0 - en to pl-PL translation catalogue (15 entries)

en: Get the book
pl-PL: Zdobądź książkę

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
pl-PL: Zanim przejdziesz dalej, jeśli chcesz się zastanowić nad tą książką, jesteś zaproszony na stronę <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">, aby przejrzeć wersję online</ulink>.

en: Buy the English Paperback
pl-PL: Kup książkę tradycyjną w języku angielskim

en: Download the electronic version
pl-PL: Pobierz wersję elektroniczną

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
pl-PL: Elektroniczna wersja książki jest dostępna w trzech formatach (PDF, EPUB, Mobipocket) i w różnych językach narodowych.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
pl-PL: Książka jest swobodnie dostępna, ponieważ chcemy, aby każdy kto tego pragnie — mógł z niej skorzystać. Mówiąc
    w ten sposób chcemy podkreślić, że utrzymywanie książki dla każdego nowego wydania Debiana zajmuje dużo czasu
    i wymaga wiele wysiłku. Będziemy więc wdzięczni, jeśli ktoś to doceni. Jeśli sądzisz, że ta książka jest dla ciebie wartościowa, to proszę rozważ swój wkład w jej dalsze utrzymywanie: albo poprzez zakup wersji papierowej albo poprzez darowiznę za pomocą poniższego formularza (po jego wypełnieniu zostaniesz automatycznie przekierowany do strony pobierania).

en: Pick your contribution:
pl-PL: Wybierz swój wkład w rozwój książki:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
pl-PL: Możesz też pobrać książkę bezpośrednio na <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">tej stronie</ulink>. 
    W tym przypadku, mamy nadzieję, że przyczynisz się do sukcesu tej książki poprzez rozgłaszanie wieści o niej. Oczywiście, możesz zawsze później wrócić, aby złożyć darowiznę.

en: Download the book
pl-PL: Pobierz książkę

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
pl-PL: <emphasis>Dziękujemy bardzo za twoją darowiznę</emphasis>. Naprawdę to doceniamy. Mamy nadzieję, że nasza książka sprawi ci przyjemność!

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
pl-PL: Książka jest dostępna w trzech formatach i w różnych językach narodowych (zobacz inne zakładki tłumaczeń).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
pl-PL: Kliknij na odsyłacz wersji, którą chcesz pobrać:

en: English PDF (30 Mb)
pl-PL: PDF w języku angielskim (30 MB)

en: English EPUB (5 Mb)
pl-PL: EPUB w języku angielskim (5 MB)

en: English Mobipocket (13 Mb)
pl-PL: Mobipocket w języku angielskim (13 MB)
