calibre - en to ta translation catalogue (166 entries)

en: API documentation for the e-book editing tools
ta: மின் புத்தக எடிட்டிங் கருவிகளுக்கான API ஆவணங்கள்

en: The e-book editing tools consist of a :class:`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container` object that represents a book as a collection of HTML + resource files, and various tools that can be used to perform operations on the container. All the tools are in the form of module level functions in the various ``calibre.ebooks.oeb.polish.*`` modules.
ta: மின்-புத்தக எடிட்டிங் கருவிகள் ஒரு: வகுப்பு: `calibre.ebooks.ob.polish.container.container` பொருள் HTML + வள கோப்புகளின் தொகுப்பாகவும், செயல்பாடுகளைச் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பல்வேறு கருவிகளாகவும் இருக்கும் பொருள் கொள்கலன். அனைத்து கருவிகளும் பல்வேறு `` calibre.ebooks.oeb.polish இல் உள்ள தொகுதி நிலை செயல்பாடுகளின் வடிவத்தில் உள்ளன.*`` தொகுதிகள்.

en: You obtain a container object for a book at a path like this::
ta: இது போன்ற ஒரு பாதையில் ஒரு புத்தகத்திற்கு ஒரு கொள்கலன் பொருளைப் பெறுகிறீர்கள் ::

en: If you are writing a plugin for the E-book editor, you get the current container for the book being edited like this::
ta: நீங்கள் மின் புத்தக எடிட்டருக்கு ஒரு சொருகி எழுதுகிறீர்கள் என்றால், புத்தகத்திற்கான தற்போதைய கொள்கலனை இப்படி திருத்தியுள்ளீர்கள் ::

en: The Container object
ta: கொள்கலன் பொருள்

en: A container represents an open e-book as a folder full of files and an OPF file. There are two important concepts:
ta: ஒரு கொள்கலன் ஒரு திறந்த மின் புத்தகத்தை கோப்புகள் நிறைந்த கோப்புறையாகவும், OPF கோப்பாகவும் குறிக்கிறது. இரண்டு முக்கியமான கருத்துக்கள் உள்ளன:

en: The root folder. This is the base of the e-book. All the e-books files are inside this folder or in its sub-folders.
ta: ரூட் கோப்புறை. இது மின் புத்தகத்தின் அடிப்படை. அனைத்து மின் புத்தகக் கோப்புகளும் இந்த கோப்புறையில் அல்லது அதன் துணை கோப்புறைகளில் உள்ளன.

en: Names: These are paths to the books' files relative to the root folder. They always contain POSIX separators and are unquoted. They can be thought of as canonical identifiers for files in the book. Most methods on the container object work with names. Names are always in the NFC Unicode normal form.
ta: பெயர்கள்: இவை ரூட் கோப்புறையுடன் தொடர்புடைய புத்தகங்களின் கோப்புகளுக்கான பாதைகள். அவை எப்போதும் POSIX பிரிப்பான்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் அவை அறியப்படாதவை. புத்தகத்தில் உள்ள கோப்புகளுக்கான நியமன அடையாளங்காட்டிகளாக அவை கருதப்படலாம். கொள்கலன் பொருளின் பெரும்பாலான முறைகள் பெயர்களுடன் வேலை செய்கின்றன. பெயர்கள் எப்போதும் NFC யூனிகோட் இயல்பான வடிவத்தில் இருக்கும்.

en: Clones: the container object supports efficient on-disk cloning, which is used to implement checkpoints in the e-book editor. In order to make this work, you should never access files on the filesystem directly. Instead, use :meth:`raw_data` or :meth:`open` to read/write to component files in the book.
ta: குளோன்கள்: கொள்கலன் பொருள் திறமையான ஆன் வட்டு குளோனிங்கை ஆதரிக்கிறது, இது மின் புத்தக எடிட்டரில் சோதனைச் சாவடிகளை செயல்படுத்த பயன்படுகிறது. இந்த வேலையைச் செய்ய, நீங்கள் ஒருபோதும் கோப்பு முறைமையில் கோப்புகளை நேரடியாக அணுகக்கூடாது. அதற்கு பதிலாக, பயன்படுத்தவும்: METH: `RAW_DATA` அல்லது: மெத்:` திறந்திருக்கும்` புத்தகத்தில் உள்ள கூறு கோப்புகளைப் படிக்க/எழுத.

en: When converting between hrefs and names use the methods provided by this class, they assume all hrefs are quoted.
ta: HREF மற்றும் பெயருக்கு இடையில் மாற்றும்போது இந்த வகுப்பு வழங்கிய முறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள், அனைத்து HREF களும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

en: Convert an absolute path to a canonical name relative to :attr:`root`
ta: ஒரு முழுமையான பாதையை தொடர்புடைய நியமன பெயருக்கு மாற்றவும்: ATTR: `ரூட்`

en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

en: The base folder. By default the root for this container object is used.
ta: அடிப்படை கோப்புறை. இயல்பாகவே இந்த கொள்கலன் பொருளுக்கான வேர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Add a file to this container. Entries for the file are automatically created in the OPF manifest and spine (if the file is a text document)
ta: இந்த கொள்கலனில் ஒரு கோப்பைச் சேர்க்கவும். கோப்பிற்கான உள்ளீடுகள் தானாகவே OPF மேனிஃபெஸ்ட் மற்றும் முதுகெலும்பில் உருவாக்கப்படுகின்றன (கோப்பு ஒரு உரை ஆவணம் என்றால்)

en: Add an entry to the manifest for a file with the specified name. Returns the manifest id.
ta: குறிப்பிட்ட பெயருடன் ஒரு கோப்பிற்கான மேனிஃபெஸ்டில் ஒரு உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும். மேனிஃபெஸ்ட் ஐடியை வழங்குகிறது.

en: Add the specified properties to the manifest item identified by name.
ta: பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்ட வெளிப்படையான உருப்படிக்கு குறிப்பிட்ட பண்புகளைச் சேர்க்கவும்.

en: Ensure that the specified properties are set on only the manifest item identified by name. You can pass None as the name to remove the property from all items.
ta: பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்ட வெளிப்படையான உருப்படியில் மட்டுமே குறிப்பிட்ட பண்புகள் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்க. எல்லா பொருட்களிலிருந்தும் சொத்தை அகற்ற நீங்கள் பெயராக எதையும் கடந்து செல்ல முடியாது.

en: The type of book (epub for EPUB files and azw3 for AZW3 files)
ta: புத்தகத்தின் வகை (EPUB கோப்புகளுக்கான EPUB மற்றும் AZW3 கோப்புகளுக்கான AZW3)

en: Commit all dirtied parsed objects to the filesystem and write out the e-book file at outpath.
ta: கோப்பு முறைமைக்கு அனைத்து அழிந்த பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருட்களையும் செய்து, இ-புத்தகக் கோப்பை அவுட்பாத்தில் எழுதுங்கள்.

