falkon_pim_qt - en to de translation catalogue (34 entries)

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
de: E-Mail

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
de: Mobiltelefon

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
de: Telefon

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
de: Adresse

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
de: Stadt

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
de: Postleitzahl

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
de: Bundesland/Region

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
de: Land

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
de: Homepage

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
de: Benutzerdefiniert 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
de: Benutzerdefiniert 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
de: Benutzerdefiniert 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
de: Persönliche Informationen eintragen

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
de: PIM-Einstellungen

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
de: <h2>Persönliche Informationsverwaltung</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
de: Ihre persönlichen Informationen für Formulare.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
de: Vorname:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
de: Nachname:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
de: E-Mail:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
de: Telefon:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
de: Mobiltelefon:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
de: Adresse:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
de: Stadt:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
de: Postleitzahl:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
de: Bundesland/Region:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
de: Land:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
de: Homepage:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
de: Benutzerdefiniert 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
de: Benutzerdefiniert 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
de: Benutzerdefiniert 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
de: <b>Hinweis:</b> Drücken Sie Strg+Eingabe, um die Formularfelder automatisch ausfüllen zu lassen.
