cinnamon-control-center.master.ta - en to ta translation catalogue (288 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ta: மற்ற வரிவுரு...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ta: முன்னிருப்பு:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ta: நிறவெளி:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
ta: சோதனை வரிவுரு:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ta: எல்லாப்பயனருக்கும் அமை

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனம் உருவாக்கு

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
ta: ஐசிசி வரிவுரு கோப்பை  தேர்ந்தெடு.

en: _Import
ta: இறக்குமதி (_I)

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ta: ஆதரவுள்ள ஐசிசி வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
ta: எல்லா கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ta: காட்சிகருவிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ta: வருடிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ta: அச்சுப்பொறிக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ta: காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ta: வலை காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
ta: இருக்கும் வரிவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
ta: சாதனம்

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ta: அளவீடு

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ta: தானியங்கியாக சேர்க்கப்பட்ட வரிவுருவை நீக்க முடியாது

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
ta: வரிவுரு இல்லை

en: %i year | %i years
ta[0]: %i வருடம்
ta[1]: %i வருடங்கள்

en: %i month | %i months
ta[0]: %i மாதம்
ta[1]: %i மாதங்கள்

en: %i week | %i weeks
ta[0]: %i வாரம்
ta[1]: %i வாரங்கள்

note: fallback
en: Less than 1 week
ta: 1 வாரத்தைவிட குறை

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
ta: முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபி

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
ta: முன்னிருப்பு சிஎம்ஒய்கே

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
ta: முன்னிருப்பு சாம்பல்

en: Uncalibrated
ta: அளவிடாதது

en: This device is not color managed.
ta: சாதனம் வண்ண மேலாண்மை செய்யப்படாதது.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ta: இந்த சாதனம் உருவாக்கியபோது அள்விட்ட தரவை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ta: இந்த சாதனம் முழு திரையையும் வண்ணத்திருத்தம் செய்ய பொருந்தும் வரிவுரு கொண்டில்லை.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ta: இந்த சாதனத்தின் வரிவுரு மிகப்பழையது; இப்போது சரியாக இல்லாமால் இருக்கலாம்.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
ta: குறிப்பிடப்படாத

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
ta: வண்ண மேலாண்மை செய்ய சாதனம் ஏதுமில்லை

[ctx: Device kind]
en: Display
ta: காண்பி

[ctx: Device kind]
en: Scanner
ta: வருடி

[ctx: Device kind]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: Device kind]
en: Camera
ta: கேமரா

[ctx: Device kind]
en: Webcam
ta: வலை கேமரா

note: Add some common languages first
en: English
ta: ஆங்கிலம்

en: British English
ta: ப்ரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்

en: German
ta: ஜெர்மன்

en: French
ta: ப்ரெஞ்ச்

en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

en: Chinese (simplified)
ta: எளிதாக்கிய சைனிஸ்)

en: Russian
ta: ரஷ்யன்

en: Arabic
ta: அராபிக்

note: Add some common regions
en: United States
ta: யுனைடட் ஸ்டேட்ஸ்

en: Germany
ta: ஜெர்மனி

en: France
ta: ப்ரான்ஸ்

en: Spain
ta: ஸ்பெய்ன்

en: China
ta: சைனா

en: Select a region
ta: மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Unspecified
ta: குறிப்பிடப்படாத

note: Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
en: Mirrored Displays
ta: பிரதிபலிக்கும் திரைகாட்டிகள்

en: never
ta: ஒரு போதும் இல்லை

en: today
ta: இன்று

en: yesterday
ta: நேற்று

en: %i day ago | %i days ago
ta[0]: %i நாளைக்கு முன்
ta[1]: %i நாட்கள் முன்

en: IPv4 Address
ta: IPv4 முகவரி

en: IPv6 Address
ta: IPv6 முகவரி

en: IP Address
ta: IP முகவரி

en: Hardware Address
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Default Route
ta: முன்னிருப்பு வழி:

en: Last used
ta: கடைசியில் பயன்படுத்தப்பட்டது

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
ta: ஒயர்டு

en: Options…
ta: விருப்பங்கள்…

en: Add new connection
ta: புதிய இணைப்பு சேர்

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ta: என்டர்ப்ரைஸ்

[ctx: Wifi security]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ta: பலகீன

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ta: சரி

[ctx: Signal strength]
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ta: மிக நன்று

