en to sk translation catalogue (103 entries)

en: including
sk: zahŕňa

en: excluding
sk: vylučuje

en: Frequency
sk: FrekvenciaNesprávna frekvencia.

en: Each
sk: Každý

en: Every
sk: Každý

en: Until
sk: Do

en: Occurs %(number)s time
sk: Nastáva %(number)s krát

en: Occurs %(number)s times
sk: Nastáva %(number)s krát

en: Date
sk: Dátum

en: Time
sk: Čas

en: Repeat until
sk: Opakovať do

en: Exclude these occurences
sk: Vylúčiť tieto pravidlá

en: Exclude this date
sk: Vylúčiť tento dátum

en: Add rule
sk: Pridať pravidlo

en: Add date
sk: Pridať dátum

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: Until date format]
en: %Y-%m-%d
sk: %d.%m.%Y

en: midnight
sk: polnoc

en: noon
sk: poludnie

en: on the %(items)s
sk: o %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
sk: každý %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
sk: každý %(items)s

en: occuring %(number)s time
sk: nastáva %(number)s krát

en: occuring %(number)s times
sk: nastáva %(number)s krát

en: until %(date)s
sk: do %(date)s

en: year
sk: rok

en: month
sk: mesiac

en: week
sk: týždeň

en: day
sk: deň

en: hour
sk: hodina

en: minute
sk: minúta

en: second
sk: sekunda

en: years
sk: rokyroky

en: months
sk: mesiace

en: weeks
sk: týždne

en: days
sk: dni

en: hours
sk: hodiny

en: minutes
sk: minúty

en: seconds
sk: sekundy

en: annually
sk: ročne

en: monthly
sk: mesačne

en: weekly
sk: týždenne

en: daily
sk: denne

en: hourly
sk: každú zvolenú hodinu

en: minutely
sk: každú zvolenú minútu

en: secondly
sk: každú zvolenú sekundu

en: Monday
sk: Pondelok

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Wednesday
sk: Streda

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Friday
sk: Piatok

en: Saturday
sk: Sobota

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Mon
sk: Po

en: Tue
sk: Ut

en: Wed
sk: St

en: Thu
sk: Št

en: Fri
sk: Pi

en: Sat
sk: So

en: Sun
sk: Ne

[ctx: Monday first letter]
en: M
sk: P

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
sk: U

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
sk: S

[ctx: Thursday first letter]
en: T
sk: Š

[ctx: Friday first letter]
en: F
sk: P

[ctx: Sunday first letter]
en: S
sk: N

en: first %(weekday)s
sk: prvý %(weekday)s

en: second %(weekday)s
sk: druhý %(weekday)s

en: third %(weekday)s
sk: tretí %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
sk: štvrtý %(weekday)s

en: last %(weekday)s
sk: posledný %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
sk: predposledný %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
sk: tretí %(weekday)s od konca

en: 1st %(weekday)s
sk: prvý %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
sk: druhý %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
sk: tretí %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
sk: prvý %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
sk: predposledný %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
sk: predpredposledný %(weekday)s

en: last
sk: posledný

en: second last
sk: predpokledný

en: third last
sk: tretí od konca

en: fourth last
sk: štvrtý od konca

en: 2nd last
sk: predposledný

en: 3rd last
sk: tretí od konca

en: 4th last
sk: štvrý od konca

en: January
sk: Január

en: February
sk: Február

en: March
sk: Marec

en: April
sk: Apríl

[ctx: month name]
en: May
sk: Máj

en: June
sk: Jún

en: July
sk: Júl

en: October
sk: Október

en: Jun
sk: Jún

en: Jul
sk: Júl

en: Oct
sk: Okt

en: Oct.
sk: Okt.

en: a.m.
sk: predobedom

en: p.m.
sk: poobede

en: AM
sk: predobedom

en: PM
sk: poobede