en: The path to write the saved e-book file to. If None, the path of the original book file is used.
ta: சேமித்த மின் புத்தக கோப்பை எழுதும் பாதை. எதுவுமில்லை என்றால், அசல் புத்தகக் கோப்பின் பாதை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: If True the parsed representations of committed items are kept in the cache.
ta: உண்மை என்றால், உறுதியான பொருட்களின் பாகுபடுத்தப்பட்ட பிரதிநிதித்துவங்கள் தற்காலிக சேமிப்பில் வைக்கப்படுகின்றன.

en: Commit a parsed object to disk (it is serialized and written to the underlying file). If ``keep_parsed`` is True the parsed representation is retained in the cache. See also: :meth:`parsed`
ta: வட்டுக்கு ஒரு பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருளைச் செய்யுங்கள் (இது வரிசைப்படுத்தப்பட்டு அடிப்படை கோப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளது). `` Keep_parsed`` உண்மை என்றால், பாகுபடுத்தப்பட்ட பிரதிநிதித்துவம் தற்காலிக சேமிப்பில் தக்கவைக்கப்படுகிறது. மேலும் காண்க :: மெத்: `பாகுபடுத்தப்பட்ட`

en: Mark the parsed object corresponding to name as dirty. See also: :meth:`parsed`.
ta: பெயருடன் தொடர்புடைய பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருளை அழுக்கு எனக் குறிக்கவும். மேலும் காண்க :: மெத்: `பாகுபடுத்தப்பட்ட`.

en: True iff a file/folder corresponding to the canonical name exists. Note that this function suffers from the limitations of the underlying OS filesystem, in particular case (in)sensitivity. So on a case insensitive filesystem this will return True even if the case of name is different from the case of the underlying filesystem file. See also :meth:`has_name`
ta: உண்மையான iff நியமன பெயருடன் தொடர்புடைய ஒரு கோப்பு/கோப்புறை உள்ளது. இந்த செயல்பாடு அடிப்படை OS கோப்பு முறைமையின் வரம்புகளால் பாதிக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, குறிப்பாக (இல்) உணர்திறன். எனவே ஒரு விஷயத்தில் உணர்ச்சியற்ற கோப்பு முறைமையில், பெயரின் வழக்கு அடிப்படை கோப்பு முறைமை கோப்பின் விஷயத்திலிருந்து வேறுபட்டிருந்தாலும் கூட இது உண்மையாக இருக்கும். மேலும் காண்க: meth: `has_name`

en: Return the size in bytes of the file represented by the specified canonical name. Automatically handles dirtied parsed objects. See also: :meth:`parsed`
ta: குறிப்பிட்ட நியமன பெயரால் குறிப்பிடப்படும் கோப்பின் பைட்டுகளில் அளவைத் தரவும். அழுக்கு பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருட்களை தானாகவே கையாளுகிறது. மேலும் காண்க :: மெத்: `பாகுபடுத்தப்பட்ட`

en: Add an item to the manifest with href derived from the given name. Ensures uniqueness of href and id automatically. Returns generated item.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட HREF உடன் மேனிஃபெஸ்ட்டுக்கு ஒரு உருப்படியைச் சேர்க்கவும். HREF மற்றும் ID இன் தனித்துவத்தை தானாகவே உறுதி செய்கிறது. வருமானம் உருவாக்கப்பட்ட உருப்படி.

en: Similar to open() except that it returns a file path, instead of an open file object.
ta: திறந்த () ஒரு திறந்த கோப்பு பொருளுக்கு பதிலாக ஒரு கோப்பு பாதையை வழங்குவதைத் தவிர.

en: Mapping of guide type to canonical name
ta: வழிகாட்டி வகையின் மேப்பிங் நியமன பெயருக்கு

en: Return True iff a file with the same canonical name as that specified exists. Unlike :meth:`exists` this method is always case-sensitive.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அதே நியமன பெயருடன் ஒரு கோப்பை உண்மையாக மாற்றவும். போலல்லாமல்: மெத்: `உள்ளது` இந்த முறை எப்போதும் வழக்கு உணர்திறன் கொண்டது.

en: Convert an href (relative to base) to a name. base must be a name or None, in which case self.root is used.
ta: ஒரு HREF (தளத்துடன் தொடர்புடைய) ஒரு பெயராக மாற்றவும். அடிப்படை ஒரு பெயராக இருக்க வேண்டும் அல்லது எதுவுமில்லை, இந்த விஷயத்தில் SELF.ROOT பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Insert item into parent (or append if index is None), fixing indentation. Only works with self closing items.
ta: உருப்படியை பெற்றோரில் செருகவும் (அல்லது குறியீட்டு எதுவுமில்லை என்றால் சேர்க்கவும்), உள்தள்ளலை சரிசெய்தல். சுய நிறைவு பொருட்களுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.

en: If this container represents an unzipped book (a directory)
ta: இந்த கொள்கலன் ஒரு அவிழ்க்கப்பட்ட புத்தகத்தை (ஒரு அடைவு) குறிக்கிறது என்றால்

en: Iterate over all links in name. If get_line_numbers is True the yields results of the form (link, line_number, offset). Where line_number is the line_number at which the link occurs and offset is the number of characters from the start of the line. Note that offset could actually encompass several lines if not zero.
ta: பெயரில் உள்ள அனைத்து இணைப்புகளையும் மீண்டும் செயல்படுத்தவும். Get_line_numbers உண்மையாக இருந்தால், படிவத்தின் முடிவுகளை மகசூல் செய்கிறது (இணைப்பு, வரி_நம்பர், ஆஃப்செட்). LINE_NUMBER என்பது வரி_நம்பர் ஆகும், அதில் இணைப்பு நிகழ்கிறது மற்றும் ஆஃப்செட் என்பது வரியின் தொடக்கத்திலிருந்து எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை. ஆஃப்செட் உண்மையில் பூஜ்ஜியமாக இல்லாவிட்டால் பல வரிகளை உள்ளடக்கியது என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Ensure that `name` does not already exist in this book. If it does, return a modified version that does not exist.
ta: இந்த புத்தகத்தில் `பெயர்` ஏற்கனவே இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். அவ்வாறு செய்தால், இல்லாத மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பை திருப்பி விடுங்கள்.

