0 - en to fa-IR translation catalogue (15 entries)

en: Get the book
fa-IR: کتاب دریافت

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
fa-IR: قبل از ادامه، اگر قصد دارید نگاهی اجمالی به کتاب بیندازید، می‌توانید <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">نسخه آنلاین آن را مرور کنید</ulink>.

en: Buy the English Paperback
fa-IR: خرید نسخه چاپی انگلیسی

en: Download the electronic version
fa-IR: دانلود نسخه الکترونیک

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
fa-IR: نسخه الکترونیک کتاب با ۳ فرمت جداگانه (PDF و EPUB و Mobipocket) و زبان‌های گوناگون قابل دریافت است.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
fa-IR: کتاب آزادانه در اختیار همه قرار دارد چرا که می‌خواهیم همگان از آن نفع ببرند. این بدان معناست که بروزرسانی آن برای هر نسخه دبیان مستلزم زمان و انرژی بسیاری است و از اینکه ما را حمایت می‌کنند در این مورد خوشحالیم. اگر این کتاب برای شما کاربردی است، لطفاً با مشارکت در ادامه برورزسانی آن خواه با خرید نسخه چاپی یا پرداخت مبلغی به عنوان حمایت از پروژه، ما را یاری رسانید (پس از تکیمل فرآیند، به صورت خودکار به صفحه دانلود هدایت می‌شوید).

en: Pick your contribution:
fa-IR: میزان مشارکت خود را انتخاب کنید:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
fa-IR: شما همچنین می‌توانید به صورت مستقیم کتاب را از <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">این صفحه</ulink> دانلود کنید. در آن صورت، امیدواریم که با آگاهی‌رسانی درباره کتاب در مشارکت آن سهیم باشید. البته، همیشه می‌توانید از ما حمایت مالی انجام دهید.

en: Download the book
fa-IR: دانلود کتاب

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
fa-IR: <emphasis>از حمایت مالی شما بسیار سپاسگزاریم</emphasis>. ما واقعاً سپاسگزار شما هستیم. امیدواریم که از این کتاب لذت ببرید!

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
fa-IR: کتاب با ۳ فرمت جداگانه و چند زبان بین‌المللی موجود است (برگه‌های دیگر را جهت ترجمه‌ها ببینید).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
fa-IR: روی لینک نسخه‌ای که قصد دانلود آن را دارید کلیک کنید:

en: English PDF (30 Mb)
fa-IR: نسخه PDf انگلیسی (۳۰ مگابایت)

en: English EPUB (5 Mb)
fa-IR: نسخه EPUB انگلیسی (۵ مگابایت)

en: English Mobipocket (13 Mb)
fa-IR: نسخه Mobipocket انگلیسی (۱۳ مگابایت)