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
ta: உங்களிடம் வயர்லெஸ் அல்லாத ஒரு இணைய இணைப்பு இருப்பின், இணைப்பை மற்றவர்களிடம் பகிர நீங்கள் ஒரு வயர்லெஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைத்துப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ta: கம்பியில்லா வட்டத்துக்கு மாறுவது <b>%s</b> யிலிருந்ஹ்டு உங்களை துண்டிக்கும்.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ta: கம்பியில்லா வட்டம் செயலில் இருப்பின் உங்களது கம்பியில்லா இணைப்பு மூலம் நீங்கள் இணையத்தை அணுக இயலாது.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ta: செயலிடத்தை நிறுத்தி பயனர்களை இணைப்பு நீக்கவா?

en: _Cancel
ta: ரத்துசெய் (_C)

en: _Stop Hotspot
ta: _S செயலிடத்தை நிறுத்து

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாக பயன்படுத்துவதை கணினி கொள்கை தடைசெய்கிறது

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ta: வயர்லெஸ் சாதனம் ஹாட்ஸ்பாட் பயன்முறையை ஆதரிக்கவில்லை

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிணையங்களின் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் தனிப்பயன் அமைவாக்கங்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து விவரங்களும் இழக்கப்படும்.

en: _Forget
ta: மற (_F)

en: _Close
ta: மூடு (_C)

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ta: மற (_F)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ta: வலை பதிலாள் தானியங்கி காணல் வடிவமைப்பு, யூஆர்எல் இல்லாத போது பயன்படும்.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ta: நம்பகமில்லாத பொது வலைப்பின்னல்களுக்கு இதை பரிந்துரைக்கவில்லை

en: Proxy
ta: பதிலாள்

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
ta: தெரியாத

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
ta: தற்காலிக

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
ta: கட்டுமானம்

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ta: மேலாண்மை இல்லாத

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
ta: இருப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
ta: இணைக்கிறது...

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
ta: அனுமதி தேவை

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
ta: இணைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ta: துண்டிக்கப்படுகிறது...

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
ta: இணைப்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ta: நிலை தெரியவில்லை (காணவில்லை)

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
ta: இணைக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ta: வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ta: ஐபி வடிவமைப்பு தொல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ta: ஐபி வடிவமைப்பு காலாவதியாயிற்று

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ta: ரகசியங்கள் தேவையாயிருந்தன, ஆனால் தரப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் வடிவமைப்பு தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் உறுதிசெய்ய வெகு நேரம் எடுத்துக்கொண்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ta: பிபிபி சேவை துவக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ta: பிபிபி சேவை துண்டிக்கபட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ta: பிபிபி தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ta: டிஹெச்சிபி சார்ந்தோன் துவக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ta: (டிஹெச்சிபி) DHCP சார்ந்தோன் பிழை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ta: (டிஹெச்சிபி) DHCP சார்ந்தோன் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ta: பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை துவக்க தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ta: பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
ta: ஆட்டோஐபி சேவை துவக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
ta: ஆட்டோஐபி சேவை துவக்கம் பிழை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
ta: ஆட்டோஐபி சேவை தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ta: தடம் பயன்பாட்டில்

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ta: டயல் ஒலி இல்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
ta: கடத்தி ஏதும் செயலாக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ta: டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ta: டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
ta: மோடம் துவக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ta: குறிப்பிட்ட ஏபிஎன் ஐ தேர்ந்தெடுத்தல் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
ta: வலையமைப்புகளை தேடவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ta: வலையமைப்பு பதிவுசெய்தல் மறுக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
ta: வலையமைப்பு பதிவுசெய்தல் நேரம் கடந்தது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ta: வேண்டிய வலையமைப்பு பதிவுசெய்தல் தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ta: பின்(PIN) சோதனை தோல்வி

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ta: சாதனத்தின் வர்த்தக மென்பொருள் காணவில்லை போலும்

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ta: இணைப்பு காணாமல் போயிற்று

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ta: இருப்பிலுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ta: மோடம் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ta: ப்ளூடூத் இணைப்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ta: சிம் கார்ட் சொருகப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ta: சிம் பின் தேவை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ta: சிம் பியூகே தேவை

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ta: சிம் தவறானது

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ta: இணைப்பு  சார்பு தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
ta: தள நிரல் காணவில்லை