en: Return True if the manifest has an entry corresponding to name
ta: மேனிஃபெஸ்டில் பெயருடன் தொடர்புடைய நுழைவு இருந்தால் உண்மையாகத் திரும்புக

en: Mapping of manifest id to canonical names
ta: மேனிஃபெஸ்ட் ஐடியை நியமன பெயர்களுக்கு மேப்பிங் செய்வது

en: The names of all manifest items whose media-type matches predicate. `predicate` can be a set, a list, a string or a function taking a single argument, which will be called with the media-type.
ta: ஊடக வகை பொருந்தக்கூடிய அனைத்து வெளிப்படையான பொருட்களின் பெயர்களும் முன்னறிவிக்கின்றன. `முன்னறிவிப்பு` ஒரு தொகுப்பு, ஒரு பட்டியல், ஒரு சரம் அல்லது ஒரு வாதத்தை எடுக்கும் செயல்பாடாக இருக்கலாம், இது மீடியா வகையுடன் அழைக்கப்படும்.

en: All manifest items that have the specified property
ta: குறிப்பிட்ட சொத்து கொண்ட அனைத்து வெளிப்படையான பொருட்களும்

en: Mapping of manifest media-type to list of canonical names of that media-type
ta: அந்த மீடியா வகையின் நியமன பெயர்களின் பட்டியலுக்கு மேனிஃபெஸ்ட் மீடியா-வகையின் மேப்பிங்

en: The metadata of this book as a Metadata object. Note that this object is constructed on the fly every time this property is requested, so use it sparingly.
ta: இந்த புத்தகத்தின் மெட்டாடேட்டா ஒரு மெட்டாடேட்டா பொருளாக. இந்த சொத்து கோரப்படும் ஒவ்வொரு முறையும் இந்த பொருள் பறக்கும்போது கட்டப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே அதை குறைவாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

en: Convert a canonical name to an absolute OS dependent path
ta: ஒரு நியமன பெயரை ஒரு முழுமையான OS சார்பு பாதையாக மாற்றவும்

en: Convert a name to a href relative to base, which must be a name or None in which case self.root is used as the base
ta: ஒரு பெயரை தளத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு பெயரை மாற்றவும், இது ஒரு பெயராக இருக்க வேண்டும் அல்லது எதுவுமில்லை

en: Set of names that must never be renamed. Depends on the e-book file format.
ta: ஒருபோதும் மறுபெயரிடப்படாத பெயர்களின் தொகுப்பு. மின்-புத்தக கோப்பு வடிவமைப்பைப் பொறுத்தது.

en: Set of names that must never be deleted from the container. Depends on the e-book file format.
ta: கொள்கலனில் இருந்து ஒருபோதும் நீக்கப்படாத பெயர்களின் தொகுப்பு. மின்-புத்தக கோப்பு வடிவமைப்பைப் பொறுத்தது.

en: Set of names that are allowed to be missing from the manifest. Depends on the e-book file format.
ta: மேனிஃபெஸ்டிலிருந்து காணாமல் போக அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்களின் தொகுப்பு. மின்-புத்தக கோப்பு வடிவமைப்பைப் பொறுத்தது.

en: Open the file pointed to by name for direct read/write. Note that this will commit the file if it is dirtied and remove it from the parse cache. You must finish with this file before accessing the parsed version of it again, or bad things will happen.
ta: நேரடி வாசிப்பு/எழுத பெயரால் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட கோப்பைத் திறக்கவும். இது கோப்பை அழுக்குச் செய்தால் அது பார்சே தற்காலிக சேமிப்பிலிருந்து அகற்றும் என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்த கோப்பை மீண்டும் பாகுபடுத்தப்பட்ட பதிப்பை அணுகுவதற்கு முன் நீங்கள் முடிக்க வேண்டும், அல்லது மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

en: The parsed OPF file
ta: பாகுபடுத்தப்பட்ட OPF கோப்பு

en: Convenience method to either return the first XML element with the specified name or create it under the opf:package element and then return it, if it does not already exist.
ta: முதல் எக்ஸ்எம்எல் உறுப்பை குறிப்பிட்ட பெயருடன் திருப்பித் தரவும் அல்லது OPF: தொகுப்பு உறுப்பின் கீழ் அதை உருவாக்கவும், பின்னர் அது ஏற்கனவே இல்லையென்றால் அதைத் திருப்பித் தரவும் வசதியான முறை.

en: The version set on the OPF's <package> element
ta: OPF இன் <caget> உறுப்பில் அமைக்கப்பட்ட பதிப்பு

en: The version set on the OPF's <package> element as a tuple of integers
ta: OPF இன் <cacket> உறுப்பில் அமைக்கப்பட்ட பதிப்பு முழு எண்களின் டூப்பிள்

en: Convenience method to evaluate an XPath expression on the OPF file, has the opf: and dc: namespace prefixes pre-defined.
ta: வசதியான முறை OPF கோப்பில் ஒரு எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான முறை, OPF: மற்றும் DC: பெயர்வெளி முன்னொட்டுகள் முன் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Return a parsed representation of the file specified by name. For HTML and XML files an lxml tree is returned. For CSS files a css_parser stylesheet is returned. Note that parsed objects are cached for performance. If you make any changes to the parsed object, you must call :meth:`dirty` so that the container knows to update the cache. See also :meth:`replace`.
ta: பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பின் பாகுபடுத்தப்பட்ட பிரதிநிதித்துவத்தைத் தரவும். HTML மற்றும் எக்ஸ்எம்எல் கோப்புகளுக்கு எல்எக்ஸ்எம்எல் மரம் திரும்பும். CSS கோப்புகளுக்கு CSS_PARSER SLAYLESHEET திரும்பும். பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருள்கள் செயல்திறனுக்காக தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க. பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருளில் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்தால், நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்: மெத்: `அழுக்கு` இதனால் கேச் புதுப்பிக்க கொள்கலன் தெரியும். மேலும் காண்க: மெத்: `மாற்றவும்`.

en: Return the raw data corresponding to the file specified by name
ta: பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்புடன் தொடர்புடைய மூல தரவைத் தரவும்

en: If True and the file has a text based MIME type, decode it and return a unicode object instead of raw bytes.
ta: உண்மை மற்றும் கோப்பில் உரை அடிப்படையிலான மைம் வகை இருந்தால், அதை டிகோட் செய்து மூல பைட்டுகளுக்கு பதிலாக யூனிகோட் பொருளைத் திருப்பித் தரவும்.

en: If True the returned unicode object is normalized to the NFC normal form as is required for the EPUB and AZW3 file formats.
ta: உண்மை என்றால், திரும்பிய யூனிகோட் பொருள் EPUB மற்றும் AZW3 கோப்பு வடிவங்களுக்குத் தேவையான NFC இயல்பான வடிவத்திற்கு இயல்பாக்கப்படுகிறது.

