debian-edu-config 1.448 - en to id translation catalogue (32 entries)

note: type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
en: en
id: id

note: type: Content of: <html><head><title>
en: Welcome to &laquo;www&raquo;: Info page for a Debian Edu installation
id: Selamat datang di &laquo;www&raquo;: Halaman informasi pemasangan Debian Edu

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: English
id: Inggris

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: Deutsch
id: Jerman

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: français
id: perancis

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: español
id: spanyol

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: Italiano
id: Italia

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: Nederlands
id: Belanda

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: Português
id: Portugis

note: type: Attribute 'title' of: <html><head><link>
en: Português do Brasil
id: Portugis do Brasil

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Local services
id: Servis lokal

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="/debian-edu-doc/en/">Documentation</a>
id: <a href="/debian-edu-doc/en/">Dokumentasi</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="/gosa/">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>
id: <a href="/gosa/">GOsa<sup>2</sup> administrasi LDAP</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://www.intern:631/">Printer administration</a>
id: <a href="https://www.intern:631/">Administrasi printer</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://blends.debian.org/edu">Web page</a>
id: <a href="https://blends.debian.org/edu/">Halaman web</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki page</a>
id: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Halaman wiki</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists">Email lists</a>
id: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists">Milis</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://popcon.debian.org/">Collected package usage</a>
id: <a href="https://popcon.debian.org/">Penggunaan paket yang terkumpul</a>

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Welcome to Debian Edu / Skolelinux
id: Selamat datang di Debian Edu / Skolelinux

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: <strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>
id: <strong>Jika Anda dapat melihat ini, berarti pemasangan server Debian Edu anda telah berhasil. Selamat, dan selamat datang. Untuk menyunting konten halaman ini, sunting /etc/debian-edu/www/index.html.en, pada penyunting kesukaan Anda.</strong>

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: On the right side for this page you see some links that can be helpful for you in your work, administrating a Debian Edu network.
id: Pada sisi kanan halaman ini Anda dapat melihat beberapa tautan yang berguna dalam pekerjaan Anda, mengadministrasi jaringan Debian Edu.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: The links under Local services are links to services running on this server.  These tools can assist you in your daily work with the Debian Edu solution.
id: Tautan pada servis Lokal adalah tautan yang merujuk pada servis yang berjalan pada server ini. Perkakas-perkakas ini dapat menuntun Anda dalam pekerjaan sehari-hari dengan solusi Debian Edu.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: The links under Debian Edu are links to the Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet.
id: Tautan pada Debian Edu adalah tautan menuju halaman Debian Edu dan atau Skolelinux di Internet.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Documentation:</strong> Choose this to browse the installed documentation
id: <strong>Dokumentasi:</strong> Pilih to melihat-lihat dokumentasi yang telah terpasang

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Choose this to get to the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration web system.  Use this to add and edit users and machines.
id: <strong>GOsa<sup>2</sup> administrasi LDAP:</strong> Pilih untuk menuju ke GOsa<sup>2</sup> sistem web administrasi LDAP .  Gunakan ini untuk menambah dan menyunting pengguna dan mesin.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Printer administration:</strong> Choose this to administer your printers.
id: <strong>Administrasi printer:</strong> Pilih ini untuk mengelola printer Anda.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Backup:</strong> Choose this to get to the backup system, here you can restore or change the nightly backup
id: <strong>Backup:</strong> Pilih ini untuk menuju sistem backup, di sini Anda dapat mengembalikan atau mengganti backup per malam.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Icinga:</strong> Choose this to get to the Icinga system monitor pages.
id: <strong>Icinga:</strong> Pilih ini untuk menuju halaman pemantau sistem Icinga.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Munin:</strong> Choose this to get to the Munin statistic pages.
id: <strong>Munin:</strong> Pilih ini untuk menuju halaman statistik Munin.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Sitesummary:</strong> Choose this to get to the summary report of Debian Edu network machines.
id: <strong>Sitesummary:</strong> Pilih ini untuk menuju rangkuman laporan jaringan mesin Debian Edu.

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Personal web pages for the users on the system.
id: Halaman web perorangan untuk para pengguna sistem.

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: All users on the system, can create a catalog on their home directory with the name &laquo;public_html&raquo;. Here the users can add their own home pages. The home pages will be available at the address https://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href="https://www/~jond/">https://www/~jond/</a>. If the user doesn't exist, or the catalog public_html do not exist, you will get the &laquo;Not Found&raquo; error page. If the public_html catalog exists, but it is empty, you will get the &laquo;Permission Denied&raquo; error page. To change this, create the index.html file inside the public_html catalog.
id: Semua pengguna pada sistem, dapat membuat katalog pada direktori home dengan nama &laquo;public_html&raquo;. Di sini mereka dapat menambahkan halaman web mereka sendiri. Halaman home akan tersedia pada alamat https://www/~username/. Jika Anda memiliki pengguna bernama Jon Doe, dengan nama pengguna jond, halaman web-nya akan tersedia pada <a href="https://www/~jond/">https://www/~jond/</a>. Jika pengguna tersebut tidak ada, atau katalog public_html tidak ada, Anda akan mendapatkan halaman galat  &laquo;Not Found&raquo;. Jika katalog public_html ada, tapi kosong, Anda akan mendapatkan halaman galat &laquo;Permission Denied&raquo;. Untuk menggantinya, buatlah berkas index.html di dalam katalog public_html.
