0 - en to es-ES translation catalogue (17 entries)

en: Get the book
es-ES: Obtenga el libro

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
es-ES: Antes de continuar, si quiere decidir sobre el libro, puede <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/es-ES/stable/">consultar la versión online</ulink>.

en: Buy the English Paperback
es-ES: Compre la edición impresa en español

en: The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
es-ES: Puede encontrar la edición en papel en el servicio de impresión bajo demanda de Lulu, a un precio de 44.90€ (impuestos y envío no incluídos). <ulink url="">Haga click aquí para ver los detalles del libro en Lulu.com</ulink> o pídalo desde su tienda.

en: Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
es-ES: Tenga en cuenta que la versión enlazada aquí no ha sido aún actualizada para la última versión de Debian. La versión electrónica puede que esté más actualizada.

en: Download the electronic version
es-ES: Descargar la versión electrónica

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
es-ES: El libro se encuentra disponible en 3 formatos (PDF, EPUB y Mobipocket) y en varios idiomas.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
es-ES: Puede conseguir el libro de forma gratuíta porque, queremos que cualquiera se pueda beneficiar. Dicho esto, mantenerlo para cada nueva versión de Debian supone tiempo y mucho esfuerzo, y apreciaremos su agradecimiento. Si encuentra el libro útil, valore colaborar en su mantenimiento constante ya sea adquiriendo una copia en papel o haciendo un donativo usando el formulario que encontrará a continuación (después de haber finalizado el donativo será redirigido a la página de descarga).

en: Pick your contribution:
es-ES: Elija su aportación:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
es-ES: Puede descargar también el libro directamente desde <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">esta página</ulink>. En tal caso, esperamos que colabore al éxito del libro difundiéndolo. Por supuesto, siempre podrá volver para hacer un donativo.

en: Download the book
es-ES: Descargar el libro

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
es-ES: <emphasis>Muchas gracias por su donación</emphasis>. Realmente la agradecemos. ¡Esperamos que disfrute nuestro libro!

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
es-ES: El libro está disponible en 3 formatos y varios idiomas (vea las otras pestañas para las traducciones).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
es-ES: Haga click en el enlace de la versión que desea descargar:

en: English PDF (30 Mb)
es-ES: PDF en español (30 Mb)

en: English EPUB (5 Mb)
es-ES: EPUB en español (5 Mb)

en: English Mobipocket (13 Mb)
es-ES: Mobipocket en español (13 Mb)