en: Convert an absolute path (with os separators) to a path relative to base (defaults to self.root). The relative path is *not* a name. Use :meth:`abspath_to_name` for that.
ta: ஒரு முழுமையான பாதையை (OS பிரிப்பான்களுடன்) தளத்துடன் தொடர்புடைய பாதைக்கு மாற்றவும் (இயல்புநிலைகள் சுய. ரூட்). உறவினர் பாதை * ஒரு பெயர் அல்ல. பயன்படுத்தவும்: meth: `asppath_to_name` அதற்காக.

en: Remove the specified items (by canonical name) from the spine. If ``remove_if_no_longer_in_spine`` is True, the items are also deleted from the book, not just from the spine.
ta: முதுகெலும்பிலிருந்து குறிப்பிட்ட உருப்படிகளை (நியமன பெயரால்) அகற்றவும். `` Remive_if_no_longer_in_spine`` உண்மையாக இருந்தால், உருப்படிகளும் முதுகெலும்பிலிருந்து மட்டுமல்ல, புத்தகத்திலிருந்து நீக்கப்படுகின்றன.

en: Removes item from parent, fixing indentation (works only with self closing items)
ta: பெற்றோரிடமிருந்து உருப்படியை நீக்குகிறது, உள்தள்ளலை சரிசெய்கிறது (சுய நிறைவு உருப்படிகளுடன் மட்டுமே செயல்படுகிறது)

en: Remove the item identified by name from this container. This removes all references to the item in the OPF manifest, guide and spine as well as from any internal caches.
ta: இந்த கொள்கலனில் இருந்து பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்ட உருப்படியை அகற்று. இது OPF மேனிஃபெஸ்ட், வழிகாட்டி மற்றும் முதுகெலும்பு மற்றும் எந்த உள் தற்காலிக சேமிப்புகளிலிருந்தும் உருப்படி பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளையும் நீக்குகிறது.

en: Renames a file from current_name to new_name. It automatically rebases all links inside the file if the folder the file is in changes. Note however, that links are not updated in the other files that could reference this file. This is for performance, such updates should be done once, in bulk.
ta: ஒரு கோப்பை Current_name இலிருந்து புதிய_பெயருக்கு மறுபெயரிடுகிறது. கோப்புறை மாற்றங்களில் இருந்தால் அது கோப்பின் உள்ளே உள்ள அனைத்து இணைப்புகளையும் தானாகவே மறுக்கிறது. இருப்பினும், இந்த கோப்பைக் குறிப்பிடக்கூடிய பிற கோப்புகளில் இணைப்புகள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. இது செயல்திறனுக்காக, அத்தகைய புதுப்பிப்புகள் ஒரு முறை, மொத்தமாக செய்யப்பட வேண்டும்.

en: Replace the parsed object corresponding to name with obj, which must be a similar object, i.e. an lxml tree for HTML/XML or a css_parser stylesheet for a CSS file.
ta: OBJ உடன் பெயருடன் தொடர்புடைய பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருளை மாற்றவும், இது ஒத்த பொருளாக இருக்க வேண்டும், அதாவது HTML/XML க்கான LXML மரம் அல்லது CSS கோப்பிற்கான CSS_PARSER SLAYLESHEET.

en: Replace all links in name using replace_func, which must be a callable that accepts a URL and returns the replaced URL. It must also have a 'replaced' attribute that is set to True if any actual replacement is done. Convenient ways of creating such callables are using the :class:`LinkReplacer` and :class:`LinkRebaser` classes.
ta: Replace_func ஐப் பயன்படுத்தி பெயரில் உள்ள அனைத்து இணைப்புகளையும் மாற்றவும், இது ஒரு URL ஐ ஏற்றுக்கொண்டு மாற்றப்பட்ட URL ஐ திருப்பித் தரக்கூடிய அழைக்கப்பட வேண்டும். ஏதேனும் உண்மையான மாற்றீடு செய்யப்பட்டால் அது உண்மை என அமைக்கப்பட்ட ஒரு 'மாற்றப்பட்ட' பண்புக்கூறையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். அத்தகைய அழைக்கக்கூடியவற்றை உருவாக்குவதற்கான வசதியான வழிகள்: வகுப்பு: `linkreplacer` மற்றும்: வகுப்பு:` லிங்க்ரெபேசர்` வகுப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.

en: Convert a parsed object (identified by canonical name) into a bytestring. See :meth:`parsed`.
ta: ஒரு பாகுபடுத்தப்பட்ட பொருளை (நியமன பெயரால் அடையாளம் காணப்படுகிறது) ஒரு பைட்டெஸ்ட்ரிங்காக மாற்றவும். காண்க: மெத்: `பாகுபடுத்தப்பட்ட`.

en: Set the spine to be spine_items where spine_items is an iterable of the form (name, linear). Will raise an error if one of the names is not present in the manifest.
ta: முதுகெலும்புகளை முதுகெலும்பு_இடெம்களாக அமைக்கவும், அங்கு முதுகெலும்பு_இடெம்கள் வடிவத்தின் (பெயர், நேரியல்) ஒரு மறுக்கக்கூடியவை. பெயர்களில் ஒன்று மேனிஃபெஸ்டில் இல்லாவிட்டால் பிழையை உயர்த்தும்.

en: An iterator yielding the path for every item in the books' spine. See also: :attr:`spine_iter` and :attr:`spine_items`.
ta: புத்தகங்களின் முதுகெலும்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பாதையை வழங்கும் ஒரு மறு செய்கை. மேலும் காண்க:: attr: `ஸ்பைன்_ஐடிஆர்` மற்றும்: attr:` முதுகெலும்பு_இடெம்ஸ்`.

en: An iterator that yields item, name is_linear for every item in the books' spine. item is the lxml element, name is the canonical file name and is_linear is True if the item is linear. See also: :attr:`spine_names` and :attr:`spine_items`.
ta: புத்தகங்களின் முதுகெலும்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் உருப்படி, பெயர் IS_LINEAR ஐ வழங்கும் ஒரு மறு செய்கை. உருப்படி எல்எக்ஸ்எம்எல் உறுப்பு, பெயர் என்பது நியமன கோப்பு பெயர் மற்றும் உருப்படி நேரியல் என்றால் ஐஎஸ்_லினேர் உண்மை. மேலும் காண்க:: attr: `ஸ்பைன்_பேம்ஸ்` மற்றும்: attr:` முதுகெலும்பு_இடெம்ஸ்`.

en: An iterator yielding name and is_linear for every item in the books' spine. See also: :attr:`spine_iter` and :attr:`spine_items`.
ta: புத்தகங்களின் முதுகெலும்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு மறுசீரமைப்பு பெயர் மற்றும் IS_Linear. மேலும் காண்க:: attr: `ஸ்பைன்_ஐடிஆர்` மற்றும்: attr:` முதுகெலும்பு_இடெம்ஸ்`.

