ka - en to ka translation catalogue (18 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ka: იწვენს ეკრანმზოგის მოხდენილად დახურვას

en: Query the state of the screensaver
ka: ეკრანმზოგის მდგომარეობის მოთხოვნა

en: Query the length of time the screensaver has been active
ka: დროის იმ პერიოდის მოთხოვნა, რომლის განმავლობაში ეკრანმზოგი იყო აქტიური.

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ka: ეკრანმზოგის მიერ ეკრანის დაუყოვნებლივ ბლოკირება

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის ჩართვა (ეკრანის გასუფთავება)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის გამორთვა, თუ ის აქტიურია (ეკრანის გახსნა)

en: Version of this application
ka: ამ აპლიკაციის ვერსია

en: Message to be displayed in lock screen
ka: შეტყობინება აისახება დაბლოკილ ეკრანზე

en: The screensaver is active
ka: ეკრანმზოგი გააქტიურებულია

en: The screensaver is inactive
ka: ეკრანმზოგი  არააქტიურია

en: The screensaver is not currently active.
ka: ეკანმზოგი ამჟამად აქტიური არ არის.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ka[0]: ეკრანმზოგი აქტიურია %d წამის განმავლობაში.

en: Please enter your password...
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი პაროლი...

en: Unlock
ka: გახსნა

en: Switch User
ka: მომხმარებლის გადართვა

en: Incorrect password
ka: არასწორი პაროლი

en: Checking...
ka: მოწმდება...

en: You have the Caps Lock key on.
ka: ჩართულია ზედა რეგისტრის (Caps Lock) ფიქსაცია!
