0 - en to id-ID translation catalogue (14 entries)

en: Future
id-ID: Masa Depan

en: Improvements
id-ID: Perbaikan

en: Opinions
id-ID: Opini

en: Conclusion: Debian's Future
id-ID: Kesimpulan: Masa Depan Debian

en: The story of Falcot Corp ends with this last chapter; but Debian lives on, and the future will certainly bring many interesting surprises.
id-ID: Kisah Falcot Corp selesai dengan bab terakhir ini; tapi Debian hidup terus, dan masa depan pasti akan membawa banyak kejutan menarik.

en: Upcoming Developments
id-ID: Pengembangan Mendatang

en: Debian's Future
id-ID: Masa depan Debian

en: In addition to these internal developments, one can reasonably expect new Debian-based distributions to come to light, as many tools keep simplifying this task. New specialized subprojects will also be started, in order to widen Debian's reach to new horizons.
id-ID: Selain perkembangan internal ini, kita bisa berharap munculnya distro-distro baru berbasis Debian, karena banyak alat yang membuat tugas ini lebih mudah. Sub proyek khusus baru akan juga dimulai, dalam rangka memperluas jangkauan Debian ke cakrawala baru.

en: The Debian user community will increase, and new contributors will join the project… including, maybe, you!
id-ID: Komunitas pengguna Debian akan meningkat, dan kontributor baru akan bergabung dengan proyek... termasuk, mungkin, Anda!

en: In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes compared to a black hole, of such density that any new free software project is attracted.
id-ID: Terlepas dari usia tua dan ukurannya yang terhormat, Debian terus tumbuh ke segala arah (yang kadang-kadang tak terduga). Kontributor yang penuh dengan ide, dan diskusi pada milis pengembangan, bahkan ketika mereka tampak seperti bertengkar, terus meningkatkan momentum. Debian kadang-kadang dibandingkan dengan sebuah lubang hitam, dengan kepadatan yang sedemikian sehingga proyek perangkat lunak bebas baru apapun menjadi tertarik.

en: The Debian project is therefore not threatened by extinction…
id-ID: Maka proyek Debian tidak terancam oleh kepunahan…

en: Future of this Book
id-ID: Masa depan Buku ini

en: We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
id-ID: Kami mencoba untuk mengintegrasikan sebagian besar dari apa yang diajarkan oleh pengalaman kami di Debian kepada kita, sehingga siapapun dapat menggunakan distribusi ini dan mengambil keuntungan terbaik darinya sesegera mungkin. Kami berharap buku ini memberikan kontribusi untuk membuat Debian tidak memusingkan dan lebih populer, dan kami menyambut publisitas sekitarnya!

en: See you soon!
id-ID: Sampai jumpa lagi!