en: Managing component files in a container
ta: ஒரு கொள்கலனில் கூறு கோப்புகளை நிர்வகித்தல்

en: Replace links to files in the container. Will iterate over all files in the container and change the specified links in them.
ta: கொள்கலனில் உள்ள கோப்புகளுக்கான இணைப்புகளை மாற்றவும். கொள்கலனில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் மீண்டும் கூறி அவற்றில் உள்ள குறிப்பிட்ட இணைப்புகளை மாற்றும்.

en: A mapping of old canonical name to new canonical name. For example: :code:`{'images/old.png': 'images/new.png'}`
ta: புதிய நியமன பெயருக்கு பழைய நியமன பெயரை வரைபடம். எடுத்துக்காட்டாக :: குறியீடு: `{'படங்கள்/old.png': 'படங்கள்/new.png'}`

en: A callable that takes two arguments ``(name, anchor)`` and returns a new anchor. This is useful if you need to change the anchors in HTML files. By default, it does nothing.
ta: அழைக்கக்கூடிய இரண்டு வாதங்களை எடுத்து `(பெயர், நங்கூரம்)` `மற்றும் ஒரு புதிய நங்கூரத்தை வழங்குகிறது. HTML கோப்புகளில் உள்ள நங்கூரங்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இயல்பாக, இது எதுவும் செய்யாது.

en: If False, links are not replaced in the OPF file.
ta: தவறு என்றால், OPF கோப்பில் இணைப்புகள் மாற்றப்படாது.

en: Rename files in the container, automatically updating all links to them.
ta: கொள்கலனில் உள்ள கோப்புகளை மறுபெயரிட்டு, அவற்றுக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் தானாகவே புதுப்பிக்கவும்.

en: A mapping of old canonical name to new canonical name, for example: :code:`{'text/chapter1.html': 'chapter1.html'}`.
ta: புதிய நியமன பெயருக்கு பழைய நியமனப் பெயரின் மேப்பிங், எடுத்துக்காட்டாக :: குறியீடு: {'உரை/அத்தியாயம் 1.html': 'பாடம் 1.html'} `.

en: Return the folders that are recommended for the given filenames. The recommendation is based on where the majority of files of the same type are located in the container. If no files of a particular type are present, the recommended folder is assumed to be the folder containing the OPF file.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு பெயர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட கோப்புறைகளைத் திருப்பித் தரவும். ஒரே வகையின் பெரும்பாலான கோப்புகள் கொள்கலனில் அமைந்துள்ள இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒரு குறிப்பிட்ட வகையின் கோப்புகள் எதுவும் இல்லை என்றால், பரிந்துரைக்கப்பட்ட கோப்புறை OPF கோப்பைக் கொண்ட கோப்புறையாக கருதப்படுகிறது.

en: Pretty printing and auto fixing parse errors
ta: அழகான அச்சிடுதல் மற்றும் ஆட்டோ சரிசெய்தல் பாகுபடுத்தும் பிழைகள்

en: Fix any parsing errors in the HTML represented as a string in raw. Fixing is done using the HTML5 parsing algorithm.
ta: HTML இல் எந்த பாகுபடுத்தும் பிழைகளையும் ராவில் ஒரு சரமாக குறிப்பிடவும். HTML5 பாகுபடுத்தும் வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி சரிசெய்தல் செய்யப்படுகிறது.

en: Fix any parsing errors in all HTML files in the container. Fixing is done using the HTML5 parsing algorithm.
ta: கொள்கலனில் உள்ள அனைத்து HTML கோப்புகளிலும் எந்த பாகுபடுத்தும் பிழைகளையும் சரிசெய்யவும். HTML5 பாகுபடுத்தும் வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி சரிசெய்தல் செய்யப்படுகிறது.

en: Pretty print the HTML represented as a string in raw
ta: HTML ஐ மிகவும் அச்சிடுக

en: Pretty print the CSS represented as a string in raw
ta: CSS ஐ ஒரு சரம் மூலமாக குறிப்பிடுகிறது

en: Pretty print the XML represented as a string in raw. If ``name`` is the name of the OPF, extra OPF-specific prettying is performed.
ta: எக்ஸ்எம்எல் பச்சையாக ஒரு சரம் என குறிப்பிடப்படுகிறது. `` பெயர்`` என்பது OPF இன் பெயர் என்றால், கூடுதல் OPF- குறிப்பிட்ட அழகானது செய்யப்படுகிறது.

en: Pretty print all HTML/CSS/XML files in the container
ta: அனைத்து HTML/CSS/XML கோப்புகளையும் கொள்கலனில் அச்சிடுக

en: Managing book jackets
ta: புத்தக ஜாக்கெட்டுகளை நிர்வகித்தல்

en: Remove an existing jacket, if any. Returns False if no existing jacket was found.
ta: ஏதேனும் இருந்தால், ஏற்கனவே இருக்கும் ஜாக்கெட்டை அகற்றவும். தற்போதுள்ள ஜாக்கெட் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால் தவறானது.

en: Either create a new jacket from the book's metadata or replace an existing jacket. Returns True if an existing jacket was replaced.
ta: புத்தகத்தின் மெட்டாடேட்டாவிலிருந்து ஒரு புதிய ஜாக்கெட்டை உருவாக்கவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள ஜாக்கெட்டை மாற்றவும். ஏற்கனவே இருக்கும் ஜாக்கெட் மாற்றப்பட்டால் உண்மை.

en: Splitting and merging of files
ta: கோப்புகளைப் பிரித்தல் மற்றும் ஒன்றிணைத்தல்

en: Split the file specified by name at the position specified by loc_or_xpath. Splitting automatically migrates all links and references to the affected files.
ta: LOC_OR_XPATH ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட நிலையில் பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை பிரிக்கவும். பிளவு தானாகவே பாதிக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் நகர்த்துகிறது.

en: Should be an XPath expression such as //h:div[@id="split_here"]. Can also be a *loc* which is used internally to implement splitting in the preview panel.
ta: // h: div [@id = "split_here"] போன்ற ஒரு XPath வெளிப்பாடாக இருக்க வேண்டும். முன்னோட்டக் குழுவில் பிளவுபடுவதை செயல்படுத்த உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் * லாக் * ஆகவும் இருக்கலாம்.

en: If True the split occurs before the identified element otherwise after it.
ta: உண்மை என்றால் பிளவு அடையாளம் காணப்பட்ட உறுப்புக்கு முன் நிகழ்கிறது.

en: Used internally
ta: உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Split the specified file at multiple locations (all tags that match the specified XPath expression). See also: :func:`split`. Splitting automatically migrates all links and references to the affected files.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பை பல இடங்களில் பிரிக்கவும் (குறிப்பிட்ட எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாட்டுடன் பொருந்தக்கூடிய அனைத்து குறிச்சொற்களும்). மேலும் காண்க :: func: `பிளவு`. பிளவு தானாகவே பாதிக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் நகர்த்துகிறது.

en: If True the splits occur before the identified element otherwise after it.
ta: உண்மை என்றால், அடையாளம் காணப்பட்ட உறுப்புக்கு முன் பிளவுகள் நிகழ்கின்றன.

en: Merge the specified files into a single file, automatically migrating all links and references to the affected files. The file must all either be HTML or CSS files.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்புகளை ஒற்றை கோப்பில் ஒன்றிணைத்து, பாதிக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு எல்லா இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் தானாக நகர்த்தும். கோப்பு அனைத்தும் HTML அல்லது CSS கோப்புகளாக இருக்க வேண்டும்.

en: Must be either ``'text'`` for HTML files or ``'styles'`` for CSS files
ta: HTML கோப்புகளுக்கான `` 'உரை'` அல்லது CSS கோப்புகளுக்கு ``' ஸ்டைல்கள்'` ஆக இருக்க வேண்டும்

en: The list of files to be merged
ta: இணைக்கப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Which of the merged files is the *master* file, that is, the file that will remain after merging.
ta: இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளில் எது * மாஸ்டர் * கோப்பு, அதாவது, ஒன்றிணைந்த பிறகு இருக்கும் கோப்பு.

en: Managing covers
ta: மேலாண்மை கவர்கள்

en: Set the cover of the book to the image pointed to by cover_path.
ta: கவர்_பாத் சுட்டிக்காட்டிய படத்திற்கு புத்தகத்தின் அட்டையை அமைக்கவும்.

en: Either the absolute path to an image file or the canonical name of an image in the book. When using an image in the book, you must also set options, see below.
ta: படக் கோப்பிற்கான முழுமையான பாதை அல்லது புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு படத்தின் நியமன பெயர். புத்தகத்தில் ஒரு படத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, நீங்கள் விருப்பங்களையும் அமைக்க வேண்டும், கீழே காண்க.

en: An optional callable that takes a single argument. It will be called with information about the tasks being processed.
ta: ஒற்றை வாதத்தை எடுக்கும் விருப்பமான அழைக்கக்கூடியது. செயலாக்கப்படும் பணிகள் பற்றிய தகவல்களுடன் இது அழைக்கப்படும்.

en: None or a dictionary that controls how the cover is set. The dictionary can have entries: **keep_aspect**: True or False  (Preserve aspect ratio of covers in EPUB) **no_svg**: True or False  (Use an SVG cover wrapper in the EPUB titlepage) **existing**: True or False  (``cover_path`` refers to an existing image in the book)
ta: கவர் எவ்வாறு அமைக்கப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் அகராதி எதுவும் இல்லை. அகராதி உள்ளீடுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்: ** கீப்_எஸ்பெக்ட் **: உண்மை அல்லது பொய் (எபபில் அட்டைகளின் விகித விகிதத்தைப் பாதுகாக்கவும்) ** No_SVG **: உண்மை அல்லது பொய் (எபப் தலைப்புப் பெட்டியில் ஒரு எஸ்.வி.ஜி கவர் ரேப்பரைப் பயன்படுத்தவும்) ** இருக்கும் **: உண்மை அல்லது பொய் (`` கவர்_பாத்`` புத்தகத்தில் இருக்கும் படத்தைக் குறிக்கிறது)

en: Mark the specified image as the cover image.
ta: குறிப்பிட்ட படத்தை கவர் படமாகக் குறிக்கவும்.

en: Mark the specified HTML file as the titlepage of the EPUB.
ta: குறிப்பிட்ட HTML கோப்பை EPUB இன் தலைப்புப் பெட்டியாகக் குறிக்கவும்.

en: If True the HTML file is moved to the start of the spine
ta: உண்மை என்றால் HTML கோப்பு முதுகெலும்பின் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தப்படும்

en: Working with CSS
ta: CSS உடன் பணிபுரிதல்

en: Change a font family from old_name to new_name. Changes all occurrences of the font family in stylesheets, style tags and style attributes. If the old_name refers to an embedded font, it is removed. You can set new_name to None to remove the font family instead of changing it.
ta: ஒரு எழுத்துரு குடும்பத்தை பழைய_பெயரிலிருந்து புதிய_பெயராக மாற்றவும். எழுத்துரு குடும்பத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் ஸ்டைல்ஷீட்கள், பாணி குறிச்சொற்கள் மற்றும் பாணி பண்புகளில் மாற்றுகிறது. பழைய_ பெயர் உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்துருவைக் குறிக்கும் என்றால், அது அகற்றப்படும். எழுத்துரு குடும்பத்தை மாற்றுவதற்குப் பதிலாக அதை அகற்ற புதிய_பெயரை யாரும் அமைக்கலாம்.

en: Remove all unused CSS rules from the book. An unused CSS rule is one that does not match any actual content.
ta: பயன்படுத்தப்படாத அனைத்து CSS விதிகளையும் புத்தகத்திலிருந்து அகற்றவும். பயன்படுத்தப்படாத CSS விதி என்பது உண்மையான உள்ளடக்கத்துடன் பொருந்தாத ஒன்றாகும்.

en: An optional callable that takes a single argument. It is called with information about the operations being performed.
ta: ஒற்றை வாதத்தை எடுக்கும் விருப்பமான அழைக்கக்கூடியது. இது செய்யப்படும் செயல்பாடுகள் பற்றிய தகவல்களுடன் அழைக்கப்படுகிறது.

en: If True, class attributes in the HTML that do not match any CSS rules are also removed.
ta: உண்மை என்றால், எந்த CSS விதிகளும் பொருந்தாத HTML இல் வகுப்பு பண்புகளும் அகற்றப்படும்.

en: If True, rules with identical selectors are merged.
ta: உண்மை என்றால், ஒரே மாதிரியான தேர்வாளர்களுடனான விதிகள் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.

en: If True, rules with identical properties are merged.
ta: உண்மை என்றால், ஒரே மாதிரியான பண்புகளைக் கொண்ட விதிகள் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.

en: If True, stylesheets that are not referenced by any content are removed
ta: உண்மை என்றால், எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தாலும் குறிப்பிடப்படாத ஸ்டைல்ஷீட்கள் அகற்றப்படும்

en: Remove the specified CSS properties from all CSS rules in the book.
ta: புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து CSS விதிகளிலிருந்தும் குறிப்பிட்ட CSS பண்புகளை அகற்றவும்.

en: Set of properties to remove. For example: :code:`{'font-family', 'color'}`.
ta: அகற்ற வேண்டிய பண்புகளின் தொகுப்பு. எடுத்துக்காட்டாக :: குறியீடு: `{'எழுத்துரு-குடும்பம்', 'வண்ணம்'}`.

