0 - en to ar-MA translation catalogue (12 entries)

en: The Debian Administrator's Handbook
ar-MA: دفتر مدير دبيان

en: Debian
ar-MA: دبيان

en: A reference book presenting the Debian distribution, from initial installation to configuration of services.
ar-MA: مرجع يستعرض توزيعة دبيان، من التثبيت الأولي وحتى إعداد خدمات النظام.

en: This book is available under the terms of two licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines.
ar-MA: هذا الكتاب متوفر وفقاً لشروط رخصتين متوافقتين مع مبادئ دبيان للبرمجيات الحرة.

en: Creative Commons License Notice:
ar-MA: إشعار رخصةالمشاع الإبداعي:

en: This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
ar-MA: هذا الكتاب مرخص وفق رخصة نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 3.0 غير موطَّنة (CC BY-SA 3.0)  <ulink type="block" url="https://www.creativecommons.org/licenses/?lang=ar/" />

en: GNU General Public License Notice:
ar-MA: إشعار رخصة غنو العمومية:

en: This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ar-MA: هذا الكتاب هو توثيق حر: يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفق شروط رخصة غنو العمومية GPL كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء النسخة 2 منها، أو (حسب اختيارك) أية نسخة لاحقة.

en: This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ar-MA: تم توزيع هذا الكتاب على أمل أن يكون مفيداً، <emphasis role="bold">لكن بدون أية ضمانات؛ ولا حتى ضمانات الترويج والتسويق أو الملائمة المحددة لغرض ما</emphasis>. انظر رخصة غنو الشعبية العامة لمزيد من التفاصيل.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
ar-MA: يجب أن تستلم نسخة من رخصة غنو العمومية مع هذا البرنامج. إذا لم يحدث ذلك، انظر <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.ar.html/" />.

en: Show your appreciation
ar-MA: أظهر تقديرك لعملنا

en: This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
ar-MA: نشرنا هذا الكتاب وفق رخصة حرة لأننا نريد أن يستفيد الجميع منه. ومع ذلك فإن إستدامة هذا الكتاب تستهلك وقتاً بالإضافة إلى الكثير من الجهد، ونحن نقدّر من يشكرنا على جهدنا. إذا وجدت هذا الكتاب قيّماً، فنرجو أن تأخذ بعين الاعتبار المشاركة في إستمادمته سواءً بشراء نسخة ورقية أو بالتبرع من خلال موقع الكتاب الرسمي (التبرعات تعود لدعم النسخة الأجنبية): <ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" />
