gu - en to gu translation catalogue (224 entries)

en: Unable to mount %s
gu: %s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to open a folder for %s
gu: %s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ

en: Ask what to do
gu: શું કરવુ છે તે પૂછો

en: Do Nothing
gu: કંઇ નથી કરી રહ્યા

en: Open Folder
gu: ફોલ્ડર ખોલો

en: Unable to eject %p
gu: %p ને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ

en: Unable to unmount %p
gu: %p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ

en: You have just inserted an Audio CD.
gu: તમે ફક્ત ઓડિયો CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted an Audio DVD.
gu: તમે ફક્ત ઓડિયો DVD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a Video DVD.
gu: તમે ફક્ત વિડિઓ DVD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a Video CD.
gu: તમે ફક્ત વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a Super Video CD.
gu: તમે ફક્ત મુખ્ય વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a blank CD.
gu: તમે ફક્ત ખાલી CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a blank DVD.
gu: તમે ફક્ત ખાલી DVD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
gu: તમે ફક્ત ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
gu: તમે ફક્ત ખાલી HD DVD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a Photo CD.
gu: તમે ફક્ત ફોટો CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a Picture CD.
gu: તમે ફક્ત ચિત્ર CD દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
gu: તમે ફક્ત ડિજિટલ ફોટાઓ સાથે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a digital audio player.
gu: તમે ફક્ત ડિજિટલ ઓડિયો પ્લેયર દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
gu: આપમેળે શરૂ કરવા માટે સોફ્ટવેર સાથે તમે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.

en: You have just inserted a medium.
gu: તમે ફક્ત માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.

en: Choose what application to launch.
gu: પસંદ કરો ક્યાં કાર્યક્રમને શરૂ કરવુ છે.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
gu: કેવી રીતે "%s" ને ખોલવું તે પસંદ કરો અને શું પ્રકાર "%s" ની બીજી મીડિયા માટે ભવિષ્યમાં આ ક્રિયાને ચલાવવી જોઇએ.

en: _Always perform this action
gu: આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A)

en: _Eject
gu: બહાર કાઢો (_E)

en: _Unmount
gu: અનમાઉન્ટ (_U)

en: Color
gu: રંગ

en: Recalibrate now
gu: અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરો

en: Recalibration required
gu: ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી

en: The display '%s' should be recalibrated soon.
gu: દર્શાવ '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.

en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
gu: પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
gu: Cinnamon સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન

en: Color calibration device added
gu: રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે

en: Color calibration device removed
gu: રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે

en: Low Disk Space on "%s"
gu: "%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
gu: વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
gu: વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.

en: Low Disk Space
gu: નીચી ડિસ્ક જગ્યા

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
gu: આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.

en: This computer has only %s disk space remaining.
gu: આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.

en: Disk space
gu: ડિસ્ક જગ્યા

en: Examine
gu: તપાસ કરો

en: Empty Trash
gu: કચરાપેટી ને ખાલી કરો

en: Ignore
gu: અવગણો

en: Don't show any warnings again for this file system
gu: આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં

en: Don't show any warnings again
gu: કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
gu: બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
gu: બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.

en: _Layouts
gu: લેઆઉટ (_L)

en: Show _Keyboard Layout...
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...

en: Region and Language Settings
gu: વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો

en: UPS Discharging
gu: UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: %s of UPS backup power remaining
gu: UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે

en: Power
gu: પાવર

en: Battery low
gu: બેટરી ઓછી

en: Laptop battery low
gu: લેપટોપ બેટરી ઓછી

en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
gu: આશરે %s બાકી રહેલ છે (%.0f%%)

en: UPS low
gu: UPS નીચુ

en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
gu: આશરે %s UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%)

en: Mouse battery low
gu: માઉસ બેટરી ઓછી

en: Keyboard battery low
gu: કિબોર્ડ બેટરી ઓછી

en: PDA battery low
gu: PDA બેટરી ઓછી

en: PDA is low in power (%.0f%%)
gu: PDA પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

en: Cell phone battery low
gu: સેલ ફોન બેટરી ઓછી

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
gu: સેલ ફોનનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

en: Media player battery low
gu: મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી

en: Media player is low in power (%.0f%%)
gu: મીડિયા પ્લેયરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

en: Tablet battery low
gu: ટૅબલેટ બેટરી ઓછી

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
gu: ટૅબલેટનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

en: Attached computer battery low
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરની બેટરી ઓછી છે

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

en: Battery is low
gu: બેટરી ઓછી છે

en: Battery critically low
gu: બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે

en: Laptop battery critically low
gu: લેપટોપ બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
gu: માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારાં AC ઍડપ્ટરને પ્લગઇન કરો.

