0 - en to id-ID translation catalogue (19 entries)

en: Get the book
id-ID: Memperoleh buku

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
id-ID: Sebelum melanjutkan, jika Anda ingin membangkitkan pemikiran tentang buku, Anda diundang untuk <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">menelusuri versi online</ulink>.

en: Buy the English Paperback
id-ID: Membeli versi cetak berbahasa Inggris

en: The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
id-ID: Versi cetak tersedia melalui layanan cetak berdasarkan permintaan Lulu dengan harga mulai dari €44.90 (belum termasuk pajak dan ongkos kirim). <ulink url="">Klik di sini untuk melihat rincian buku pada Lulu.com</ulink> atau untuk memesannya dari toko mereka.

en: This paperback covers the latest version of Debian (Debian 11 Bullseye).
id-ID: Cetakan soft cover ini mencakup versi terakhir Debian (Debian 11 Bullseye).

en: Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
id-ID: Perhatikan bahwa versi sampul tipis yang ditaut di sini belum dimutakhirkan bagi versi terakhir Debian. Versi elektronik mungkin lebih mutakhir.

en: Download the electronic version
id-ID: Unduh versi elektronik

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
id-ID: E-book tersedia dalam 3 format (PDF, EPUB, Mobipocket) dan multi bahasa.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
id-ID: Buku ini tersedia secara bebas karena kami ingin semua orang mendapatkan keuntungan darinya. Dengan kata lain untuk menjaga buku ini sesuai dengan rilis baru Debian membutuhkan waktu dan banyak usaha, dan kami menghargai ucapan terimakasih Anda untuk ini. Jika Anda merasa buku ini berharga, silahkan mempertimbangkan memberikan kontribusi agar buku ini terus terpelihara dengan membeli salinan versi cetak atau dengan memberikan sumbangan melalui formulir di bawah ini (setelah menyelesaikan donasi, Anda akan secara otomatis diarahkan ke halaman unduh).

en: Pick your contribution:
id-ID: Pilih kontribusi Anda:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
id-ID: Anda juga dapat mengunduh buku pada <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">halaman ini</ulink>. Dalam hal ini, kami berharap bahwa Anda akan berkontribusi untuk kesuksesan buku ini dengan memberitakannya di sekitar Anda. Tentu saja, Anda dapat selalu datang kembali nanti untuk memberi sumbangan.

en: Download the book
id-ID: Unduh buku

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
id-ID: <emphasis>Terima kasih atas donasi Anda</emphasis>. Kami sangat menghargainya. Kami berharap Anda menikmati buku kami!

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
id-ID: Buku tersedia dalam 3 format dan multi bahasa (lihat tab lainnya untuk terjemahan).

en: The PDF format is the document corresponding to the printed book. It is not suitable for reading on small screens. The EPUB format is the recommended format if your reading devices supports it (most smartphones and many ebook readers do support it). The Mobipocket format is mainly for ebook readers that do not support EPUB (like the Kindle).
id-ID: Format PDF adalah dokumen yang berhubungan dengan versi cetak. Itu tidak cocok untuk dibaca pada layar kecil. Format EPUB merupakan format yang direkomendasikan bila perangkat baca Anda mendukungnya (kebanyakan ponsel pintar dan pembaca ebook mendukung itu). Format Mobipocket hanya untuk pembaca ebook yang tidak mendukung EPUB (seperti Kindle).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
id-ID: Klik pada tautan sesuai dengan versi yang ingin Anda unduh:

en: English PDF (30 Mb)
id-ID: PDF Bahasa Inggris (30 Mb)

en: English EPUB (5 Mb)
id-ID: EPUB Bahasa Inggris (5 Mb)

en: English Mobipocket (13 Mb)
id-ID: Mobipocket Bahasa Inggris (13 Mb)
