mn - en to mn translation catalogue (110 entries)

en: Dasher
mn: Дашэр

en: Predictive text entry
mn: Текстийг урьдчилан оруулах

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
mn: дашер сокет оролт:уншигчийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.

en: Select File
mn: Файлыг сонго

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mn: та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу?
    
    хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mn: Та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу?
    
    Хэрвээ хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.

en: Don't save
mn: хадгалахгүй

en: Don't quit
mn: гарахгүй

en: Save and quit
mn: хадгалаад гар

en: Dasher is a predictive text entry application
mn: Дашер нь хэрэглээний урьдчилсан текст

en: Training Dasher... please wait
mn: Дашэр бэлтгэж байна, түр хүлээнэ үү...

en: <b>Actions:</b>
mn: <b>Үйлдэл:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
mn: <b>Хандлага:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
mn: <b>Цагаан толгойн сонголт:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
mn: <b>Харагдалт тохиргоо:</b>

en: <b>Application Options:</b>
mn: <b>Програмын тохиргоо:</b>

en: <b>Application Style:</b>
mn: <b>Програмын төрөл:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
mn: <b>Өнгөний схем:</b>

en: <b>Control Style:</b>
mn: <b>Удирдах загвар:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
mn: <b>Дашэр фонт:</b>

en: <b>Direction:</b>
mn: <b>Чиглэл:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
mn: <b>Боловсруулагчийн фонт:</b>

en: <b>Input Device:</b>
mn: <b>Оролтын төхөөрөмж:</b>

en: <b>Language Model:</b>
mn: <b>Хэлний горим:</b>

en: <b>Prediction:</b>
mn: <b>Таамаглал:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
mn: <b>Гөлийлгөлт:</b>

en: <b>Speed:</b>
mn: <b>Хурд:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
mn: <b>Эхлүүлэх ба зогсоох:</b>

en: Adapt speed automatically
mn: Хурдыг автоматаар тохируулах

en: Alphabet Default
mn: үндсэн Цагаан толгойн

en: Alphabet:
mn: Цагаан толгой:

en: Appearance
mn: Харагдац

en: Application
mn: х.Програм

en: Bottom to Top
mn: Доороос дээш

en: Centre circle
    Two box
mn: Үндсэн тойрог
    Хоёр хайрцаг

en: Composition
mn: Тохиргоо

en: Control
mn: Удирдах

en: Control mode
mn: Удирдлагын горим

en: Copy
mn: Хуулах

en: Copy _All
mn: _Бүгдийг хуулах

en: Custom colour scheme:
mn: Хэвшмэл өнгийн тогтолцоо:

en: Custom:
mn: Хэвшмэл:

en: Cut
mn: Хайчлах

en: Dasher Preferences
mn: Дашэрийн тохиргоо

en: Dasher _Tutorial
mn: Дашэрийн _гарын авлага

en: Direct entry
mn: Шууд нэвтрэх

en: Dock application window
mn: Програмын цонхыг аргамжих

en: Draw box outlines
mn: Хайрцагны хүрээг зурах

en: Draw line between crosshairs and mouse
mn: Огтлолцол утас ба хулганы заагч хоёрын хоорондын шулуун

en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

en: Increase line thickness
mn: Мөрийн зузааныг нэмэх

en: Japanese
mn: япон хэл

en: Language
mn: Хэл

en: Language model adapts as you write.
mn: таны бичих хэлний горим.

en: Large font
mn: Том фонт

en: Left to Right
mn: Зүүнээс баруун

en: Mixture model (PPM/dictionary)
mn: холимог горим (PPM/толь бичиг)

en: New file
mn: Шинэ файл

en: Open file
mn: Файлыг нээх

en: Options
mn: Сонголт

en: Paste
mn: Хувилах

en: Pause outside of canvas
mn: Зургийн гаднахыг зогсоох

en: Please Wait...
mn: Түр хүлээнэ үү...

en: Pr_eferences
mn: _Тохиргоонууд

en: Right to Left
mn: Баруунаас зүүн

en: Save file
mn: Файлыг хадгалах

en: Save file as
mn: Файлыг нэрээр хадгалах

en: Select Font
mn: Фонтоо сонго

en: Show mouse position
mn: Хулганы байрлалыг харуулах

en: Show speed slider
mn: Хурд зохицуулагчийг харуулах

en: Show toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг харуулах

en: Small font
mn: Жижиг фонт

en: Speed:
mn: Хурд:

en: Stand-alone
mn: Дангаараа байрлах

en: Standard letter-based PPM
mn: PPM-д суурьлагдсан стандарт захиа

en: Start on left mouse button
mn: Хулганы зүүн товчоор эхлэх

en: Start on space bar
mn: space bar-р эхлэх

en: Start with mouse position:
mn: Хулганы байрлалaaр эхлэх:

en: Timestamp new files
mn: Шинэ файлд цагийн тамга харуулах

en: Top to Bottom
mn: Дээрээс доош

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
mn: Үүгээр та үсгийн талбарын харьцангүй хэмжээг
    тааруулна. Та урвуу хамааралтайг анхаарна уу
    Өөр хэлбэл. их утганд бичилтын хурд багасна.

en: Very large font
mn: Маш том фонт

en: Word-based model
mn: үгэнд суурилсан горим

en: _About
mn: _Тухай

en: _Append to file
mn: Файлд _залгах

en: _Contents
mn: _Агуулгууд

en: _Edit
mn: _Засварлах

en: _File
mn: _Файл

en: _Help
mn: _Тусламж

en: _Import Training Text
mn: _Бэлтгэх текст оруулах

en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
mn: абвгдеёжзик АБВГДЕЁЖЗИК

en: Unable to initialize speech support
mn: Ярианы дэмжлэгийг тодорхойлох боломжгүй байна

en: Unable to initialize voices
mn: Дууг тодорхойлох боломжгүй байна

en: Warning: unable to set speech parameters
mn: Сануулга: Ярианы параметрийг тогтоох боломжгүй

en: Enter text into other windows
mn: Бусад цонх руу текст оруулах

en: Large
mn: Том

en: Normal
mn: Хэвийн

en: Very Large
mn: Маш том

en: _Dasher Font
mn: _Дашэрийн үсгийн фонт

en: _Dasher Font Size
mn: _Дашэрийн бичгийн хэмжээ

en: _Edit Font
mn: _Фонт засварлах

en: _Options
mn: _сонголт

en: _Reset fonts
mn: Фонт дахин _тогтоох

en: (Message Placeholder - no need to translate)
mn: (Мессэжний Байр хадгалагч - орчуулах шаардлагагүй)

en: <b>Display Size:</b>
mn: <b>Харуулах хэмжээ:</b>

en: <b>Orientation:</b>
mn: <b>Хандлага:</b>

en: Alphabet
mn: Цагаан толгой

en: Enlarge input window
mn: Оролтын цонхыг томсгох

en: Prediction
mn: таавар

en: View
mn: Үзэмж
