்டரை செயல்படுத்த பயனுள்ளதாக இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக.

en: ``_TOP_LEVEL_SECTION_PAGES_`` - total number of pages in the current top level section
ta: `` _TOP_LEVEL_SECTION_PAGES_`` - தற்போதைய உயர் மட்ட பிரிவில் மொத்த பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: ``_TOP_LEVEL_SECTION_PAGENUM_`` - the page number of the current page within the current top level section
ta: `` _TOP_LEVEL_SECTION_PAGENUM_`` - தற்போதைய மேல் நிலை பிரிவில் தற்போதைய பக்கத்தின் பக்க எண்

en: When adding headers and footers make sure you set the page top and bottom margins to large enough values, under the :guilabel:`PDF Output` section of the conversion dialog.
ta: தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளைச் சேர்க்கும்போது, பக்கத்தின் மேல் மற்றும் கீழ் விளிம்புகளை பெரிய மதிப்புகளுக்கு அமைப்பதை உறுதிசெய்க, இதன் கீழ்: கிலாபெல்: `பி.டி.எஃப் வெளியீடு` மாற்று உரையாடலின் பிரிவு.

en: Printable Table of Contents
ta: அச்சிடக்கூடிய உள்ளடக்க அட்டவணை

en: You can also insert a printable Table of Contents at the end of the PDF that lists the page numbers for every section. This is very useful if you intend to print out the PDF to paper. If you wish to use the PDF on an electronic device, then the PDF Outline provides this functionality and is generated by default.
ta: ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் பக்க எண்களை பட்டியலிடும் PDF இன் முடிவில் அச்சிடக்கூடிய உள்ளடக்க அட்டவணையையும் நீங்கள் செருகலாம். நீங்கள் PDF ஐ காகிதத்திற்கு அச்சிட விரும்பினால் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். மின்னணு சாதனத்தில் நீங்கள் PDF ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், PDF அவுட்லைன் இந்த செயல்பாட்டை வழங்குகிறது மற்றும் இயல்புநிலையாக உருவாக்கப்படுகிறது.

en: You can customize the look of the generated Table of contents by using the Extra CSS conversion setting under the Look & feel part of the conversion dialog. The default CSS used is listed below, simply copy it and make whatever changes you like.
ta: மாற்று உரையாடலின் தோற்றத்தின் கீழ் கூடுதல் CSS மாற்று அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையின் தோற்றத்தை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கலாம். பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை CSS கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதை நகலெடுத்து நீங்கள் விரும்பும் மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்.

en: Custom page margins for individual HTML files
ta: தனிப்பட்ட HTML கோப்புகளுக்கான தனிப்பயன் பக்க விளிம்புகள்

en: If you are converting an EPUB or AZW3 file with multiple individual HTML files inside it and you want to change the page margins for a particular HTML file you can add the following style block to the HTML file using the calibre E-book editor:
ta: நீங்கள் ஒரு எபப் அல்லது AZW3 கோப்பை பல தனிப்பட்ட HTML கோப்புகளுடன் மாற்றுகிறீர்கள் என்றால், ஒரு குறிப்பிட்ட HTML கோப்பிற்கான பக்க விளிம்புகளை மாற்ற விரும்பினால், பின்வரும் பாணி தொகுதியை காலிபர் மின்-புத்தக எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி HTML கோப்பில் சேர்க்கலாம்:

en: Then, in the PDF output section of the conversion dialog, turn on the option to :guilabel:`Use page margins from the document being converted`. Now all pages generated from this HTML file will have ``10pt`` margins.
ta: பின்னர், மாற்று உரையாடலின் PDF வெளியீட்டு பிரிவில், விருப்பத்தை இயக்கவும்: கிலாபெல்: `மாற்றப்பட்ட ஆவணத்திலிருந்து பக்க விளிம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்`. இப்போது இந்த HTML கோப்பிலிருந்து உருவாக்கப்படும் அனைத்து பக்கங்களும் `` 10pt`` விளிம்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.
