linuxmint - en to ro translation catalogue (52 entries)

en: Unknown
ro: Некуноскут

en: Home
ro: Мапэ принчипалэ

en: File System
ro: Систем де фишиере

en: Search
ro: Кэутаре

en: Print version
ro: Версиуне пентру импримаре

note: Display name                         ID              Show it? Always False to start              Icon menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Appearance
ro: Аспект

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Color
ro: Кулоаре

en: Comment:
ro: Коментариу:

en: Command:
ro: Командэ:

en: Browse
ro: Обсерваре

en: Delete
ro: Штерӂере

en: Main Menu
ro: Мениу принчипал

en: Close
ro: Ынкидере

en: Cut
ro: Декупаре

en: Copy
ro: Копиере

en: Paste
ro: Инсераре

en: Workspace
ro: Медиу де лукру

en: Restarting Cinnamon...
ro: Cinnamon се репорнеште…

en: System Information
ro: Информацие деспре систем

en: Confirm
ro: Конфирмаре

en: No
ro: Ну

en: Yes
ro: Да

en: OK
ro: Бине

en: Retry
ro: Реынчеркаре

en: Places
ro: Локурь

en: Recent
ro: Реченте

en: Power management
ro: Ӂестиуня алиментэрий

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
ro: Мениу

en: Recent Files
ro: Фишиере реченте

en: No recent documents
ro: Нич ун документ речент

en: Lock the screen
ro: Блокаря екранулуй

en: Leave the session
ro: Пэрэсиря сесиуний

en: Shut down the computer
ro: Оприря компутаторулуй

en: <unknown>
ro: <реця некуноскутэ>

note: Label                              Module ID                Icon Category      Keywords for filter
en: Network
ro: Реця

en: Video
ro: Видео

en: Images
ro: Имаӂинь

en: Backgrounds
ro: Фундалурь

en: Date & Time
ro: Датэ ши орэ

en: Date and Time
ro: Датэ ши орэ

en: Desktop
ro: Спациу де лукру

en: Effects
ro: Ефекте

en: Font Selection
ro: Селектаря карактерелор

note: Label                   id                  parent (child)Label                       id                  parent grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->generalPage->title
en: General
ro: Ӂенерале

en: System Info
ro: Информацие деспре систем

en: Windows
ro: Ферестре

en: Workspaces
ro: Медий де лукру

en: Lock screen
ro: Блокаря екранулуй

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Keyboard shortcuts
ro: Комбинаций де клапе

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Panel
ro: Паноу

en: Screensaver
ro: Облоане

en: Themes
ro: Теме визуале
