calibre - en to vi translation catalogue (7 entries)

en: calibre User Manual
vi: Hướng dẫn sử dụng calibre

en: calibre is an e-book library manager. It can view, convert and catalog e-books in most of the major e-book formats. It can also talk to many e-book reader devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into e-books for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and macOS.
vi: calibre là một chương trình quản lý thư viện e-book. Nó có thể dùng để xem, đổi định dạng và sắp xếp e-book với phần lớn các định dạng thông dụng. Chương trình còn có thể giao tiếp với nhiều loại thiết bị đọc e-book khác nhau, bên cạnh đó còn có thể kết nối với mạng internet và tìm kiếm thông tin metadata cho sách của bạn. Chương trình có thể tải báo mạng và chuyển đổi chúng thành dạng e-book để có thể đọc một cách thuận tiện. Calibre là một nền tảng đa hệ điều hành, chạy được trên Linux, Windows và macOS

en: You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do anything with your e-books, it first has to know about them. Drag and drop a few e-book files into calibre, or click the "Add books" button and browse for the e-books you want to work with. Once you've added the books, they will show up in the main view looking something like this:
vi: Bạn vừa mới mở chương trình calibre. Trước khi calibre có thể làm việc với những quyển e-book của bạn, đầu tiên nó cần phải biết những quyển sách ấy ở đâu. Kéo và thả những quyển e-book của bạn vào calibre, hoặc bạn cũng có thể nhấn vào nút "Add books" và duyệt đến những quyển e-book mà bạn muốn đọc. Sau khi bạn đã thêm quyển e-bookk thành công, chúng sẽ hiển thị trên màn hình chính giống như sau:

en: Once you've admired the list of books you just added to your heart's content, you'll probably want to read one. In order to do that you'll have to convert the book to a format your reader understands. When first running calibre, the :guilabel:`Welcome wizard` starts and will set up calibre for your reader device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert then click the "Convert books" button. Ignore all the options for now and click "OK". The little icon in the bottom right corner will start spinning. Once it's finished spinning, your converted book is ready. Click the "View" button to read the book.
vi: Sau khi bạn lướt qua danh sách những quyển sách vừa được thêm vào, có lẽ bạn sẽ muốn đọc một quyển nào đó. Để làm điều này bạn cần phải thay đổi định dạng của quyển sách thành một định dạng mà chương trình đọc sách của bạn có thể hiểu được. Khi lần đầu tiên chạy calibre, phần :guilabel:`Welcome wizard` khởi động và sẽ khởi tạo chương trình calibre cho thiết bị đọc sách của bạn. Việc thay đổi định dạng này rất dễ dàng. Bạn chỉ cần chọn quyển sách bạn muốn thay đổi định dạng và sau đó nhấn vào nút "Convert books". Tạm thời, bạn có thể bỏ qua các lựa chọn nâng cao và bấm "OK". Biểu tượng nhỏ ở góc phải bên dưới sẽ bắt đầu quay đều. Một khi vòng tròn không còn quay nữa, bạn đã hoàn thành việc chuyển đổi định dạng quyển sách. Bấm vào nút "View" để đọc quyển sách này.

en: To get started with more advanced usage, you should read about :doc:`gui`. For even more power and versatility, learn the :doc:`generated/en/cli-index`. You will find the list of :doc:`faq` useful as well.
vi: Để bắt đầu sử dụng những tính năng nâng cao, đầu tiên bạn cần đọc hướng dẫn trong phần :doc:`gui'. Khi bạn muốn sử dụng nhiều tính năng nâng cao hơn thế nữa và để có được sự linh hoạt tối đa, bạn hãy đọc phần :doc:`generated/vi/cli-index`. Ở trong đó, bạn cũng sẽ tìm thấy danh sách :doc:`faq` hữu dụng.

en: If you have more questions, or want to discuss calibre with other users or ask for help with specific things, there are :website:`forums and other help resources available <help>`.
vi: Nếu bạn có thêm câu hỏi, hoặc muốn trao đổi về calibre với những người dùng khác hoặc tìm kiếm sự trợ giúp, bạn có thể truy cập những diễn đàn và các tài liệu tham khảo tại <https://calibre-ebook.com/help>`.

en: Sections
vi: Các phần
