console-common - en to vi translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
vi: Sử dụng: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
vi: Cảnh báo: không truy cập được console;

en:  deferring until console is accessible.
vi:  tạm hoãn đến khi có thể truy cập.

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
vi: Cảnh báo: không cài đặt được bàn phím trên console tiếp nối.
     trì hoãn đến khi có console không phải tiếp nối.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
vi: Cảnh báo: chưa có tiện ích console nào được cài.
     trì hoãn thiết lập bàn phím đến khi cài xong console-tools hoặc kbd.

en: Failed to dump keymap!
vi: Dump bàn phím không thành công!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
vi: Rất có thể là do không mở được console.  Có thể chúng ta chưa có một cạc màn hình kết nối qua console tiếp nối hoặc ssh.
    Không nạp bàn phím!

en: Failed to preserve keymap!
vi: Giữ lại bàn phím không thành công!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
vi: conffile ${CONFFILE} là một liên kết mềm : không ghi chèn

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
vi: Không nên đặt ${CONFFILE} thành một liên kết mềm; thay vào đó
    sửa /etc/console-tools/remap để thêm mọi thay đổi nội bộ.

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
vi: Đã đặt bàn phím mới trong ${CONFFILE}.dpkg ;
    Xin hãy di chuyển nó như yêu cầu.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
vi: Chú ý: thực hiện việc dịch mã phím để sử dụng bàn phím PC trên RiscPC

en: Failed to load keymap!
vi: Nạp bàn phím không thành công!
