0 - en to ru-RU translation catalogue (12 entries)

en: Future
ru-RU: Будущие

en: Improvements
ru-RU: Улучшение

en: Opinions
ru-RU: Мнения

en: Conclusion: Debian's Future
ru-RU: Заключение: Будущее Debian

en: The story of Falcot Corp ends with this last chapter; but Debian lives on, and the future will certainly bring many interesting surprises.
ru-RU: История о корпорации Falcot оканчивается на этой главе, но Debian продолжает существовать, и будущее, несомненно, принесет много интересных сюрпризов.

en: Upcoming Developments
ru-RU: Предстоящие разработки

en: Debian's Future
ru-RU: Будущее Debian

en: The Debian user community will increase, and new contributors will join the project… including, maybe, you!
ru-RU: Сообщество Debian будет увеличиваться, всё большее число людей будет вносить свой вклад в проект… возможно и вы!

en: In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes compared to a black hole, of such density that any new free software project is attracted.
ru-RU: Несмотря на возраст проекта и его размер, Debian совершенствуется во все аспектах. Участники полны идей и дискуссии, иногда выглядящие как перебранки, приближают к выполнению намеченного. Debian иногда сравнивают с чёрной дырой из-за силы притяжения для новых проектов.

en: The Debian project is therefore not threatened by extinction…
ru-RU: Поэтому проект Debian продолжает жить дальше…

en: Future of this Book
ru-RU: Будущее этой книги

en: See you soon!
ru-RU: До скорой встречи!
