0 - en to fa-IR translation catalogue (3 entries)

en: Preface
fa-IR: مقدمه

en: I'm pleased to have this opportunity to welcome you to Debian and the Debian Administrator's Handbook. Many people have chosen Debian: around 10% of the web servers on the Internet run Debian. When you include operating systems based on Debian, this number is closer to 20%. Debian was selected as the operating system of choice for the International Space Station. Whether it is cutting edge physics research or a project to help grow food while fighting pollution, Debian has been used to power the computers that make it possible.
fa-IR: بسیار خرسندم از اینکه این افتخار نصیب من شد تا بتوانم شما را به کتابچه مدیریت دبیان خوش آمد بگویم. افراد بسیاری دبیان را انتخاب کرده اند: حدود 10% از تمامی وب سرور های موجود در اینترنت از دبیان استفاده میکنند. و اگر سایر توزیع های مبتنی بر دبیان را نیز در این آمار محاسبه کنید این میزان به 20% افزایش میابد. دبیان به عنوان سیستم عامل منتخب برای ایستگاه بین المللی فضایی برگزیده شد. مهم نیست که موضوع مورد نظر شما مباحث علمی بسیار جدید در فیزیک باشد یا مدیریت پروژه ای برای تولید مواد غذایی و در عین حال جلوگیری از آلودگی، دبیان همیشه برای قدرت بخشیدن به کامپیوتر هایی که این امر را ممکن میکنند استفاده شده است.

en: Why does Debian have appeal across large corporations, researchers, activists and hobbyists? I think that the answer lies in Debian's flexibility and community.
fa-IR: چرا دبیان گزینه مورد نظر سازمان ها و ارگان های بزرگ، محققین، فعالین حوزه های مختلف، یا هابیست ها است؟ به نظر من جواب در انعطاف دبیان و انجمن محور بودن آن است.
