0 - en to sv-SE translation catalogue (70 entries)

en: Network
sv-SE: Nätverk

en: Network Infrastructure
sv-SE: Nätverksinfrastruktur

en: <primary>network</primary><secondary>gateway</secondary>
sv-SE: <primary>nätverk</primary><secondary>gateway</secondary>

en: <primary>packet</primary><secondary>IP</secondary>
sv-SE: <primary>paket</primary><secondary>IP</secondary>

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> TCP/UDP
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> TCP/UDP

en: <primary>private IP address</primary>
sv-SE: <primary>privat IP-adress</primary>

en: <primary>port forwarding</primary>
sv-SE: <primary>portvidarebefordring</primary>

en: The <filename>/etc/sysctl.conf</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fil

en: X.509 certificates
sv-SE: X.509 certifikat

en: <primary>certificate</primary><secondary>X.509</secondary>
sv-SE: <primary>certifikat</primary><secondary>X.509</secondary>

en: <primary>X.509</primary><secondary>certificates</secondary>
sv-SE: <primary>X.509</primary><secondary>certifikat</secondary>

en: Public Key Infrastructure: <emphasis>easy-rsa</emphasis>
sv-SE: Publik nyckelinfrastruktur <emphasis>easy-rsa</emphasis>

en: <primary>Public Key Infrastructure</primary>
sv-SE: <primary>Publik nyckelinfrastruktur</primary>

en: <primary>RSA (algorithm)</primary>
sv-SE: <primary>RSA (algoritm)</primary>

en: <primary>key pair</primary>
sv-SE: <primary>nyckel par</primary>

en: <emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> GnuTLS
sv-SE: <emphasis>ALTERNATIV</emphasis> GnuTLS

en: Virtual Private Network
sv-SE: Virtuellt privat nätverk

en: <primary>network</primary><secondary>virtual private</secondary>
sv-SE: <primary>nätverk</primary><secondary>virtuellt privat</secondary>

en: Configuring the OpenVPN Server
sv-SE: Konfigurera OpenVPN servern

en: Configuring the OpenVPN Client
sv-SE: Konfigurera OpenVPN klienten

en: Virtual Private Network with SSH
sv-SE: Virtuella privat nätverk med SSH

en: <emphasis>CAUTION</emphasis> IPsec and NAT
sv-SE: <emphasis>VARNING</emphasis> IPsec och NAT

en: <emphasis>SECURITY</emphasis> IPsec and firewalls
sv-SE: <emphasis>SÄKERHET</emphasis> IPsec och brandväggar

en: <primary>ESP, protocol</primary>
sv-SE: <primary>ESP, protokoll</primary>

en: <primary>AH, protocol</primary>
sv-SE: <primary>AH, protokoll</primary>

en: <primary>protocol</primary><secondary>AH</secondary>
sv-SE: <primary>protokoll</primary><secondary>AH</secondary>

en: <primary>protocol</primary><secondary>ESP</secondary>
sv-SE: <primary>protokoll</primary><secondary>ESP</secondary>

en: <primary>GRE, protocol</primary>
sv-SE: <primary>GRE, protokoll</primary>

en: <primary>protocol</primary><secondary>GRE</secondary>
sv-SE: <primary>protokoll</primary><secondary>GRE</secondary>

en: Configuring the Client
sv-SE: Konfigurera klienten

en: The <filename>/etc/ppp/options.pptp</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ppp/options.pptp</filename> filen

en: The <filename>/etc/ppp/peers/falcot</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ppp/peers/falcot</filename> filen

en: The <filename>/etc/ppp/ip-up.d/falcot</filename> file
sv-SE: <filename>etc/ppp/ip-up.d/falcot</filename> filen

en: The <filename>/etc/ppp/ip-down.d/falcot</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ppp/ip-down.d/falcot</filename> filen

