0 - en to sv-SE translation catalogue (113 entries)

en: Network Services: Postfix, Apache, NFS, Samba, Squid, LDAP, SIP, XMPP, TURN
sv-SE: Nätverkstjänster: Postfix, Apache, NFS, Samba, Squid, LDAP, SIP, XMPP, TURN

en: Mail Server
sv-SE: E-postserver

en: <primary>email</primary><secondary>server</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>server</secondary>

en: <primary>email</primary><secondary>Postfix</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>Postfix</secondary>

en: <primary>mail server</primary>
sv-SE: <primary>e-post server</primary>

en: <emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> The Exim4 server
sv-SE: <emphasis>ALTERNATIV</emphasis> Exim4 server

en: Installing Postfix
sv-SE: Installera Postfix

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> SMTP

en: <emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP
sv-SE: <emphasis>VOKABULÄR</emphasis> ISP

en: <primary>email</primary><secondary>filtering</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>filtrering</secondary>

en: <primary>filtering email</primary>
sv-SE: <primary>filtrera e-post</primary>

en: Configuring Virtual Domains
sv-SE: Konfigurera virtuella domäner

en: <primary>Postfix</primary><secondary>virtual domain</secondary>
sv-SE: <primary>Postfix</primary><secondary>virtuell domän</secondary>

en: <primary>domain</primary><secondary>virtual</secondary>
sv-SE: <primary>domän</primary><secondary>virtuell</secondary>

en: <emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?
sv-SE: <emphasis>VARNING</emphasis> Kombinerad virtuell domän?

en: Restrictions for Receiving and Sending
sv-SE: Begränsningar för att ta emot och skicka

en: <emphasis>CULTURE</emphasis> The spam problem
sv-SE: <emphasis>KULTUR</emphasis> Spam problemet

en: IP-Based Access Restrictions
sv-SE: IP-baserade åtkomstbegränsningar

en: Restrictions Based on Client Address
sv-SE: Begränsningar baserat på klientadress

en: <emphasis>TIP</emphasis> <emphasis>access</emphasis> tables
sv-SE: <emphasis>TIPS</emphasis> <emphasis>åtkomst</emphasis> tabeller

en: <primary>email</primary><secondary>filtering on the sender</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>filtrering på avsändaren</secondary>

en: <primary>email</primary><secondary>filtering on the recipient</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>filtrera på mottagaren</secondary>

en: <literal>DATA</literal> checks
sv-SE: <literal>DATA</literal> kontroller

en: Applying Restrictions
sv-SE: Tillämpa begränsningar

en: Filtering Based on the Message Contents
sv-SE: Filtrering baserat på meddelandets innehåll

en: <primary>email</primary><secondary>filtering on contents</secondary>
sv-SE: <primary>e-post</primary><secondary>filtrera på innehåll</secondary>

en: Enabling content-based filters
sv-SE: Aktivera innehållsbaserade filter

en: <emphasis>QUICK LOOK</emphasis> Regexp tables
sv-SE: <emphasis>SNABB TITT</emphasis> Regexp tabeller

en: Example <filename>/etc/postfix/header_checks</filename> file
sv-SE: Exempel <filename>etc/postfix/header_checks</filename> fil

en: The <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/postfix/recipient_access</filename> filen

en: <emphasis>QUICK LOOK</emphasis> A milter for Spamassassin
sv-SE: <emphasis>SNABB TITT</emphasis> Ett milter för Spamassassin

en: <emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Testing the antivirus
sv-SE: <emphasis>I PRAKTIKEN</emphasis> Testa antiviruset

en: All messages handled by Postfix now go through the antivirus filter.
sv-SE: Alla meddelanden som hanteras av Postfix går nu igenom antivirusfiltret.

