en to ja translation catalogue (3 entries)

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: Script to mark devices as primary and mount file systems
ja: デバイスをプライマリに設定し、ファイルシステムをマウントするスクリプト

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: The <option>/etc/ha.d/resource.d/drbddisk</option> script brings the local device of <replaceable>resource</replaceable> into primary role. It is designed to be used by Heartbeat.
ja: <option>/etc/ha.d/resource.d/drbddisk</option> スクリプトは、<replaceable>resource</replaceable> のローカルデバイスをプライマリに設定する。ハートビートで使用するように設計されている。

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: In order to use <option>/etc/ha.d/resource.d/drbddisk</option> you must define a resource, a host, and any other configuration options in the DRBD configuration file.  See <option>/etc/drbd.conf</option> for details.  If <replaceable>resource</replaceable> is omitted, then all of the resources listed in the config file are affected.
ja: <option>/etc/ha.d/resource.d/drbddisk</option> を使用するには、 drbd 構成ファイルにリソース、ホスト、その他の設定オプションを定義する必要がある。詳細については <option>/etc/drbd.conf</option> を参照。<replaceable>resource</replaceable> を省略すると、構成ファイルにリストされているすべてのリソースが影響を受ける。
