0 - en to pl-PL translation catalogue (12 entries)

en: Preseeding
pl-PL: Partycjonowanie wstępne

en: Monitoring
pl-PL: Monitorowanie

en: Virtualization
pl-PL: Wirtualizacja

en: Advanced Administration
pl-PL: Administracja zaawansowana

en: This chapter revisits some aspects we already described, with a different perspective: instead of installing one single computer, we will study mass-deployment systems; instead of creating RAID or LVM volumes at install time, we'll learn to do it by hand so we can later revise our initial choices. Finally, we will discuss monitoring tools and virtualization techniques. As a consequence, this chapter is more particularly targeting professional administrators, and focuses somewhat less on individuals responsible for their home network.
pl-PL: Ten rozdział dokonuje ponownego przeglądu niektórych wcześniej opisanych aspektów z innej perspektywy: zamiast instalacji na jednym komputerze, studiujemy masowe wdrożenia systemów; zamiast tworzenia woluminów RAID lub LVM podczas instalacji, nauczymy się tego robić ręcznie, dzięki czemu będziemy mogli później zweryfikować nasze wstępne wybory. Wreszcie omówimy narzędzia do monitorowania oraz techniki wirtualizacji. W rezultacie, ten rozdział jest bardziej nakierowany na profesjonalnych administratorów, a nieco mniej koncentruje się na osobach odpowiedzialnych za własne sieci domowe.

en: RAID and LVM
pl-PL: RAID i LVM

en: Software RAID
pl-PL: Oprogramowanie RAID

en: We only focus on software RAID in this book.
pl-PL: W tej książce skupiamy się tylko na oprogramowaniu RAID.

en: Different RAID Levels
pl-PL: Różne poziomy RAID

en: Linear RAID
pl-PL: Liniowa RAID

en: Backing up the Configuration
pl-PL: Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji

en: They should be disabled and replaced with the following:
pl-PL: Powinny być wyłączone i zamienione w następujący sposób:
