en to ar translation catalogue (48 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
ar: عدّل على إعدادات تحميل الصور إن كانت لكلّ موقع على حدة أو لكلّ المواقع معًا

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
ar: إعدادات الصفحة الحاليّة

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
ar: امنع تحميل الصور (مؤقّتًا)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
ar: اسمح بتحميل الصور (مؤقّتًا)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
ar: الإعدادات العامّة

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
ar: اسمح بتحميل الصور

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
ar: عدّل على إعدادات تحميل جافاسكربت إن كانت لكلّ موقع على حدة أو لكلّ المواقع معًا

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
ar: إعدادات الصفحة الحاليّة

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
ar: امنع جافاسكربت (مؤقّتًا)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
ar: اسمح بجافاسكربت (مؤقّتًا)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
ar: الإعدادات العامّة

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
ar: أدِر إعدادات جافاسكربت

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
ar: ضبط الخادوم الوكيل

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
ar: اختر خادومًا وكيلًا

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
ar: أدِر الخواديم الوكيلة

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
ar: يعرض حالة الشبكة ويدير الخادوم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/><b>الخادوم الوكيل:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Online
ar: متّصل - على الخط

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Site
ar: متّصل - الموقع

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected - Local
ar: متّصل - محلي

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Disconnected
ar: غير متصل

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Unknown
ar: مجهولة

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
ar: الخادوم الوكيل للنظام

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
ar: بلا خادوم وكيل

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
ar: عرّفه المستخدم

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
ar: أضِف خادومًا وكيلًا

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
ar: اسم الخادوم الوكيل:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
ar: احذف الخادوم الوكيل الحاليّ

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
ar: أمتأكّد من إزالة الخادوم الوكيل الحاليّ؟

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
ar: مدير الخواديم الوكيلة

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
ar: اختر خادومًا وكيلًا:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
ar: أزِل الخادوم الوكيل

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
ar: لا خواديم وكيلة. يمكنك إضافة واحد بنقر زرّ <b>أضِف</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
ar: عليك أن تحفظ كلّ التغييرات بنقر زرّ <b>احفظ</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
ar: استمارة

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Port:
ar: المنفذ:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
ar: اسم المستخدم:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
ar: كلمة السرّ:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
ar: ضبط وكيل الن&ظام

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
ar: ضبط ي&دويّ

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
ar: أيقونات شريط الحالة

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
ar: <h3>أيقونات شريط الحالة</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
ar: ستُعرض هذه الأيقونات في شريط الحالة:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
ar: أيقونة الصور

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
ar: أيقونة جافاسكربت

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
ar: أيقونة الشبكة

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
ar: أيقونة التقريب

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
ar: التقريب: %1%