en: Authenticated SMTP
sv-SE: Autentiserad SMTP

en: Enabling SASL in <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>
sv-SE: Aktivera SASL i <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>

en: <emphasis>EXTRA</emphasis> Authenticated SMTP client
sv-SE: <emphasis>EXTRA</emphasis> Autentiserad SMTP-klient

en: Web Server (HTTP)
sv-SE: Webbserver (HTTP)

en: <primary>server</primary><secondary>web</secondary>
sv-SE: <primary>server</primary><secondary>webb</secondary>

en: <emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Other web servers
sv-SE: <emphasis>ALTERNATIV</emphasis> Andra webbservrar

en: Installing Apache
sv-SE: Installera Apache

en: <emphasis>QUICK LOOK</emphasis> List of modules
sv-SE: <emphasis>SNABB TITT</emphasis> Lista över moduler

en: <emphasis>QUICK LOOK</emphasis> Apache supports SNI
sv-SE: <emphasis>SNABB TITT</emphasis> Apache stöder SNI

en: The <filename>/etc/apache2/sites-available/www.falcot.org.conf</filename> file
sv-SE: <filename>etc/apache2/sites-available/www.falcot.org.conf</filename> filen

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> <filename>.htaccess</filename> file
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> <filename>.htaccess</filename> fil

en: Requiring Authentication
sv-SE: Kräver autentisering

en: <primary>web authentication</primary>
sv-SE: <primary>webbautentisering</primary>

en: <emphasis>SECURITY</emphasis> No security
sv-SE: <emphasis>SÄKERHET</emphasis> Ingen säkerhet

en: Restricting Access
sv-SE: Begränsa åtkomst

en: Only allow from the local network
sv-SE: Tillåt endast från det lokala nätverket

en: <emphasis>SECURITY</emphasis> Access to statistics
sv-SE: <emphasis>SÄKERHET</emphasis> Tillgång till statistik

en: FTP File Server
sv-SE: FTP filserver

en: <primary>server</primary><secondary>file</secondary>
sv-SE: <primary>server</primary><secondary>fil</secondary>

en: NFS File Server
sv-SE: NFS filserver

en: <primary>filesystem</primary><secondary>network</secondary>
sv-SE: <primary>filsystem</primary><secondary>nätverk</secondary>

en: <primary>file</primary><secondary>server</secondary>
sv-SE: <primary>fil</primary><secondary>server</secondary>

en: Securing NFS
sv-SE: Säkra NFS

en: <primary>NFS</primary><secondary>security</secondary>
sv-SE: <primary>NFS</primary><secondary>säkerhet</secondary>

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> RPC
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> RPC

en: NFS Server
sv-SE: NFS server

en: NFS Client
sv-SE: NFS klient

en: <primary>client</primary><secondary>NFS</secondary>
sv-SE: <primary>klient</primary><secondary>NFS</secondary>

en: <primary>NFS</primary><secondary>client</secondary>
sv-SE: <primary>NFS</primary><secondary>klient</secondary>

en: <emphasis>DOCUMENTATION</emphasis> Going further
sv-SE: <emphasis>DOKUMENTATION</emphasis> Gå vidare

en: <primary>domain controller</primary>
sv-SE: <primary>domänkontrollant</primary>

en: <primary>Windows domain</primary>
sv-SE: <primary>Windows domän</primary>

en: <emphasis>TOOL</emphasis> Authenticating with a Windows Server
sv-SE: <emphasis>VERKTYG</emphasis> Autentisera med en Windows Server

en: Configuring with <command>debconf</command>
sv-SE: Konfigurera med <command>debconf</command>

en: Configuring Manually
sv-SE: Konfigurera manuellt

en: Changes to <filename>smb.conf</filename>
sv-SE: Ändringar i <filename>smb.conf</filename>

en: Adding Users
sv-SE: Lägga till användare

en: Samba Client
sv-SE: Samba klient

en: The <command>smbclient</command> Program
sv-SE: The <command>smbclient</command> Programmet

en: 
    username = <replaceable>user</replaceable>
    password = <replaceable>password</replaceable>
sv-SE: 
    username = <replaceable>användarnamn</replaceable>
    password = <replaceable>lösenord</replaceable>

en: Click on “Add Printer”.
sv-SE: Klicka på "Lägg till skrivare".