en: <emphasis>SECURITY</emphasis> MPPE
sv-SE: <emphasis>SÄKERHET</emphasis> MPPE

en: Configuring the Server
sv-SE: Konfigurera servern

en: <emphasis>CAUTION</emphasis> PPTP and firewalls
sv-SE: <emphasis>VARNING</emphasis> PPTP och brandväggar

en: The <filename>/etc/pptpd.conf</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/pptpd.conf</filename> filen

en: The <filename>/etc/ppp/pptpd-options</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ppp/pptpd-options</filename> filen

en: The <filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> fil

en: <emphasis>SECURITY</emphasis> PPTP vulnerabilities
sv-SE: <emphasis>SÄKERHET</emphasis> PPTP säkerhetshål

en: Principle and Mechanism
sv-SE: Princip och mekanism

en: <emphasis>CULTURE</emphasis> Net neutrality and QoS
sv-SE: <emphasis>KULTUR</emphasis> Nätneutralitet och QoS

en: <primary>routing</primary><secondary>advanced</secondary>
sv-SE: <primary>routing</primary><secondary>avancerad</secondary>

en: <primary>traffic</primary><secondary>control</secondary>
sv-SE: <primary>trafik</primary><secondary>kontroll</secondary>

en: <primary>control of traffic</primary>
sv-SE: <primary>kontroll av trafik</primary>

en: Configuring and Implementing
sv-SE: Konfigurera och implementera

en: Changes in the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file
sv-SE: Ändringar i <filename>/etc/network/interfaces</filename> filen

en: <emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Optimal configuration
sv-SE: <emphasis>GÅ VIDARE</emphasis> Optimal konfiguration

en: Standard Configuration
sv-SE: Standardkonfiguration

en: Dynamic Routing
sv-SE: Dynamisk routning

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Dynamic routing
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> Dynamisk routning

en: <emphasis>IN PRACTICE</emphasis> OSPF, BGP or RIP?
sv-SE: <emphasis>I PRAKTIKEN</emphasis> OSPF, BGP eller RIP?

en: Example of IPv6 configuration
sv-SE: Exempel på IPv6-konfiguration

en: <emphasis>TIP</emphasis> Programs built with IPv6
sv-SE: <emphasis>TIPS</emphasis> Program byggda med IPv6

en: <primary>firewall</primary><secondary>IPv6</secondary>
sv-SE: <primary>brandvägg</primary><secondary>IPv6</secondary>

en: Domain Name Servers (DNS)
sv-SE: Domännamnservrar (DNS)

en: <primary>server</primary><secondary>name</secondary>
sv-SE: <primary>server</primary><secondary>namn</secondary>

en: <primary>zone</primary><secondary>DNS</secondary>
sv-SE: <primary>zon</primary><secondary>DNS</secondary>

en: <primary>DNS</primary><secondary>zone</secondary>
sv-SE: <primary>DNS</primary><secondary>zon</secondary>

en: DNS software
sv-SE: DNS programvara

en: <emphasis>CULTURE</emphasis> DNSSEC
sv-SE: <emphasis>KULTUR</emphasis> DNSSEC

en: Configuring bind
sv-SE: Konfigurera bind

en: Configuration files for <command>bind</command>, irrespective of version, have the same structure.
sv-SE: Konfigurationsfiler för <command>bind</command>, oavsett version, har samma struktur.

en: <emphasis>TIP</emphasis> Testing the DNS server
sv-SE: <emphasis>TIPS</emphasis> Testa DNS servern

en: <primary>network</primary><secondary>DHCP configuration</secondary>
sv-SE: <primary>nätverk</primary><secondary>DHCP-konfiguration</secondary>

en: Configuring
sv-SE: Konfigurera

en: DHCP and DNS
sv-SE: DHCP och DNS

en: Network Diagnosis Tools
sv-SE: Nätverksdiagnosverktyg

en: <emphasis>TIP</emphasis> <command>wireshark</command> with no graphical interface: <command>tshark</command>
sv-SE: <emphasis>TIPS</emphasis> <command>wireshark</command> utan grafiskt gränssnitt: <command>tshark</command>
