en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Recover deleted %(name)s
fr: Récupérer %(name)s supprimés

en: Deleted %(verbose_name)s.
fr: Supprimé %(verbose_name)s.

en: Reverted to previous version, saved on %(datetime)s
fr: Restauré depuis une version précédente, sauvée le %(datetime)s

en: The %(model)s "%(name)s" was reverted successfully. You may edit it again below.
fr: L’élément %(model)s "%(name)s" a été restauré avec succès. Vous pouvez l’éditer à nouveau.

en: Recover %(name)s
fr: Récupérer %(name)s

en: Revert %(name)s
fr: Restaurer %(name)s

en: Initial version.
fr: Version initiale.

en: Choose a date from the list below to revert to a previous version of this object.
fr: Choisissez une date dans la liste ci-dessous afin de restaurer une version précédente de cet élément.

en: Date/time
fr: Date/heure

en: User
fr: Utilisateur

en: Comment
fr: Commentaire

en: DATETIME_FORMAT
fr: j F Y H:i:s

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
fr: Cet élément ne possède pas d’historique de modifications. Il n’a probablement pas été ajouté à partir de ce site d’administration.

en: Home
fr: Accueil

en: Press the save button below to recover this version of the object.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>Enregistrer</strong> ci-dessous afin de récupérer cet élément.

en: Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object.
fr: Choisissez une date dans la liste ci-dessous afin de récupérer un élément supprimé.

en: There are no deleted objects to recover.
fr: Il n’y a pas d’éléments supprimés à récupérer.

en: History
fr: Historique

en: Revert %(verbose_name)s
fr: Restaurer %(verbose_name)s

en: Press the save button below to revert to this version of the object.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>Enregistrer</strong> ci-dessous pour restaurer cette version de l’élément.