en: <literal>smb://<replaceable>user</replaceable>:<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>printer</replaceable></literal>.
sv-SE: <literal>smb://<replaceable>användare</replaceable>:<replaceable>lösenord</replaceable>@<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>skrivare</replaceable></literal>.

en: <primary>proxy cache</primary>
sv-SE: <primary>mellanserver gömma</primary>

en: <primary>Squid</primary>
sv-SE: <primary>Bläckfisk</primary>

en: Installing
sv-SE: Installera

en: Configuring a Cache
sv-SE: Konfigurera en cache

en: Configuring a Filter
sv-SE: Konfigurera ett filter

en: LDAP Directory
sv-SE: LDAP-katalog

en: <primary>directory, LDAP</primary>
sv-SE: <primary>katalog, LDAP</primary>

en: DNS domain name: “<literal>falcot.com</literal>”.
sv-SE: DNS-domännamn: “<literal> falcot.com </literal>”.

en: Organization name: “Falcot Corp”.
sv-SE: Organisationsnamn: “Falcot Corp”.

en: An administrative passwords needs to be typed in.
sv-SE: Ett administrativt lösenord måste skrivas in.

en: <emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> LDIF format
sv-SE: <emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> LDIF-format

en: Question
sv-SE: Fråga

en: Answer
sv-SE: Svar

en: Create DUAConfigProfile
sv-SE: Skapa DUAConfigProfile

en: no
sv-SE: nej

en: Managing Accounts with LDAP
sv-SE: Hantera konton med LDAP

en: Configuring NSS
sv-SE: Konfigurera NSS

en: LDAP version to use
sv-SE: LDAP-version som ska användas

en: LDAP account for root
sv-SE: LDAP-konto för root

en: LDAP root account password
sv-SE: LDAP-lösenord för root-konto

en: Does the LDAP database require login?
sv-SE: Kräver LDAP-databasen inloggning?

en: The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> fil

en: Configuring PAM
sv-SE: Konfigurera PAM

en: Configuration of <emphasis>libpam-ldap</emphasis>
sv-SE: Konfiguration av <emphasis>libpam-ldap</emphasis>

en: Configuring the Server
sv-SE: Konfigurera servern

en: <primary><foreignphrase>OpenSSL</foreignphrase></primary><secondary>creating keys</secondary>
sv-SE: <primary><foreignphrase>OpenSSL</foreignphrase></primary><secondary>skapa nycklar</secondary>

en: <primary>key pair</primary>
sv-SE: <primary>nyckel par</primary>

en: Configuring <command>slapd</command> for encryption
sv-SE: Konfigurera <command>slapd</command> för kryptering

en: The <filename>/etc/default/slapd</filename> file
sv-SE: <filename>etc/default/slapd</filename> fil

en: Configuring the Client
sv-SE: Konfigurera klienten

en: The <filename>/etc/ldap/ldap.conf</filename> file
sv-SE: <filename>/etc/ldap/ldap.conf</filename> fil

en: DNS settings for RTC services
sv-SE: DNS-inställningar för RTC-tjänster

en: <emphasis>VOCABULARY</emphasis> XMPP or Jabber?
sv-SE: <emphasis>VOKABULÄR</emphasis> XMPP eller Jabber?

en: Install the XMPP server
sv-SE: Installera XMPP servern

en: Restart the service to use the new configuration.
sv-SE: Starta om tjänsten för att använda den nya konfigurationen.

en: Managing the XMPP server
sv-SE: Hantera XMPP-servern

en: Adding WebRTC
sv-SE: Lägga Till WebRTC

en: <emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Try WebRTC
sv-SE: <emphasis>I PRAKTIKEN</emphasis> Prova WebRTC
