evolution-data-server HEAD - en to rw translation catalogue (54 entries)

en: Loading...
rw: Itangira...

en: Searching...
rw: Gushakisha...

en: Name
rw: Izina

en: Nickname
rw: Irihimbano

en: Work Address
rw: Aderesi y'akazi

en: Home Phone
rw: Telefoni yo mu rugo

en: Mobile Phone
rw: Telefoni igendanwa

en: Other Phone
rw: Izindi telefoni

en: Pager
rw: Peja

en: Telex
rw: Telegisi

en: Mailer
rw: Uwanditse

note: Organizational fields
en: Organization
rw: Ishyirahamwe

en: Office
rw: Ofise

en: Title
rw: Umutwe

en: Role
rw: Inshingano

en: Manager
rw: umuyobozi

note: Photo/Logo
en: Photo
rw: Ifoto

en: Logo
rw: ikirango

en: Categories
rw: Ibyiciro

en: Note
rw: Igisobanuro

en: List
rw: Urutonde

note: Set category and visibility
en: Birthday
rw: Umunsi wo kuvuka:

en: Calendar
rw: Kalindari

en: Clear
rw: Gusiba

en: High
rw: kirekire

en: Normal
rw: Bisanzwe

en: Low
rw: Byo hasi

en: Invalid argument
rw: Inkoresha siyo

en: Unknown error
rw: Ikosa itazwi

en: No error
rw: Nta kosa

en: Complete
rw: Byuzuye

en: Unknown
rw: Kitazwi

en: Cancelled
rw: Kureka

en: Login
rw: Iyugurura/Ifungura

note: the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
rw: Ibipfuye

en: Out of memory
rw: Ububiko bwarenzwe

en: User cancelled
rw: Ukoresha yakuweho

en: Options
rw: Amahitamo

en: Password
rw: Ijambobanga

en: Sending Message
rw: Kwohereza ubutumwa

en: Command:
rw: Komandi:

note: create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
rw: Ibyinjiye

en: Business
rw: Imirimo

en: Favorites
rw: Icyatoranyijwe

en: Holiday
rw: ikiruhuko

en: International
rw: Mpuzamahanga

en: Miscellaneous
rw: Binyuranye

en: Personal
rw: Bwite

en: Status
rw: Imimerere

en: Waiting
rw: Tegereza

en: Category
rw: Icyiciro

en: Address Book
rw: Agatabo k'Aderesi

en: Contacts
rw: Aho kubariza

en: Search
rw: Gushaka
