desktopnova - en to es translation catalogue (7 entries)

en: system() returned error-code (-1)!
es: ¡system() devolvió el código de error (-1)!

en: system() returned error-code (127)!
es: ¡system() devolvió el código de error (127)!

en: Error: /bin/sh could not be executed.
es: Error: /bin/sh no se puede ejecutar.

en: Couldn't connect to haliner.desktopnova. It is very likely that the DesktopNova-daemon is not running.
es: No se pudo conectar a haliner.desktopnova. Es muy probable que DesktopNova-daemon no esté ejecutándose.

en: D-Bus: Failed to call method: %s
es: D-Bus: falló al llamar al método: %s

en: About DesktopNova
es: Acerca de DesktopNova

en: A Tray Icon for DesktopNova
es: Un icono de barra de tareas para DesktopNova