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Layout
ta: இட அமைவு

en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: Output:
ta: வெளியீடு:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
ta: காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு (அஞ்சல்பெட்டி):

en: %d of %d
ta: %d இல் %d

en: Button
ta: பொத்தான்

en: Security
ta: பாதுகாப்பு

en: Details
ta: விவரங்கள்

en: Identity
ta: அடையாளம்

en: Gateway
ta: நுழைவாயில்

en: Automatic (DHCP)
ta: தானியங்கு (DHCP)

en: Manual
ta: கைமுறை

en: Automatic
ta: தானியங்கி

en: _All Settings
ta: _அனைத்து அமைப்புகள்

en: Enable verbose mode
ta: வெர்போஸ் பாங்கை செயல்படுத்து

en: Show the overview
ta: மேல்காணலை காட்டுக

en: Show help options
ta: உதவி விருப்பங்களை காட்டு

en: Panel to display
ta: காட்ட பலகம்

en: - System Settings
ta: - கணினி அமைப்புகள்

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ta: %s
    '%s --help´ ஒரு முழு பட்டியலில் இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை காண.

en: Help
ta: உதவி

en: Quit
ta: வெளியேறு

en: Color
ta: வண்ணம்

en: Add device
ta: சாதனத்தை சேர்

en: Add a virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனத்தை சேர்

en: Delete device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: Remove a device
ta: ஒரு சாதனத்தை அகற்று

en: Set this profile for all users on this computer
ta: இந்த வரியுருவை இந்த கணினியின் எல்லா பயனர்களுக்கும் அமை

en: Add profile
ta: வரிவுருவை சேர்

en: Remove profile
ta: வரிவுருவை நீக்கு

en: View details
ta: விவரங்களை காண்

en: Device type:
ta: சாதன வகை:

en: Manufacturer:
ta: தயாரிப்பாளர்:

en: Model:
ta: மாதிரி:

en: Select a language
ta: மொழியைத் தேர்வு செய்க

en: _Select
ta: தேர்ந்தெடு (_S)

en: Set as Primary
ta: முதல் நிலையாக அமை

en: Provider
ta: வழங்குநர்

en: Network
ta: வலையமைப்பு

[ctx: proxy method]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: proxy method]
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

en: _Method
ta: முறை (_M):

en: _Configuration URL
ta: (_C) வடிவமைப்பு URL:

en: _HTTP Proxy
ta: (_T) HTTP பதிலாள்

en: H_TTPS Proxy
ta: (_T) HTTPS பதிலாள்

en: _FTP Proxy
ta: (_F) FTP பதிலாள்

en: _Socks Host
ta: சாக்ஸ் புரவன் (_S)

en: Add Device
ta: சாதனத்தை சேர்

en: Remove Device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: VPN Type
ta: விபிஎன் வகை

en: Group Name
ta: குழுப்பெயர்

en: Group Password
ta: குழு கடவுச்சொல்

en: Username
ta: பயனர்பெயர்

en: Automatic _Connect
ta: தானியங்கு இணைப்பு (_C)

en: Link speed
ta: இணைப்பு வேகம்

en: details
ta: விவரங்கள்

en: S_ecurity
ta: பாதுகாப்பு (_e)

en: _Password
ta: கடவுச்சொல் (_P)

en: My Home Network
ta: என் இல்ல பிணையம்

en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Show P_assword
ta: கடவுச்சொல்லை காட்டு (_a)

en: Make available to other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்

en: identity
ta: அடையாளம்

en: _Addresses
ta: முகவரிகள் (_A)

en: Automatic (DHCP) addresses only
ta: தானியங்கி (DHCP) முகவரிகள் மட்டுமே

en: Shared with other computers
ta: மற்ற கணினிகளுடன் பகிரப்பட்டது

en: Disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: Routes
ta: பாதைகள்

en: _MAC Address
ta: MAC முகவரி (_M)

en: hardware
ta: வன்பொருள்

en: _Reset
ta: மீட்டமை (_R)

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கான அமைவுகளை அவற்றின் முன்னிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமை, ஆனால் இதை விருப்ப இணைப்பாக நினைவில் கொள்.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ta: இந்தப் பிணையம் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களையும் அகற்றவும், மேலும்  தானாக இதனுடன் இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்.