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી સ્થગિત થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી હાઇબરનેટમાં જશે જ્યાં સુધી તે પ્લગ થયેલ હોય.

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી બંધ થઇ થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.

en: UPS critically low
gu: UPS જોખમીરૂપે ઓછુ છે

en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
gu: આશરે %s UPS પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%). માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુન:સંગ્રહો.

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

en: Battery is critically low
gu: બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
gu: બેટરી જટીલ સ્થિતિની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>બંધ</b> થઇ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
gu: બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે.
    <b>નોંધ:</b> પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
gu: બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
gu: બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
gu: UPS જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>બંધ</b> થઇ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
gu: UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
gu: UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.

en: Lid has been opened
gu: ઢાંકણ ખોલી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Lid has been closed
gu: ઢાંકણ બંધ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Power Manager
gu: પાવર સંચાલક

en: Unknown time
gu: અજ્ઞાત સમય

en: %i minute | %i minutes
gu[0]: %i મિનિટ
gu[1]: %i મિનિટ

en: %i hour | %i hours
gu[0]: %i કલાક
gu[1]: %i કલાક

en: hour | hours
gu[0]: કલાક
gu[1]: કલાક

en: minute | minutes
gu[0]: મિનિટ
gu[1]: મિનિટ

en: provides %s laptop runtime
gu: %s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે

en: %s %s remaining
gu: %s %s બાકી રહે છે

en: %s %s until charged
gu: ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s

en: provides %s battery runtime
gu: %s બેટરી રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે

en: Product:
gu: પ્રોડક્ટ:

en: Status:
gu: પરિસ્થિતિ:

en: Missing
gu: ગુમ થયેલ

en: Charged
gu: ચાર્જ થયેલ

en: Charging
gu: ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Discharging
gu: ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Percentage charge:
gu: ટકાવારી ચાર્જ:

en: Vendor:
gu: વિક્રેતા:

en: Technology:
gu: ટૅકનોલોજી:

en: Serial number:
gu: શ્રેણી નંબર:

en: Model:
gu: મોડેલ:

en: Charge time:
gu: ચાર્જ સમય:

en: Discharge time:
gu: ડિસ્ચાર્જ સમય:

en: Excellent
gu: ઉત્તમ

en: Good
gu: સરસ

en: Fair
gu: વ્યાજબી

en: Poor
gu: ગરીબ

en: Capacity:
gu: ક્ષમતા:

en: Current charge:
gu: હાલનો ચાર્જ:

en: Last full charge:
gu: છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:

en: Design charge:
gu: રચના હવાલો:

en: Charge rate:
gu: ચાર્જ દર:

en: AC adapter | AC adapters
gu[0]: AC ઍડપ્ટર
gu[1]: AC ઍડપ્ટર

en: Laptop battery | Laptop batteries
gu[0]: લેપટોપ બેટરી
gu[1]: લેપટોપ બેટરી

en: Monitor | Monitors
gu[0]: મોનિટર
gu[1]: મોનિટર

en: Mouse | Mice
gu[0]: માઉસ
gu[1]: માઉસ

en: Keyboard | Keyboards
gu[0]: કિબોર્ડ
gu[1]: કિબોર્ડ

en: Cell phone | Cell phones
gu[0]: સેલ ફોન
gu[1]: સેલ ફોન

en: Media player | Media players
gu[0]: મીડિયા પ્લેયર
gu[1]: મીડિયા પ્લેયર

en: Tablet | Tablets
gu[0]: ટૅબલેટ
gu[1]: ટૅબલેટ

en: Computer | Computers
gu[0]: કમ્પ્યુટર
gu[1]: કમ્પ્યુટર

en: Lithium Ion
gu: લિથિયમ આયન

en: Lithium Polymer
gu: લિથિયમ પોલિમર

en: Lithium Iron Phosphate
gu: લિથિયમ આયન ફોસ્ફેટ

en: Lead acid
gu: લીડ એસિડ

en: Nickel Cadmium
gu: નીકેલ કેડમિયમ

en: Nickel metal hydride
gu: નિકલ મેટલ હાઇડ્રાઇડ

en: Unknown technology
gu: અજ્ઞાત ટૅકનોલોજી

en: Empty
gu: ખાલી

en: Waiting to charge
gu: ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે

en: Waiting to discharge
gu: ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Laptop battery not present
gu: લેપટોપ બેટરી હાજર નથી

en: Laptop battery is charging
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે

en: Laptop battery is discharging
gu: લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઇ રહી છે

en: Laptop battery is empty
gu: લેપટોપ બેટરી ખાલી છે

en: Laptop battery is charged
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે

en: Laptop battery is waiting to charge
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે

en: Laptop battery is waiting to discharge
gu: લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે

en: UPS is charging
gu: UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: UPS is discharging
gu: UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહયુ છે

en: UPS is empty
gu: UPS ખાલી છે

en: UPS is charged
gu: UPS ચાર્જ થયેલ છે

en: Mouse is charging
gu: માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Mouse is discharging
gu: માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Mouse is empty
gu: માઉસ ખાલી છે

en: Mouse is charged
gu: માઉસ ચાર્જ થયેલ છે

en: Keyboard is charging
gu: કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Keyboard is discharging
gu: કીબોર્ડ  ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Keyboard is empty
gu: કિબોર્ડ ખાલી છે

en: Keyboard is charged
gu: કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે

en: PDA is charging
gu: PDA ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: PDA is discharging
gu: PDA ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: PDA is empty
gu: PDA ખાલી છે

en: PDA is charged
gu: PDA ચાર્જ થયેલ છે

en: Cell phone is charging
gu: સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે

en: Cell phone is discharging
gu: સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Cell phone is empty
gu: સેલ ફોન ખાલી છે

en: Cell phone is charged
gu: સેલ ફોન ચાર્જ થયેલ છે

en: Media player is charging
gu: મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Media player is discharging
gu: મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Media player is empty
gu: મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે

en: Media player is charged
gu: મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે

en: Tablet is charging
gu: ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Tablet is discharging
gu: ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Tablet is empty
gu: ટૅબલેટ ખાલી છે

en: Tablet is charged
gu: ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે

en: Computer is charging
gu: કમ્પ્યુટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Computer is discharging
gu: કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

en: Computer is empty
gu: કમ્પ્યુટર ખાલી છે

en: Computer is charged
gu: કમ્પ્યુટર ચાર્જ થયેલ છે

en: Configuring new printer
gu: નવા પ્રિન્ટરને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: Please wait...
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Missing printer driver
gu: ગેરહાજર પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર

en: No printer driver for %s.
gu: %s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.

en: No driver for this printer.
gu: આ પ્રિન્ટર માટે ડ્રાઇવર નથી.

en: Printers
gu: પ્રિન્ટર

en: Printer '%s' is low on toner.
gu: પ્રિન્ટર '%s' ટૉનર પર નીચુ છે.

en: Printer '%s' has no toner left.
gu: પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.

en: Printer '%s' may not be connected.
gu: પ્રિન્ટર '%s' જોડાઇ શકશે નહિં.

en: The cover is open on printer '%s'.
gu: કવર પ્રિન્ટર '%s' પર ખુલ્લો છે.

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે પ્રિન્ટ ફિલ્ટર ગુમ થયેલ છે.

en: The door is open on printer '%s'.
gu: પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.

en: Printer '%s' is low on a marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.

en: Printer '%s' is out of a marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માર્કર પૂરવઠાની બહાર.

en: Printer '%s' is low on paper.
gu: પ્રિન્ટર '%s' પેપર પર નીચુ છે.

en: Printer '%s' is out of paper.
gu: પ્રિન્ટર '%s' પેપરની બહાર છે.

en: Printer '%s' is currently off-line.
gu: પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઇન છે.

en: There is a problem on printer '%s'.
gu: ત્યાં પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.

en: Toner low
gu: ટૉનર ઓછુ

en: Toner empty
gu: ટૉનર ખાલી

en: Not connected?
gu: શું જોડાયેલ નથી?

en: Cover open
gu: કવર ખૂલેલું

en: Printer configuration error
gu: પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ

en: Door open
gu: દરવાજો ખુલ્લો છે

en: Marker supply low
gu: માર્કર પૂરવઠો ઓછો

en: Out of a marker supply
gu: માર્કર પૂરવઠાની બહાર

en: Paper low
gu: પેપર ઓછુ

en: Out of paper
gu: પેપરની બહાર

en: Printer off-line
gu: પ્રિન્ટર ઓફલાઇન

en: Printer error
gu: પ્રિન્ટર ભૂલ

en: Printer added
gu: પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ

en: Printer report
gu: પ્રિન્ટર અહેવાલ

en: Printer warning
gu: પ્રિન્ટર ચેતવણી

en: Printer '%s': '%s'.
gu: પ્રિન્ટર '%s': '%s'.

en: received error or hang up from event source
gu: ઘટના સ્ત્રોતમાંથી અટકી ગયું અથવા ભૂલ મળી

en: NSS security system could not be initialized
gu: NSS સુરક્ષા સિસ્ટમને શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: no suitable smartcard driver could be found
gu: અનૂરૂપ સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધાઇ શક્યા નહિં

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
gu: સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં

en: could not watch for incoming card events - %s
gu: આવતી કાર્ડ ઘટનાઓ માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
gu: અનિચ્છનીય ભૂલ મળી જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય
