catfish-search - en to eo translation catalogue (46 entries)

en: Catfish File Search
eo: Dosierserĉilo Catfish

en: File search
eo: Dosierserĉilo

en: Search the file system
eo: Serĉi la dosiersistemon

en: Catfish is a versatile file searching tool.
eo: Catfish estas kapabla ilon por dosierserĉo.

en: _Open
eo: _Malfermi

note: This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: _Copy Location
eo: _Kopii lokon

en: _Save as...
eo: Kon_servi kiel...

en: _Delete
eo: _Forigi

en: File Extensions
eo: Dosiersufiksoj

en: Documents
eo: Dokumentoj

en: Folders
eo: Dosierujoj

en: Images
eo: Bildoj

en: Music
eo: Muziko

en: Videos
eo: Videoj

en: Applications
eo: Aplikaĵoj

en: Other
eo: Aliaj

en: Go to Today
eo: Iri al hodiaŭ

en: Update
eo: Ĝisdatigi

en: File Type
eo: Dosiertipo

en: Modified
eo: Ŝanĝita

en: Select a Directory
eo: Elektu dosierujon

en: Show _Hidden Files
eo: Montri _kaŝitajn dosierojn

en: _About
eo: _Pri

en: Unlock
eo: Malŝlosi

en: <b>Database:</b>
eo: <b>Datumbazo:</b>

en: Unknown
eo: Nekonata

en: Never
eo: Neniam

en: Authentication failed.
eo: Aŭtentokontrolo malsukcesis.

en: Save "%s" as...
eo: Konservi "%s" kiel...

en: If you delete a file, it is permanently lost.
eo: Se vi forigas dosieron, ĝi estas definitive perdata.

en: Filename
eo: Dosiernomo

en: Size
eo: Grandeco

en: Location
eo: Loko

en: Preview
eo: Antaŭrigardo

en: Details
eo: Detaloj

en: Today
eo: Hodiaŭ

en: Yesterday
eo: Hieraŭ

en: 1 file found.
eo: 1 dosiero trovita.

en: %i files found.
eo: %i dosieroj trovitaj.

en: bytes
eo: oktetoj

en: Searching...
eo: Serĉado...

en: Password Required
eo: Pasvorto bezonata

en: Incorrect password... try again.
eo: Pasvorto malkorekta... Provu denove.

en: Password:
eo: Pasvorto:

note: Buttons
en: Cancel
eo: Nuligi

en: OK
eo: Bone