en: The files from which to remove the properties. Defaults to all HTML and CSS files in the book.
ta: பண்புகளை அகற்ற வேண்டிய கோப்புகள். புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து HTML மற்றும் CSS கோப்புகளுக்கும் இயல்புநிலை.

en: Working with the Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையுடன் பணிபுரிதல்

en: Generate a Table of Contents from a list of XPath expressions. Each expression in the list corresponds to a level of the generate ToC. For example: :code:`['//h:h1', '//h:h2', '//h:h3']` will generate a three level Table of Contents from the ``<h1>``, ``<h2>`` and ``<h3>`` tags.
ta: எக்ஸ்பாத் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியலிலிருந்து உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்குங்கள். பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு வெளிப்பாடும் உருவாக்க TOC இன் நிலைக்கு ஒத்திருக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக :: குறியீடு: `['// // h: h1', '// h: h2', '// h: h3']` `` <h1> `` இலிருந்து மூன்று நிலை உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கும் , `` <H2> `` மற்றும் `` <H3> `` குறிச்சொற்கள்.

en: Generate a Table of Contents from links in the book.
ta: புத்தகத்தில் உள்ள இணைப்புகளிலிருந்து உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்குங்கள்.

en: Generate a Table of Contents from files in the book.
ta: புத்தகத்தில் உள்ள கோப்புகளிலிருந்து உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்குங்கள்.

en: Create an inline (HTML) Table of Contents from an existing NCX Table of Contents.
ta: ஏற்கனவே உள்ள NCX உள்ளடக்க அட்டவணையில் இருந்து இன்லைன் (HTML) உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்கவும்.

en: The title for this table of contents.
ta: இந்த உள்ளடக்க அட்டவணைக்கான தலைப்பு.

en: Edit book tool
ta: புத்தக திருத்த கருவி

en: Bases: :py:class:`object`
ta: தளங்கள் :: py: வகுப்பு: `பொருள்`

en: The base class for individual tools in an Edit Book plugin. Useful members include:
ta: ஒரு திருத்து புத்தக சொருகியில் தனிப்பட்ட கருவிகளுக்கான அடிப்படை வகுப்பு. பயனுள்ள உறுப்பினர்கள் பின்வருமாறு:

en: ``self.plugin``: A reference to the :class:`calibre.customize.Plugin` object to which this tool belongs.
ta: `` self.plugin``: ஒரு குறிப்பு: வகுப்புக்கு: `calibre.customize.plugin` இந்த கருவி சொந்தமான பொருள்.

en: self. :attr:`boss`
ta: சுய. : attr: `முதலாளி`

en: self. :attr:`gui`
ta: சுய. : attr: `gui`

en: Methods that must be overridden in sub classes:
ta: துணை வகுப்புகளில் மீறப்பட வேண்டிய முறைகள்:

en: :meth:`create_action`
ta: : மெத்: `create_action`

en: :meth:`register_shortcut`
ta: : மெத்: `register_shortcut`

en: Set this to a unique name it will be used as a key
ta: இதை ஒரு தனித்துவமான பெயராக அமைக்கவும், இது ஒரு விசையாகப் பயன்படுத்தப்படும்

en: If True the user can choose to place this tool in the plugins toolbar
ta: உண்மை என்றால் பயனர் இந்த கருவியை செருகுநிரல்கள் கருவிப்பட்டியில் வைக்க தேர்வு செய்யலாம்

en: If True the user can choose to place this tool in the plugins menu
ta: உண்மை என்றால் பயனர் இந்த கருவியை செருகுநிரல்கள் மெனுவில் வைக்க தேர்வு செய்யலாம்

en: The popup mode for the menu (if any) of the toolbar button. Possible values are 'delayed', 'instant', 'button'
ta: கருவிப்பட்டி பொத்தானின் மெனுவுக்கான பாப்அப் பயன்முறை (ஏதேனும் இருந்தால்). சாத்தியமான மதிப்புகள் 'தாமதமானது', 'உடனடி', 'பொத்தான்'

en: The :class:`calibre.gui2.tweak_book.boss.Boss` object. Used to control the user interface.
ta: தி: வகுப்பு: `calibre.gui2.tweak_book.boss.boss` பொருள். பயனர் இடைமுகத்தைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.

en: The main window of the user interface
ta: பயனர் இடைமுகத்தின் முக்கிய சாளரம்

en: Return the current :class:`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container` object that represents the book being edited.
ta: மின்னோட்டத்தைத் திருப்பி: வகுப்பு: `calibre.ebooks.oeb.polish.container.container` பொருள் திருத்தப்பட்ட புத்தகத்தைக் குறிக்கும் பொருள்.

en: Register a keyboard shortcut that will trigger the specified ``qaction``. This keyboard shortcut will become automatically customizable by the user in the Keyboard shortcuts section of the editor preferences.
ta: குறிப்பிட்ட `` Qaction`` ஐத் தூண்டும் விசைப்பலகை குறுக்குவழியை பதிவு செய்யுங்கள். இந்த விசைப்பலகை குறுக்குவழி எடிட்டர் விருப்பங்களின் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் பிரிவில் பயனரால் தானாகவே தனிப்பயனாக்கப்படும்.

en: A QAction object, it will be triggered when the configured key combination is pressed by the user.
ta: ஒரு Qaction பொருள், கட்டமைக்கப்பட்ட விசை சேர்க்கை பயனரால் அழுத்தும்போது அது தூண்டப்படும்.

en: A unique name for this shortcut/action. It will be used internally, it must not be shared by any other actions in this plugin.
ta: இந்த குறுக்குவழி/செயலுக்கான தனித்துவமான பெயர். இது உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படும், இந்த சொருகி வேறு எந்த செயல்களாலும் இது பகிரப்படக்கூடாது.

en: A list of the default keyboard shortcuts. If not specified no default shortcuts will be set. If the shortcuts specified here conflict with either builtin shortcuts or shortcuts from user configuration/other plugins, they will be ignored. In that case, users will have to configure the shortcuts manually via Preferences. For example: ``default_keys=('Ctrl+J', 'F9')``.
ta: இயல்புநிலை விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளின் பட்டியல். குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால் இயல்புநிலை குறுக்குவழிகள் அமைக்கப்படாது. இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குறுக்குவழிகள் பயனர் உள்ளமைவு/பிற செருகுநிரல்களிலிருந்து பில்டின் குறுக்குவழிகள் அல்லது குறுக்குவழிகளுடன் முரண்பட்டால், அவை புறக்கணிக்கப்படும். அவ்வாறான நிலையில், பயனர்கள் குறுக்குவழிகளை விருப்பத்தேர்வுகள் வழியாக கைமுறையாக உள்ளமைக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக: `` default_keys = ('ctrl+j', 'f9') ``.

