0 - en to tr-TR translation catalogue (14 entries)

en: Future
tr-TR: Gelecek

en: Improvements
tr-TR: İyileştirmeler

en: Opinions
tr-TR: Görüşler

en: Conclusion: Debian's Future
tr-TR: Sonuç: Debian'ın Geleceği

en: The story of Falcot Corp ends with this last chapter; but Debian lives on, and the future will certainly bring many interesting surprises.
tr-TR: Falcot Corp'un hikayesi bu son bölümle bitiyor; ama Debian yaşıyor ve gelecek kesinlikle pek çok ilginç sürprizler getirecek.

en: Upcoming Developments
tr-TR: Yaklaşan Gelişmeler

en: Debian's Future
tr-TR: Debian'ın Geleceği

en: In addition to these internal developments, one can reasonably expect new Debian-based distributions to come to light, as many tools keep simplifying this task. New specialized subprojects will also be started, in order to widen Debian's reach to new horizons.
tr-TR: Bu dahili geliştirmelere ek olarak, birçok araç bu görevi basitleştirmeye devam ettiğinden, yeni Debian tabanlı dağıtımların ortaya çıkması makul bir şekilde beklenebilir. Debian'ın yeni ufuklara erişimini genişletmek için yeni özel alt projelere de başlanacak.

en: The Debian user community will increase, and new contributors will join the project… including, maybe, you!
tr-TR: Debian kullanıcı topluluğu artacak ve yeni katılımcılar projeye katılacak… belki siz de dahil!

en: In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes compared to a black hole, of such density that any new free software project is attracted.
tr-TR: Debian, yaşlılığına ve saygın boyutuna rağmen, her türlü (bazen beklenmedik) yönde büyümeye devam ediyor. Katkıda bulunanlar fikirlerle dolup taşıyor ve geliştirme posta listeleri üzerine tartışmalar, çekişme gibi görünseler bile, ivmeyi artırmaya devam ediyor. Debian bazen herhangi bir yeni özgür yazılım projesinin ilgisini çekecek yoğunlukta bir kara delikle karşılaştırılır.

en: The Debian project is therefore not threatened by extinction…
tr-TR: Debian projesi bu nedenle yok olma tehdidi altında değildir …

en: Future of this Book
tr-TR: Bu Kitabın Geleceği

en: We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
tr-TR: Debian'ın bize öğrettikleri ve deneyimlerimizin çoğunu bütünleştirmeye çalıştık, böylece herkes bu dağıtımı kullanabilir ve en kısa sürede ondan en iyi şekilde faydalanabilir. Bu kitabın Debian'ı daha az kafa karıştırıcı ve daha popüler hale getirmesine katkıda bulunacağını umuyoruz ve etrafındaki tanıtımları memnuniyetle karşılıyoruz!

en: See you soon!
tr-TR: Görüşmek üzere!
