debian-installer - en to sr translation catalogue (18 entries)

note: Type: note Description Main menu entry. :sl4:
en: Make this ChromeOS board bootable
sr: Омогућавањ овај ChromeOS бутабилним

note: Type: note Description Progress bar title. :sl4:
en: Making this ChromeOS board bootable
sr: Омогућавање овог ChromeOS бутабилним

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Installing tools to manage ChromeOS boot images
sr: Инсталирање алата за управљање бутабилних ChromeOS слика

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Checking ChromeOS kernel partitions
sr: Проверавање ChromeOS кернел партиција

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Updating initramfs
sr: Ажурирање initramfs

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Building a boot image
sr: Обликовање бутабилне слике

note: Type: note Description Progress bar step. :sl4:
en: Writing the boot image to disk
sr: Уписивање бутабилне слике на диск

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: Unable to install ${PACKAGE}
sr: Иннсталирање ${PACKAGE} несупешно

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto the target system.
sr: Дошло је до грешке приликом покушаја инсталације пакета ${PACKAGE} на циљни систем.

note: Type: error Description Same as base-installer/kernel/failed-package-install. :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
sr: За детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable ChromeOS kernel partition is found
sr: Није пронађена употребљива кернел партиција са ChromeOS

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while searching for a ChromeOS kernel partition.
sr: Настала је грешка при претрази ChromeOS кернел партиције.

note: Type: error Description :sl4:
en: Cannot build a boot image
sr: Није могуће направити бутабилну слику

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while building a boot image.
sr: Настала је грешка при покушају прављења бутабилне слике.

note: Type: error Description :sl4:
en: Cannot write boot image to disk
sr: Није могуће уписивање бутабилне слике на диск

note: Type: error Description :sl4:
en: An error was returned while writing the boot image to disk.
sr: Дошло је до грешке приликом уписивања бутабилне слике на диск.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Reconfigure initramfs policies?
sr: Реконфигурисати initramfs смернице?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Could not generate a small enough boot image for this board. Usually this can be resolved by including less modules in the initramfs.
sr: Није могуће генерисати довољно малу слику за покретање за ову плочу. Обично се ово може решити укључивањем мањег броја модула у initramfs.