en: An optional short description of this action. If not specified the text from the QAction will be used.
ta: இந்த செயலின் விருப்பமான குறுகிய விளக்கம். குறிப்பிடப்படாவிட்டால் QACTION இலிருந்து உரை பயன்படுத்தப்படும்.

en: An optional longer description of this action, it will be used in the preferences entry for this shortcut.
ta: இந்த செயலின் விருப்பமான நீண்ட விளக்கம், இந்த குறுக்குவழிக்கான விருப்பத்தேர்வுகள் உள்ளீட்டில் இது பயன்படுத்தப்படும்.

en: Create a QAction that will be added to either the plugins toolbar or the plugins menu depending on ``for_toolbar``. For example::
ta: `` For_toolbar`` ஐப் பொறுத்து செருகுநிரல்கள் கருவிப்பட்டி அல்லது செருகுநிரல்கள் மெனுவில் சேர்க்கப்படும் ஒரு QACTION ஐ உருவாக்கவும். உதாரணத்திற்கு::

en: Method :meth:`register_shortcut`.
ta: முறை: மெத்: `register_shortcut`.

en: Controlling the editor's user interface
ta: எடிட்டரின் பயனர் இடைமுகத்தை கட்டுப்படுத்துதல்

en: The e-book editor's user interface is controlled by a single global *Boss* object. This has many useful methods that can be used in plugin code to perform common tasks.
ta: மின் புத்தக எடிட்டரின் பயனர் இடைமுகம் ஒற்றை உலகளாவிய * முதலாளி * பொருளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவான பணிகளைச் செய்ய சொருகி குறியீட்டில் பயன்படுத்தக்கூடிய பல பயனுள்ள முறைகளைக் கொண்டுள்ளது.

en: Create a restore checkpoint with the name specified as ``msg``
ta: `` Msg`` என குறிப்பிடப்பட்ட பெயருடன் மீட்டமை சோதனைச் சாவடியை உருவாக்கவும்

en: Update all the components of the user interface to reflect the latest data in the current book container.
ta: தற்போதைய புத்தகக் கொள்கலனில் சமீபத்திய தரவைப் பிரதிபலிக்க பயனர் இடைமுகத்தின் அனைத்து கூறுகளையும் புதுப்பிக்கவும்.

en: If True, the book will be marked as modified, so the user will be prompted to save it when quitting.
ta: உண்மை என்றால், புத்தகம் மாற்றியமைக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கப்படும், எனவே வெளியேறும்போது அதை சேமிக்க பயனர் கேட்கப்படுவார்.

en: Close the editor that is editing the file specified by ``name``
ta: `` பெயர்`` ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பைத் திருத்தும் எடிட்டரை மூடு

en: Commit any changes that the user has made to files open in editors to the container. You should call this method before performing any actions on the current container
ta: கொள்கலனுக்கு எடிட்டரில் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளை பயனர் செய்த எந்த மாற்றங்களையும் செய்யுங்கள். தற்போதைய கொள்கலனில் எந்தவொரு செயலையும் செய்வதற்கு முன் இந்த முறையை நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்

en: Return the name of the file being edited currently or None if no file is being edited
ta: தற்போது திருத்தப்பட்ட கோப்பின் பெயரைத் திருப்பித் தரவில்லை அல்லது எந்த கோப்பையும் திருத்தவில்லை என்றால் எதுவும் இல்லை

en: Open the file specified by name in an editor
ta: பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை ஒரு எடிட்டரில் திறக்கவும்

en: The media type of the file, for example, ``'text/html'``. If not specified it is guessed from the file extension.
ta: கோப்பின் ஊடக வகை, எடுத்துக்காட்டாக, `` 'உரை/html'```. குறிப்பிடப்படாவிட்டால் அது கோப்பு நீட்டிப்பிலிருந்து யூகிக்கப்படுகிறது.

en: A template to initialize the opened editor with
ta: திறந்த எடிட்டரைத் தொடங்க ஒரு வார்ப்புரு

en: Open the e-book at ``path`` for editing. Will show an error if the e-book is not in a supported format or the current book has unsaved changes.
ta: எடிட்டிங் செய்ய மின் புத்தகத்தைத் திறக்கவும். மின் புத்தகம் ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லாவிட்டால் அல்லது தற்போதைய புத்தகத்தில் நேர்மையற்ற மாற்றங்கள் இருந்தால் பிழையைக் காண்பிக்கும்.

en: The name of a file inside the newly opened book to start editing. Can also be a list of names.
ta: எடிட்டிங் தொடங்க புதிதாக திறக்கப்பட்ட புத்தகத்திற்குள் ஒரு கோப்பின் பெயர். பெயர்களின் பட்டியலாகவும் இருக்கலாம்.

en: Undo the previous creation of a restore checkpoint, useful if you create a checkpoint, then abort the operation with no changes
ta: மீட்டெடுப்பு சோதனைச் சாவடியின் முந்தைய உருவாக்கத்தை செயல்தவிர்க்கவும், நீங்கள் ஒரு சோதனைச் சாவடியை உருவாக்கினால் பயனுள்ளதாக இருக்கும், பின்னர் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் செயல்பாட்டை நிறுத்துங்கள்

en: Save the book. Saving is performed in the background
ta: புத்தகத்தை சேமிக்கவும். சேமிப்பு பின்னணியில் செய்யப்படுகிறது

en: Mark the book as having been modified
ta: புத்தகத்தை மாற்றியமைத்ததாகக் குறிக்கவும்

en: Show the changes to the book from its last checkpointed state
ta: புத்தகத்தின் கடைசி சோதனைச் சாவடி நிலையிலிருந்து மாற்றங்களைக் காட்டுங்கள்

en: If True the diff dialog will have a button to allow the user to revert all changes
ta: உண்மை என்றால், டிஃப் உரையாடலில் பயனரை அனைத்து மாற்றங்களையும் மாற்ற அனுமதிக்க ஒரு பொத்தானைக் கொண்டிருக்கும்

en: A container object to compare the current container to. If None, the previously checkpointed container is used
ta: தற்போதைய கொள்கலனை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஒரு கொள்கலன் பொருள். எதுவுமில்லை என்றால், முன்னர் சோதனைச் சாவடி கொள்கலன் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Show the editor that is editing the file specified by ``name``
ta: `` பெயர்`` ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பைத் திருத்தும் எடிட்டரைக் காட்டு

en: Sync the position of the preview panel to the current cursor position in the current editor
ta: தற்போதைய எடிட்டரில் தற்போதைய கர்சர் நிலைக்கு முன்னோட்டக் குழுவின் நிலையை ஒத்திசைக்கவும்
