oc - en to oc translation catalogue (138 entries)

en: View
oc: Visualizacion

en: Categories
oc: Categorias

en: Edit
oc: Edicion

en: OK
oc: Validar

en: Delete
oc: Suprimir

en: New
oc: Novèl

en: Memo List
oc: Tièra de memòs

en: Save
oc: Enregistrar

en: Task
oc: Prètzfach (Task)

en: List
oc: Tièra

en: Advanced Search
oc: Recèrca avançada

en: Search
oc: Recercar

en: Save Search
oc: Enregistrar la recèrca

en: Edit Rule
oc: Modificar la règla

en: On This Computer
oc: Sus aqueste ordenador

en: Calendar and Tasks
oc: Calendièr e prètzfaches

en: Display
oc: Visualizar

en: Synchronize
oc: Sincronizar

en: Memo
oc: Memò

en: Mail Preferences
oc: Preferéncias de corrièl

en: Work Offline
oc: Trabalhar desconnectat

en: Folder
oc: Repertòri

en: Junk
oc: Porrièl

en: Close
oc: Tampar

en: Mail Accounts
oc: Comptes de corrièl

en: Receiving Options
oc: Opcions de recepcion

en: Not Junk
oc: Porrièl

en: Email
oc: Adreça electronica

en: Labels
oc: Etiquetas

en: Recipients
oc: Destinataris

en: Sender
oc: Expeditor

en: Location
oc: Emplaçament

en: Due By
oc: Tèrme : abans

en: Size
oc: Talha

en: To
oc: A

en: Received
oc: Recebut

en: Date
oc: Data

en: Subject
oc: Subjècte

en: From
oc: De

en: Attachment
oc: Fichièr junt

en: Status
oc: Estatut

en: Custom
oc: Personalizat

en: Send / Receive
oc: Enviar / recebre

en: Receiving Email
oc: Recepcion de messatge

en: Refresh
oc: Actualizar

en: Sender:
oc: Expedidor :

en: Subject:
oc: Subjècte :

en: Expression:
oc: Expression :

en: Label:
oc: Etiqueta :

en: Score:
oc: Marca :

en: Status:
oc: Estat :

en: Attachments:
oc: Pèças juntas :

en: Search Folders
oc: Repertòris de recèrca

en: Message
oc: Messatge

en: Rule name
oc: Nom de la règla

en: Configuration
oc: Configuracion

en: Other...
oc: Autre...

en: Options
oc: Opcions

en: Defaults
oc: Valors per defaut

en: Label
oc: Etiqueta

en: IMAP Headers
oc: Encaps IMAP

en: Account Editor
oc: Editor de compte

en: IMAP Features
oc: Foncions IMAP

en: Custom Headers
oc: Encaps personalizats

en: Move to Folder
oc: Desplaçar dins lo repertòri

en: Select All
oc: Tot seleccionar

en: Message Filters
oc: Filtres de messatges

en: Then
oc: Doncas

en: Delete:
oc: Suprimir :

en: Security
oc: Seguritat

en: Certificates
oc: Certificats

en: Your Certificates
oc: Vòstres certificats

en: Import
oc: Importar

en: Open
oc: Dobrir

en: Headers
oc: Caps

en: HTML Messages
oc: Messatges HTML

en: Contacts
oc: Contactes

en: From:
oc: Expedidor :

en: Reply to All
oc: Respondre a totes

en: Reply
oc: Respondre

en: Templates
oc: Modèls

en: Save as Template
oc: Enregistrar coma modèl

en: signature
oc: signatura

en: Identity
oc: Identitat

en: Signatures
oc: Signaturas

en: Alignment:
oc: Alinhament :

en: Button
oc: Boton

en: Description
oc: Descripcion

en: Forward
oc: Endavant

en: Custom Header
oc: Encap personalizat

en: Read Messages
oc: Messatges legits

en: Email Accounts
oc: Comptes de corrièr electronic

en: Accept:
oc: Acceptar :

en: Account Management
oc: Gestion de compte

en: Other
oc: Autre

en: E-Mail
oc: Corrièl

en: Calendar
oc: Calendièr

en: Getting Started
oc: Per començar

en: Mail
oc: Corrièl

en: iCalendar or iCal (.ics):
oc: iCalendar o iCal (.ics):

en: Start Evolution.
oc: Aviar Evolution.

en: Attachments
oc: Estacaments

en: Contact information
oc: Entresenhas del contacte

en: Contact List
oc: Tièra de contactes

en: Where:
oc: Ont :

en: Select...
oc: Seleccionar...

en: Contact
oc: Contacte

en: Full Name
oc: Nom complet

en: Contact Editor
oc: Editor de contactes

en: Address Book
oc: Quasernet d'adreças

en: On LDAP Servers
oc: Suls servidors LDAP

en: Details
oc: Detalhs

en: Automatic Contacts
oc: Contactes automatics

en: Weather
oc: Meteò

en: Appointment
oc: Rendètz-vos

en: Summary
oc: Resumit

en: All Day Event
oc: Eveniment per tota la jornada

en: Time
oc: Ora

en: Calendar Publishing
oc: Publicacion de calendièr

en: Sending a Meeting Invitation
oc: Enviar un convit a una amassada

en: Organizer
oc: Organizaire

en: Type
oc: Tipe

en: Role
oc: Ròtle

en: RSVP
oc: Respondètz svp

en: Free/Busy
oc: Liure/ocupat

en: Accept
oc: Acceptar

en: Decline
oc: ~Refusar

en: Select today
oc: Seleccionar uèi

en: Select a specific date
oc: Seleccionatz una data especifica

en: Work Week
oc: Setmana de trabalh

en: Work days:
oc: Jorns de trabalh :

en: Free/Busy information
oc: Entresenhas liure/ocupat

en: Personal Information
oc: Entresenhas personalas

en: Classifications
oc: Classificacions

en: Private
oc: Privat

en: Confidential
oc: Confidencial

en: Customize
oc: Personalizar

en: Yes
oc: Òc