en: reset
ta: மீட்டமை

en: Hardware
ta: வன்பொருள்

en: _Turn On
ta: இயக்கு (_T)

en: Network Name
ta: பிணைய பெயர்

en: Connected Devices
ta: இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்

en: Security type
ta: பாதுகாப்பு வகை

en: Choose a Layout
ta: அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Preview
ta: முன்தோற்றம்

en: Select an input source to add
ta: உள்ளீட்டு மூலத்தை சேர்க்க தேர்ந்தெடு

en: Keyboard Layout Options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகள்

en: Region and Language
ta: வட்டாரம் மற்றும் மொழி

en: Add Layout
ta: இட அமைவை சேர்

en: Remove Layout
ta: இட அமைவு நீக்கு

en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

en: Preview Layout
ta: முன்பார்வை இடஅமைவு:

en: Use the same layout for all windows
ta: எல்லா  சாளரத்திற்கும் ஒரே இட அமைவை பயன்படுத்துக.

en: Allow different layouts for individual windows
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வேறு இட அமைவை அனுமதி

en: New windows use the default layout
ta: புதிய சாளரங்கள் நடப்பு முன்னிருப்பு  இட அமைவை பயன்படுத்தும்

en: New windows use the previous window's layout
ta: புதிய சாளரங்கள் நடப்பு சாளர இட அமைவை பயன்படுத்தும்

en: _Options...
ta: (_O) தேர்வுகள்...

en: View and edit keyboard layout options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகளை பார்த்து திருத்துக

en: Reset to De_faults
ta: முன்னிருப்புக்கு மறுஅமை (_f)

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ta: நடப்பு விசைப்பலகை அமைப்பை முன்னிருப்பு
    அமைப்பால் மாற்றுக

en: No tablet detected
ta: தொடுதட்டு ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை

en: Bluetooth Settings
ta: ப்ளூடூத் அமைப்புகள்

en: Calibrate…
ta: அளவுத்திருத்தம்...

en: Back
ta: பின்

en: Forward
ta: முன்

en: Eraser Pressure Feel
ta: அழிப்பி அழுத்த உணர்வு

en: Soft
ta: மென்மை

en: Firm
ta: உறுதி

en: Top Button
ta: மேல் பொத்தான்

en: Lower Button
ta: கீழ் பொத்தான்

en: Tip Pressure Feel
ta: நுனி அழுத்த உணர்வு

en: 802.1x _Security
ta: 802.1x பாதுகாப்பு (_S)

en: page 1
ta: பக்கம் 1

en: page 2
ta: பக்கம் 2

en: Last Used
ta: கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Media Independent Interface (MII)
ta: ஊடக சார்பில்லா இடைமுகம் (எம்ஐஐ)

en: _Name
ta: _ப பெயர்

en: bytes
ta: பைட்டுகள்

en: Make available to other _users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்படி அமை (_u)

en: Connect _automatically
ta: தானாக இணைக்கவும் (_a)

en: Automatic DNS
ta: தானியங்கி DNS

en: Automatic Routes
ta: தானியங்கி பாதைகள்

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
ta: இந்தப் பிணையத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் உள்ளிட்ட அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும், ஆனால் இதை விரும்பும் பிணையமாக நினைவில் கொள்ளவும்

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
ta: இந்தப் பிணையம் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களையும் அகற்றவும், மேலும்  தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: Make available to _other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கு கிடைக்கும்படி அமை (_o)

en: Authenticated
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்டது

en: Both
ta: இரண்டும்

en: PAC _file
ta: PAC கோப்பு (_f)

en: _Username
ta: பயனர்பெயர் (_U)

en: Sho_w password
ta: கடவுச்சொல்லைக் காட்டு (_w)

en: Version 0
ta: பதிப்பு 0

en: Version 1
ta: பதிப்பு 1

en: C_A certificate
ta: CA சான்றிதழ் (_A)

en: PEAP _version
ta: PEAP பதிப்பு (_v)

en: I_dentity
ta: அடையாளம் (_d)

en: _User certificate
ta: பயனர் சான்றிதழ் (_U)

en: Au_thentication
ta: அங்கீகாரம் (_t)

en: 1 (Default)
ta: 1 (முன்னிருப்பு)

en: _Type
ta: வகை (_T)

en: Color management settings
ta: நிற மேலாண்மை அமைப்புகள்

en: Region & Language
ta: வட்டாரம் & மொழி

en: Change your region and language settings
ta: உங்கள் வட்டார மற்றும் மொழி அமைப்புகளை மாற்றி அமைக்கவும்

en: Display
ta: காண்பி

en: Network settings
ta: பிணைய அமைப்புகள்

en: Graphics Tablet
ta: வரைகலை தொடுதட்டு
