0 - en to vi-VN translation catalogue (14 entries)

en: Future
vi-VN: Tương lai

en: Improvements
vi-VN: Cải tiến

en: Opinions
vi-VN: Các ý kiến

en: Conclusion: Debian's Future
vi-VN: Kết luận: Tương lai Debian

en: The story of Falcot Corp ends with this last chapter; but Debian lives on, and the future will certainly bring many interesting surprises.
vi-VN: Câu chuyện của Công ty Falcot kết thúc với chương cuối này; nhưng Debian vẫn còn đó, và tương lai chắc chắn sẽ mang lại nhiều bất ngờ thú vị.

en: Upcoming Developments
vi-VN: Sự phát triển Sắp tới

en: Debian's Future
vi-VN: Tương lai Debian

en: In addition to these internal developments, one can reasonably expect new Debian-based distributions to come to light, as many tools keep simplifying this task. New specialized subprojects will also be started, in order to widen Debian's reach to new horizons.
vi-VN: Ngoài những sự phát triển nội bộ này, người ta có thể mong đợi một cách hợp lý các bản phân phối mới dựa trên Debian, vì nhiều công cụ tiếp tục đơn giản hoá công việc này. Các dự án con chuyên biệt mới cũng sẽ được bắt đầu, để mở rộng tầm với của Debian tới những chân trời mới.

en: The Debian user community will increase, and new contributors will join the project… including, maybe, you!
vi-VN: Cộng đồng người dùng Debian sẽ tăng lên, và những người đóng góp mới sẽ tham gia dự án ... bao gồm, có thể là bạn!

en: In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes compared to a black hole, of such density that any new free software project is attracted.
vi-VN: Mặc dù tuổi đã cao và quy mô đáng kính của nó, Debian giữ vẫn tiếp tục phát triển ở mọi hướng (đôi khi bất ngờ). Những người đóng góp đầy ắp những ý tưởng, và thảo luận trên danh sách thư(mailing lists), ngay cả khi trông giống xáo trộn, vẫn tiếp tục tăng trưởng. Debian đôi khi so sánh với một lỗ đen, mà bất kỳ dự án phần mềm miễn phí mới nào bị thu hút.

en: The Debian project is therefore not threatened by extinction…
vi-VN: Do đó dự án Debian không bị đe dọa bởi tuyệt chủng…

en: Future of this Book
vi-VN: Tương lai của Cuốn sách này

en: We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
vi-VN: Chúng tôi đã cố gắng tích hợp hầu hết những gì mà kinh nghiệm với Debian đã dạy chúng tôi, để cho bất cứ ai cũng có thể sử dụng bản phân phối này và tận dụng lợi thế tốt nhất của nó càng sớm càng tốt. Chúng tôi hy vọng cuốn sách này góp phần làm cho Debian ít khó hiểu hơn và phổ biến hơn, và chúng tôi hoan nghênh sự giới thiệu xung quanh nó!

en: See you soon!
vi-VN: Hẹn gặp lại bạn!
