0 - en to ar-MA translation catalogue (17 entries)

en: Get the book
ar-MA: احصل على الكتاب (باللغة الإنجليزية)

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
ar-MA: قبل المضي قدمًا، إذا كنت تريد اتخاذ قرار بشأن الكتاب، ندعوك إلى <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/"> تصفح النسخة الموجودة على الإنترنت </ulink>.

en: Buy the English Paperback
ar-MA: شراء غلاف عادي باللغة الإنجليزية

en: The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
ar-MA: النسخة الورقي متاح من خلال خدمة الطباعة عند الطلب من Lulu بسعر 44.90 يورو (دون ضريبة القيمة المضافة والشحن). <ulink url=""> انقر هنا لعرض تفاصيل الكتاب على Lulu.com </ulink> أو اطلبه من متجرهم.

en: Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
ar-MA: نرجو الأخذ بعين الإعتبار بأن النسخة المطبوعة من الكتاب والمذكورة هنا لم يتم تحديثها بعد لتتضمن أحدث إصدار من دبيان، وقد تكون النسخة الإلكترونية أكثر مستجدات.

en: Download the electronic version
ar-MA: تحميل النسخة الإلكترونية

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
ar-MA: الكتاب الإلكتروني متاح في 3 صيغ (PDF، EPUB، Mobipocket) ولغات متعددة.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
ar-MA: الكتاب متاح مجانًا لأننا نريد أن يستفيد منه الجميع. ومع ذلك، فإن الجهد المبذول لكل إصدار جديد من دبيان يستغرق وقتًا وجهدًا كبيرًا، ونحن نقدر شكرنا على ذلك. إذا وجدت هذا الكتاب ذا قيمة، فيرجى التفكير في المساهمة في استدامة الكتاب إما عن طريق شراء نسخة ورقية أو عن طريق التبرع عبر النموذج أدناه (بعد إكمال تبرعك، سيتم توجيهك تلقائيًا إلى صفحة التنزيل).

en: Pick your contribution:
ar-MA: اختر مساهمتك:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
ar-MA: أنت يستطيع أيضا تحميل الكتاب من خلال <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">هذه صفحة</ulink>. في هذه الحالة، نأمل أن تساهم في نجاح الكتاب من خلال نشر الكلمة من حولك. بالطبع، يمكنك دائما العودة في وقت لاحق لتقديم تبرع.

en: Download the book
ar-MA: تحميل الكتاب

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
ar-MA: <emphasis> شكرًا جزيلاً على تبرعك </emphasis>. نحن نقدر ذلك حقا. نأمل أن تستمتع بكتابنا!

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
ar-MA: يتوفر الكتاب في 3 تنسيقات ولغات متعددة (انظر علامات التبويب الأخرى للترجمات).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
ar-MA: انقر على رابط الإصدار الذي ترغب في تنزيله:

en: English PDF (30 Mb)
ar-MA: ملف بصيغة PDF باللغة الإنجليزية (30 ميجا بايت)

en: English EPUB (5 Mb)
ar-MA: صيغة EPUB باللغة الإنجليزية (5 ميجا بايت)

en: English Mobipocket (13 Mb)
ar-MA: صيغة Mobipocket باللغة الإنجليزية (13 ميجابايت)
